Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues?

Bonjour !Voici les quelques exemples de plus...en dendi (Niger, Bénin) :gòròngò nze "poulet"en jamsay (Mali) :ènè "poulet"en koyra chiini (Mali) :goronggo "poulet"en mandinka (Gambie, Guinée-Bissau, Sénégal) :suusee "poulet"en manenka (Mali, Guinée) :shè "poule, poulet"en pana (Burkina Faso) :kwele "poulet"en sorogaama (Mali) :sawa (cawa, saba) "poulet"en tadaksahak (Mali) :awazad "poulet"en tieyaxo (Mali) :sua "poulet"......en yiddish :hendele ou hendl „poulet"Mme, vous vous faites remarquer que je ne présente pas des termes pour "poulet rôti". La raison est simple : il ne faut pas un terme pour quelque chose qui n’existe pas... Dans les cuisines locales africaines, un "poulet rôti" n’est pas habituel... Par exemple, les repas typiques au Mali contiennent ou peuvent contenir de la viande (mouton, poule,...) ou du poisson, en pièces ou dans la sauce, tels que le nsaamè "riz au gras", le basi (plat de couscous ; cuisine soninké), le tigadègèna "riz à sauce d’arachide", ou le fakuwoyi "riz à sauce de nsòfòn*" (cuisine sonraï, p.ex. à Tombouctou)...Les langues en haut : le dendi, le koyra chiini et le tadaksahak appartiennent tous à l’ensemble du sonraï, langue nilo-saharienne ; le dendi est parlé dans les régions du sud-ouest du Niger, du nord et du nord-est du Bénin, le koyra chiini est le "sonraï de Tombouctou", parlé dans la région entre Tombouctou et Niafounké, et le tadaksahak est parlé au nord-est du Mali, dans la région de Ménaka. Le sorogaama et le tieyaxo sont des langues bozo ; la première est parlée au nord du delta intérieur (autour du lac Débo) et la deuxième au delta intérieur central, entre les villes de Mopti, Diafarabé et Ténénkou. Le jamsay est une langue dogon, parlé surtout dans la région de Douentza, mais qui s’étend jusqu’à l’est (la ville de Mondoro) et au sud-est (la ville de Koro) du pays dogon. Le pana est une langue gurunsi, parlé au nord-ouest du Burkina Faso et dans la région limitrophe de la République du Mali le long du fleuve Sourou. Et finalement, les langues mandinka et manenka appartiennent aux langues mandé ; le mandinka est parlé surtout en Gambie mais aussi au Sénégal et en Guinée-Bissau, le manenka est parlé au sud de la capitale malienne, entre Bamako et Kankan (en Guinée)... Bon, le yiddish est une langue ouest-germanique, langue la plus proche de ma langue maternelle, allemand.Bon dimanche, hgb* nsòfòn = plante locale (Corchorus sp.) dont les feuilles écrasées sont prises pour la sauce.

Une autre remarque un poulet est aussi un policier en Français!!Monsieur, bonjour !Je me suis limité à la volaille... Pourtant, vous avez bien raison : poulet est aussi un policier, et autant que je sache, il est pris au sens péjoratif (en allemand, on dit "Bulle" au lieu de "Polizist" ou "Polizeibeamter"). Mais il y a des significations supplémentaires : poulet veut dire aussi "billet doux" resp. "lettre galante". N'a-t-il pas aussi le sens de "chéri/e" ?! Mais c'est peut-être plutôt "poulette", non ?!Bon dimanche, hgb

cher monsieur, votre savoir des langues africaines est tout autant etonnante que précieuse pour moi !!! merci donc de partager vos connaissances et bon dimanche...

Madame,merci pour ce compliement et à vous aussi Bon Dimanche !Sincèrement, hgb

bonjour,
je complète la réponse ci-dessus, par le polonais : kurczak (prononcer courtchak), kura pour la poule, et rôti se dit pieczony (piètchoné), littéralement au four, piec (pièts).
en italien pollo arrosto (polio), en espagnol pollo asado, en roumain pui (poui), en portugais frango, galinha, grelha.bon appétit

Je rajouterais l'albanais, tout simplement: Pulë

Bonjour,Vaste sujet ! En tahitien, poule se dit moa, moa ufa, en mpongwè (langue bantoue du Gabon) on a ndjogoni, en shona (bantou, Afrique de l'est), c'est mhambo, et en fang (Gabon), ku (pl. beku). Dans la zone Congo-Brazzaville, Gabon, sud-Cameroun et sud-RCA, on trouve diverses formes : koku (groupe linguistique punu), susu, tsusu, ntswi, tsutsa, ntsuru (groupe téké), susu, ntsusu (groupe Kongo), ku, kuba (région du Mt Cameroun), nzoso, koko, kogo (frontière Congo-RCA), gwale (yangele de RCA), kala, kolo, kwala (langues bofi, ali, bangantu de RCA). Je passe sur de nombreuses variantes issues des mêmes racines. J'avoue ignorer le détail du mode de cuisson éventuel.J'espère que vous trouverez là de quoi satisfaire votre curiosité !Cordialement.

Bonjour,Dans ma précedente note, j'ai omis de vous signaler que le poulet africain endémique est un animal très sportif, maigre comme un clou, insipide au goût, qui ne support qu'un seul mode de cuisson : la marmitte, et cela de façon à détacher la chair du squelette, l'animal ayant été débité en petits morceaux préalablement ! Le poulet rôti est soit un poulet d'élevage, soit un poulet arrivé congelé, tous deux évidemment d'importation, et il n'y a par conséquent pas de terme vernaculaire spécifique. Au Cameroun, on désigne habituellement le poulet local comme "poulet bamiléké", au Congo-Brazzaville il devient "poulet batéké".Cordialement.

En kurde (sorani) poulet = mirishk
et en serbo croate = piletina.R.S

Tiens je peux te répondre pour le yiddish (en transcription car je ne peux pas insérer de caractères yiddish ou hébraiques):poulet: "of" (pluriel = oyfes) ou bien "hun" (pluriel = "hin")roti: "gebrotene"poulet roti = "gebrotene of" ou bien "gebrotene hun"
poulets rôtis au pluriel = "gebrotene oyfes" ou bien "gebrotene hin"Amicalement deborah

Bonjour,Si vous voulez aller au Portugal, au Brésil (Brasil), en Angola, au Mozambique (Moçambique), au Cap Vert (Cabo Verde) ou au Timor oriental (Timor Leste), voici comment en dit en portugais:Poulet: Frango
Poulet roti: Frango assadoCordialement,
Rui

en congolais de brazzaville : poulet se dit ntsoussou, en lari poulet rôti se dit ntsoussou ya yoko. en lingala deuxieme langue de congo brazzaville, poulet se dit: soso et poulet rôti se dit: -soso ya kotoumba.

avec beaucoup de retard (je découvre ce sujet à l'instant) :comme déjà indiqué, en swahili :
kuku : poulet (prononcer "coucou")
kuku wa kuokwa : poulet grillé ; pour cela, j'ai lu plus haut tutamwingiza kuku mais cela veut dire "nous ferons entrer le poulet" !!!
il a sans doute voulu écrire tutamwungunza kuku qui veut dire "nous brûlerons le poulet".