Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction de papiers thaïlandais en français
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction de papiers thaïlandais en français
Thiphawan
· 26 mai 2013 à 15:05 · 7 participants · 4 966 affichages
Bonjour je dois partir en
thailande
pour faire le visa de chérie j'arrive a bangkok le 17 juin a midi et je dois faire traduire ses
papiers
le sa banque thai en
traduction
francais
e avant le rendez vous que j'ai pris a l'ambassade
francais
e le 20 juin a 11 heures.pensez vous qu'il
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
2 juin 2013 à 23:13
Makaka
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 207 affichages
2 photos
En France, c'est le
français
, même si pour ma part, je parle de temps en temps le pataouète. En Bretagne, c'est le
français
et la
...
d'un humour à la
français
e (qu'on essaierait de faire passer en thaï)? Ce que je veux dire, c'est qu'il vaut mieux oublier d'être
Français
quand
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Traduction thaïlandais-français?
Winkbx
· 11 avril 2011 à 2:39 · 3 participants · 2 692 affichages
sait rien car il avait demandée à la réceptionniste d'écrire un petit message en
thaïlandais
. La lettre dit:.../... non! je ne traduis
...
.. du timbre aussi!. C'est la carte postale ecirte par une fille Thaie. Voivci la
traduction
... Bonjour, Je
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
11 avr. 2011 à 12:09
Winkbx
»
Dictionnaire thai?
Nervosa
· 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 353 affichages
3 photos
en Thailand, C'est juste pour me repéré et peut-être parler avec les
Thailandais
es:P ET si j'aime la langue assez je vais
...
P -- De mauvaises langues te diraient que si c’est dans ce but, il y a une méthode qui marche
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
27 août 2011 à 21:49
Pegdu13
»
Traduction en langue thaïlandais et khmer
Chatelus69
· 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 371 affichages
6 photos
...
. Je répète que je ne suis pas sur du sens poétique de ma
traduction
donc a faire vérifier ainsi que l’orthographe... . Voila! Mais dis nous tout! C'est pour un tattoo? Visiblement vf ne supporte pas les caractère Thais... Donne moi
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Cambodge
31
1 fév. 2013 à 12:49
Glampot
»
Prononcer correctement le thailandais?
Sakuranbo
· 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 446 affichages
3 photos
peut être commencer par écrire le
français
correctement... C'est koi cette reflexion deplaisante!? je pose une question, j'ai peut
...
Vous n'êtes pas responsables de la mauvaise qualité de l'enseignement en France (je le sais
Langues du monde
>
Thaïlande
44
23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ
»
Traduction en thaïlandais
Accolade
· 18 janvier 2007 à 8:50 · 3 participants · 4 531 affichages
...
pour traduire et qu aujourd hui j ai envie de faire une bonne action: a son arrivee (mon amie travaille en ce moment, elle est
thailandais
e et traductrice et interprete avec agences et en freelance,
francais
/thai/... et anglais/thai), elle te fera gratos cette
traduction
: « J’ai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
19 jan. 2007 à 0:48
Boux
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 700 affichages
4 photos
pas si la
traduction
que j'ai trouvé sur internet est fiable. La phrase en
francais
: toi qui m'as tout donné dans cette vie tu as toujours été
...
d'entre vous parle et écrit le
thailandais
et pourrait m'aider je vous en remercie Lu par mon épouse Thaïe (qui lit et parle
Français
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Traduction phonétique du prénom "Manee"
Faniko
· 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 208 affichages
Je cherche la
traduction
phonétique du prénom "Manee" (prononcé Manii) Des amis thais me l'avait écrit sur un papier, égaré pendant mon
...
.. katemanee... manee en
français
est donc un joyau-_ joyaux ou par exemple une perle (bijouterie) cela veut dire aussi en thai des cristaux...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai
»
Quelques mots en thaïlandais
Estak13
· 20 octobre 2015 à 18:41 · 8 participants · 5 238 affichages
Il vaut mieux prendre un smartphone, télécharger Google
traduction
et tu entendras les sonorités/tons corrects pour les formules de base. google
traduction
ou certaines autres appli sur smartphone donnent la
traduction
en thai, la lisent, donnent la transcription phonetique j ai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
22 oct. 2015 à 10:24
Christmi
»
La langue anglaise en Thaïlande
Jodelavega
· 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 491 affichages
Ce n'est pas quelque chose de prévu dans la législation
thaïlandais
e. C'est même expressément interdit. Relisez les
...
un sacré avantage tu parles en
français
traduction
directe en anglais ou en
thaïlandais
, plusieurs années que je le fais quand la communication
...
Langues du monde
>
Thaïlande
25
7 juin 2019 à 8:04
Barefoot
»
Méthodes pour apprendre le Thaï
Lumpini
· 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 076 affichages
2 photos
thai et
traduction
français
e avec référence aux lessons du livre. Merci. Malheureusement, je n'ai pas la liste du vocabulaire assimil
...
pour 6 mois en
thailande
bangkok avec fiston (boxe thai) et phuket...avec petite semaine au cambodge, visa oblige lol sache que les
français
...
Langues du monde
>
Thaïlande
29
10 mars 2011 à 22:53
Phasathai
»
Traduction d'un proverbe Thaï
Lau33
· 22 novembre 2015 à 15:24 · 5 participants · 1 348 affichages
s'il vous plait? Merci! Laurence Ma vie c'est de marcher.. Desole de reprendre la 1er
traduction
mais ce nest pas vraiment sa. Cela veut dire " la vie continue". Merci beaucou^p!. Merci d'avoir repondu si vite. ça peut aussi signifier «les linges
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
24 nov. 2015 à 7:13
Siamlife
»
Traduction thai pour tatoo
Pleasehelpme
· 28 mars 2009 à 2:58 · 9 participants · 14 295 affichages
Voilas je pars en thailand dans quelques jours et je voudrais me faire tatouer une priere ou une citation en thai, je ne sais pas du tout ou chercher les differentes citations et encore moins les traduir en thai, pouvez vous m aider svp.. merci
...
Langues du monde
>
Thaïlande
25
28 juil. 2009 à 15:05
Singha
»
Dictionnaire français-thaï et anglais-thaï?
Têtdanlgidon
· 5 juillet 2011 à 21:52 · 3 participants · 3 917 affichages
même s'il n'y a pas de
traduction
phonétique) plus détaillé que le degnau et plus ? et quel est le meilleur anglais-thaï-anglais... Thaï
Français
, j'ai le Guillaume Lacoste
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
6 juil. 2011 à 10:24
Happysoul
»
Traduction thaï d'un tatouage
Labrole12
· 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 166 affichages
...
Thaïlande
(vu le contexte actuel j'ai encore du temps devant moi) Merci pour votre aide. Bjr phonétiquement - ''kopkrua kamlang teup to'' qu'on peut traduire en
francais
''2 pizzas achetées une gratuite'' sinon en Thai: ''la famille est en train de grandir''. Ne faite
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht
»
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
Luffytolosa
· 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 604 affichages
Lors de mon dernier voyage à vélo, jai acheté un t-shirt sur un marché de vêtements d'occasions en
Thaïlande
. Le texte du t-shirt a bien
...
!!!!! j'ai fait la
traduction
avec Google, thai/fr. Ta
traduction
me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
24 août 2020 à 13:43
Lemoin0
»
Traduction d'une phrase en thaï
Manon132
· 10 septembre 2019 à 14:42 · 1 participant · 777 affichages
C'est pour un tatouage
Langues du monde
>
Thaïlande
0
10 sep. 2019 à 14:42
Manon132
»
Traduction de phrases en thaïlandais
Unalome
· 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 621 affichages
En recherchant les caractères j'ai pu faire une
traduction
littérale du titre qui correspondrait à "talisman
...
procurer des mérites et des protections, comme on en trouve pas mal dans beaucoup de temples. Maintenant arriver à une
traduction
"littérale"
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
22 oct. 2018 à 7:52
Charli120
»
Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain
Laeti3484
· 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 608 affichages
Je souhaite tatouer les deux prénoms de ma fille j'ai déjà une ébauche en tibétain (cursive verticale) mais comme les
traduction
s de
...
Sinon pour le thaï, ce listing vous donnera une proposition: www.
thailande
-guide...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Vietnam
/
Tibet
4
14 août 2016 à 2:08
Laeti3484
»
Traduction français-thaï
Laugrs
· 8 août 2016 à 0:51 · 4 participants · 1 594 affichages
Après de nombreux voyages en
Thaïlande
et un séjour à Bangkok dans le cadre de mes études, j'ai décidé de me faire tatouer la phrase
...
la vie avec une phrase approximative, voire de sens contraire. Je vous donne une
traduction
officieuse. A noter car pour le coup c'est assez
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
9 août 2016 à 19:43
Kastayou
»
Traduction thaï-français
Pirandy
· 7 juillet 2016 à 10:59 · 2 participants · 1 055 affichages
tes futures déchiffrages tu as ça: www.
francais
-thai.co... Je sais pas exactement, c'est pourquoi, j'aimerais avoir la signification, Ben, je viens de te l'écrire BONJOUR SALUTATION EN phonétique sawat di khrap Est-ce clair? Merci, merci, j'avions pas compris.
Langues du monde
>
Thaïlande
6
7 juil. 2016 à 11:47
Pirandy
»
Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais
Alexandra117
· 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 804 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce mot thai, en
français
ou en anglais, dans ses propres mots, donc sans utiliser google translate? J'ai bien pris en compte votre remarque et la
traduction
que je vous ai fournie ne sort pas d'un ordinateur.
Langues du monde
>
Thaïlande
10
2 juin 2016 à 8:06
Siamlife
»
Traduction français/thaï
Mobry
· 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 587 affichages
tout comme en
français
, en thaï on peut dire la même chose de plusieurs manières. 5/ Puisque vous indiquez que ces 2
traduction
s
...
n'êtes pas passée par un traducteur officiel, c'est à dire enregistré auprès des Consulats
français
en
Thaïlande
, dans la mesure où vous manipulez
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
24 mai 2016 à 17:24
Barefoot
»
Traduction thaï-français
Robertpastek
· 1 mai 2016 à 9:41 · 3 participants · 1 478 affichages
traduction
s. = poo baratine ou ment (le verbe thai utilise est considere impoli) =Poo n'a pas regarde mon message. Merci.
Langues du monde
>
Thaïlande
8
30 juin 2016 à 19:00
Robertpastek
»
Traduction d'une image thaï
Robertpastek
· 12 mars 2016 à 13:18 · 1 participant · 1 606 affichages
3 photos
Quelqu'un pourrait traduire s.v.p. merci bien.
Langues du monde
>
Thaïlande
0
12 mars 2016 à 13:18
Robertpastek
»
Traduction d'une phrase en thaï
PaulineAlice
· 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 347 affichages
Et c'est donc cette phrase là que j'aimerais en
thaïlandais
qui représente bien ce sens. Est ce que vous pouvez m'aider à
...
forum du genre (pour moi ca veut dire, je suis pas certain, je pense que etc..). Alors après concertation du comité de
traduction
, ça
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet
»
Traduction thaï - français
1sourire
· 7 novembre 2015 à 9:13 · 2 participants · 1 033 affichages
2 photos
résolution. Merci beaucoup pour votre réponse! (C'est la maison à des amis dans un village pas très loin de Phrae au nord de la
Thailande
ou j'ai passé de sympathiques vacances il y quelques années maintenant).
Langues du monde
>
Thaïlande
2
8 nov. 2015 à 9:28
1sourire
»
Traduction thaïlandaise
PaulineHa
· 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 740 affichages
2 photos
fais de la
traduction
littérale, cela n'aura aucun sens car l'adage en anglais se dit on ne mélange pas les pommes et les oranges. Cela depend
...
D'accord mais la
traduction
de "'l'expression" ça donnerait quoi? parce que en anglais ça donne: it ain't every day that you get to give
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa
»
Traduction en thai
Bad666
· 29 août 2015 à 20:58 · 4 participants · 2 640 affichages
Bonjour je vais en
thailande
cet hiver et mon budget fait que je vais souvent manger dans les echoppes de rue et pas dans les restaus
...
merci d avance Je ne mange pas de viande non plus et prends tous mes repas dans la rue en
Thailande
. Je n'ai jamais eu la moindre difficulté
Langues du monde
>
Thaïlande
7
30 août 2015 à 22:03
Bad666
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
4 261 visiteurs
en ligne depuis une heure!
209 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
244 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
