 |  |  |
 | | | | | Traduire "amour", "paix" et "santé" en langues différentes Virgih22 · 16 décembre 2008 à 16:35 10 messages · 8 participants · 8 501 affichages | | | | 16 décembre 2008 à 16:35 Traduire "amour", "paix" et "santé" en langues différentes Message 1 de 10 · 8 468 affichages · Partager Bonjour,
Je suis en train de rédiger une affiche qui sera posée sur la porte de notre bureau. Comme nous recevons beaucoup d'immigrants, j'aimerais ajouter: Paix, Amour et Santé, en italien, en allemand, espagnol, russe, serbe, mandarin et en portugais. Pouvez-vous m'aider? Merci beaucoup! | | | À: Virgih22 · 16 décembre 2008 à 16:43 Re: Traduire "amour", "paix" et "santé" en langues différentes Message 2 de 10 · 8 442 affichages · Partager en italien : amore, pace, salute en espagnol : amor, paz, salud | | | À: Nachwa · 16 décembre 2008 à 17:52 Re: Traduire "amour", "paix" et "santé" en langues différentes Message 3 de 10 · 8 402 affichages · Partager Merci nachwa | | | À: Virgih22 · 17 décembre 2008 à 3:39 Re: Traduire "amour", "paix" et "santé" en langues différentes Message 4 de 10 · 8 384 affichages · Partager En allemand: Liebe, Frieden, Gesundheit En portugais: amor, paz, saude
Saude prend un accent aigu sur le "u", mais je ne sais pas comment le faire avec mon clavier. | | | À: Virgih22 · 17 décembre 2008 à 17:49 Re: Traduire "amour", "paix" et "santé" en langues différentes Message 5 de 10 · 8 361 affichages · Partager En serbe (et croate, et bosniaque, et monténégrin): Mir, Ljubav i Zdravlje | | | À: Moka27 · 18 décembre 2008 à 11:10 Re: Traduire "amour", "paix" et "santé" en langues différentes Message 6 de 10 · 8 330 affichages · Partager Bonjour,
Saude prend un accent aigu sur le "u", mais je ne sais pas comment le faire avec mon clavier
amor, paz, saúde
Bonnes fêtes.
JPB | | | À: Virgih22 · 18 décembre 2008 à 11:46 Re: Traduire "amour", "paix" et "santé" en langues différentes Message 7 de 10 · 8 327 affichages · Partager Je rajoute le turc meme si tu en as pas besoin... 
ASK....BARIS....SAGLIK.... | | | À: Virgih22 · 18 décembre 2008 à 19:53 Re: Traduire "amour", "paix" et "santé" en langues différentes Message 8 de 10 · 8 318 affichages · Partager saluton....et quand on sera nombreux à avoir été convaincu de l'intérêt de l'espéranto tu pourras écrire simplement paco, amo, sano
et tout le monde comprendra.
en attendant ce jour, en russe c'est МИР, ЛЮБОВЬ И ЗДОРОВЬЕ..mais, voilà en prévisualisant mon message je vois que le cyrillique ne passe pas ! Vivement l'espéranto obligatoire!!!   | | | À: Virgih22 · 18 décembre 2008 à 20:14 Re: Traduire "amour", "paix" et "santé" en langues différentes Message 9 de 10 · 8 313 affichages · Partager Merci à tous, vos traductions m'ont été très utiles... mon affiche est terminée et je suis certaines que mes clients apprécieront l'attention. Merci encore | | | À: Virgih22 · 28 décembre 2008 à 22:54 Re: Traduire "amour", "paix" et "santé" en langues différentes Message 10 de 10 · 8 120 affichages · Partager en arabe meme si tu l as pas demande
hob, salam, sehha | Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 4 646 visiteurs en ligne depuis une heure! | |  |
 | |  |