Traduire "amour", "paix" et "santé" en langues différentes

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduire "amour", "paix" et "santé" en langues différentes»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduire "amour", "paix" et "santé" en langues différentes

Virgih22 · 16 décembre 2008 à 16:35 · 8 participants · 8 508 affichages

ajouter: Paix, Amour et Santé, en italien, en allemand, espagnol, russe, serbe, mandarin et en portugais. Pouvez-vous m'aider? Merci beaucoup! En italien: amore, pace, salute en espagnol: amor, paz, salud. Merci nachwa. En allemand: Liebe, Frieden, Gesundheit En ...

Langues du monde

28 déc. 2008 à 22:54
Ceriserouge »

"Bonne Année", en bambara (Mali)

Hery · 30 décembre 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 159 affichages

" Ala ka san wèrè jira an na! "Que Dieu nous montre encore une année!" + + + + + + + + + + + BONNE ANNÉE à Anàssa, quatre langues considérées comme langues à fonction véhiculaire, ont été dotées d’un alphabet officiel par le décret du 26 mai 1967. Ce sont: ...

Langues du monde > Mali

16 fév. 2011 à 12:54
Djata »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 572 affichages

Serait il possible de me traduire aussi ces différentes phrases: - NIHDIHELIK HEDI LIA ELHOBY KOLOU MALA WAHRA TBARKALA 3LIK 3ASLA ... ces phrases comportent des mots que je ne connais pas je vais vous traduire ceux que je connais: La hade:peut être traduit de différentes façons: ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 413 affichages

82 photos

Je vais m'occuper de vous traduire les 2 mots demandé, avez-vous une idée du style de calligraphie que vous préférez? (v. page 1) Et ... . j'aurais voulu savoir si vous accepteriez de me traduire "amour" en tibétain. Je vous remercie par avance!.

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 613 affichages

2 photos

Et bien c'est génial! c'est la force du français du québec! ils ont leur identité et c'est ça qui est bien! Je ... ! Faut arreter de se battre pour une langue! Toute les langues se déforment a la longue.. étant donné notre proximité ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Apprendre quelques mots de wolof (Sénégal)

Reyne · 10 juillet 2007 à 19:40 · 15 participants · 129 704 affichages

Li lan la Viens ici Kay fii Attends Kharal Tiens Am Au revoir (à demain dans la paix) Ba suba ak jam ... = ba bénéne yone pourquoi = lou takh homme = gore femme = jiiguène enfant = khalé. Amour c'est quoi en wolof dit moi???? paix?? repos??

Langues du monde > Sénégal

22 août 2011 à 19:12
Elyfall »

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 · 9 octobre 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 280 affichages

4 photos

et je ne veux pas fournir de fausses traduction. Ca va peut-être faire beaucoup mais si quelqu'un veut bien me transmette/traduire ... Paix Argent Santé Succès Travail Amitié Courage Force Si vous en voyez d'autres qui vous paraissent nécessaires et courants je suis preneuse..

Langues du monde > Chine

12 oct. 2017 à 16:18
Renaudsechet »

Recherche personne traduisant le croate

Milee · 7 janvier 2007 à 12:12 · 2 participants · 2 976 affichages

en croatie je me suis liée d'amitié avec des croates pourrais tu me traduire, sretan vam bozic i bozicni blagdani puno mira ljubavi i zoravija ... Joyeux Noël et jour fériés qui accompagnent Noël, beaucoup de paix, d'amour et de santé, tout ce qu'il y a de meilleur pour cette année 2007

Langues du monde > Croatie

17 jan. 2007 à 10:32
Aleksa »

Traduction tibétaine

Lilou29 · 22 octobre 2007 à 18:05 · 27 participants · 91 995 affichages

3 photos

Je viens de te mettre un message privé pour savoir s'il etait possible de me traduire le mot amour et paix. merci ... Ensuite, je les choisirais en fonction de l'hestetique de la phrase. Serai tu capable de me traduire en ...

Langues du monde > Tibet

25 juil. 2013 à 15:23
Taly1345 »

Traduction tatouage en hindi

Hlnlft · 11 juillet 2017 à 13:58 · 4 participants · 1 603 affichages

... que ça se rattache très très vaguement et indirectement à "amour éternel" dans un sens religieux puisqu'il s'agit d'essence divine, d'univers, Mais en tous les cas, pas au sens que l'on utilise communément pour "amour" en français. J'espère que j'ai répondu à ...

Langues du monde > Inde

21 juil. 2017 à 14:01
Pagaljavab »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 598 affichages

appartenait à une minorité de langues, dans lesquelles le locuteur classe les faits surtout selon le temps et non pas selon l’aspect. Dans ce ... il me vient l'envie de traduire (en même temps c'est une expérience assez douloureuse, parce que même des langues ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Traduction de "je t'aime" en irlandais

Youssra2009 · 15 juin 2009 à 16:00 · 5 participants · 13 806 affichages

... en prononciation, ca donnerait un truc genre "tow grow ou-gom ditch"... pas facile l'Irlandais! Quelqu'un pourrait me traduire cela en gaelic "tu me manque. Toujours dans mon cœur. Reste en paix" un ami me la traduit comme ...

Langues du monde > Irlande

7 fév. 2014 à 0:17
Zurab »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 954 affichages

Voici quelques points sur les i pour te rafraîchir la mémoire: * Les "langues asiatiques", ça n'existe pas! Malheureusement, tes exemples n'ont pas réussi à me convaincre. Des préfixes et des suffixes, il en existe dans les langues ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Besoin d'un traducteur tibétain

Shaning · 28 mai 2013 à 19:13 · 1 participant · 1 487 affichages

J'aimerais beaucoup me faire traduire ''Amour éternel'' en tibétain! J'adore cette écriture mais j'ai du mal à trouver la traduction. Moi et mon conjoint voulons un tatouage de couple, donc on veut être certain que l'écriture soit sans fautes. Si quelqu'un peut m'aider je serais ...

Langues du monde > Tibet

28 mai 2013 à 19:13
Shaning »

Recherche traducteur calligraphie tibétaine

EdenaRich · 26 novembre 2013 à 0:20 · 1 participant · 1 167 affichages

Je suis à la recherche d'un traducteur (trice) pour me traduire " amour et fidélité " ou " amour et loyauté " si une différence ce fait entre les deux mots, en calligraphie tibétaine, en vue d'un tatouage. Merci d'avance!! (urgent

Langues du monde > Tibet

26 nov. 2013 à 0:20
EdenaRich »

Calligraphie tibétaine

Projettattou · 27 mars 2013 à 0:58 · 4 participants · 3 964 affichages

qui peut me le traduire directement "L'amour sera toujours plus fort que la mort Je t'aima Papa" et "Les rêves, les désirs, les espoirs sont les étoiles de nos vies" Si vous pouvez me les traduire ce serait juste énorme Merci beaucoup par avance Lise-Marie. Je te contacte parce ...

Langues du monde > Tibet

12 août 2013 à 14:13
Kalytibet56 »

Qui peut traduire cette conversation en arabe tunisien?

Domi19632002 · 16 mars 2013 à 21:47 · 11 participants · 7 672 affichages

Cherche à faire traduire cette conversation en français... Merci d'avance 10000000000000000000 fois! nas tkoul romdanek mabrouk wklam tayeb ... rubrique ici, avec toutes ces lettres d'amour (enfin quand je dis amour j'ai de gros doutes) franco-maghebines. Face à toutes ses langues ...

Langues du monde > Tunisie

26 oct. 2013 à 14:01
Ericetstella »

Traduire en italien deux phrases

Jld83 · 30 mai 2016 à 9:24 · 2 participants · 883 affichages

Mon amour, veut tu m'epousser? Mon amour, l'amour que j'ai pour toi est infini! Quelqu'un peut m'aider? Merci beaucoup Amore (mio), mi vuoi sposare? ou Amore (mio), ti vuoi sposare con me? (veux-tu te marier avec moi?) Amore (mio), il mio amore per te è infinito!.

Langues du monde > Italie

31 mai 2016 à 23:33
FDB »

Traduire une phrase français-hindi

Ninasky · 26 avril 2012 à 18:33 · 4 participants · 7 462 affichages

Rien n'arrete l'amour, pas même l'étérnité = 1) Pyar ko koi rok nahi sakta, anant - kal bhi nahi. 2) Pyar kabhi rukta nahi, anant- ... une phrase en hindi, je voudrais savoir si tu pouvais m aider pour traduire cette phrase " POUR L ETERNITE MON AMOUR " on aurait voulu terminer ...

Langues du monde > Inde

6 avr. 2013 à 13:09
Gatso2 »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 605 affichages

12 photos

Est-ce qu'une âme charitable aurait la bonté de me traduire cette courte phrase? Image 1: Le deux première lettres sont un I AM (Je suis) mâak = et il faut que tu te reposes beaucoup – Donc, pas seulement travailler beaucoup, elle s’inquiète de la santé de son mec, la petite!.

Langues du monde > Thaïlande

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Urgent! Traduire de l’italien...

Taamaden · 12 mars 2013 à 9:33 · 5 participants · 4 315 affichages

s les spécialistes de l’italien, surtout UnaMilanese, Gianluca et Giorgio! Aidez-moi traduire un peu Dante... Amor, ch’a nullo ... le traduire par "aucun" ou par "personne de", en all. "niemand"?! 2. La forme verbale "perdona" vient du verbe "perdonare" qui veut dire "pardonner

Langues du monde > Italie

14 mars 2013 à 14:43
Giorgio13 »

Traduire du français en thailandais

HalongB · 22 janvier 2008 à 9:55 · 8 participants · 7 012 affichages

pas trop long, envoi le moi en Message prive et je demanderai a ma copine de te le traduire gratuitement pour te rendre service. (par contre ... Je suis intéressé pour me faire faire un tatouage avec des écritures thai (suite à un voyage ...

Langues du monde > Thaïlande

17 juin 2009 à 10:41
Stoukette69 »

Qui peut me traduire cette phrase du tunisien en français?

Spiritquiet · 12 janvier 2012 à 21:00 · 3 participants · 3 946 affichages

te dire va te faire du mal mais j'ai découvert que mon amour pour toi est fraternel désolé si je t'ai fait du tort mais on n'est pas fait l'un pour l'autre, et je me sentais à l'aise à tes cotés et je ne voulais pas te perdre" je t'aime à mourir aziz. Merci tunisanien!! et si ...

Langues du monde > Tunisie

27 jan. 2012 à 14:24
Ballout »

Recherche mot "amour" en calligraphie tibétaine

Jesspao · 12 octobre 2008 à 9:37 · 10 participants · 42 380 affichages

2 photos

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider svp?? Merci d'avance. Qui m'a l'air fort intéressant, je suis a peu près dans le meme ... connait il un site ou on peux se faire traduire des phrases...??? Ecoute si tu préfères faire des économies de bout de chandelle et te ...

Langues du monde > Tibet

19 avr. 2012 à 17:39
MalorieMM »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 428 affichages

ou bien "mi enamorado" qui peut se traduire par "mon amoureux", "mon petit copain" qui correspond aussi à "novio" qui se traduit aussi par "fiancié". depuis peu avec un gentil espagnol, j'en suis tombé raide dingue amoureuse, et lui aussi, il est en suisse de puis 4 mois, mais la discussions ...

Langues du monde > Espagne

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »

Qui peut me traduire cette chanson en Tamoul?

Samsara03 · 7 janvier 2012 à 0:29 · 2 participants · 3 351 affichages

Qui peut me traduire cette chanson en Français www.youtube.com/... merci Tu trouveras ICI le texte en tamoul. Je vais demander ... anglais et comme tu verras, le mot amour est utilisé dans 16 langues différentes. Utilise un traducteur en ligne si tu ne saisis pas tout. Ça ...

Langues du monde > Sri Lanka

11 jan. 2012 à 10:41
Samsara03 »

Cherche à me faire traduire cette lettre en turc

Walti · 14 juin 2010 à 10:28 · 2 participants · 3 024 affichages

prochaine voyage:) Je souhaite donc lui écrire une lettre d'amour. je lui ai déjà écrit des choses en turc en me servant d'internet mais là je voudrais une traduction parfaite, et si possible des conseils par rapport aux expressions qui ne sont pas les mêmes du fait de la culture...

Langues du monde > Turquie

14 juin 2010 à 18:03
Nachwa »

Mots d'amour en italien

Maevalicious · 15 août 2007 à 10:33 · 33 participants · 398 849 affichages

Buongiorno nécessaire à l'eciture d'une chanson, nous aimerions savoir comment dit on en italien des mots d'amour: par exemple: mon cheri ... Mon amour pour toi, est celui que je ne peux que donner a une personne et sa tu le c'est a qui! Mon coeur t'es ...

Langues du monde > Italie

23 oct. 2012 à 9:23
Rogas »

Quelques mots d'amour en libanais

Couckie26 · 24 novembre 2006 à 18:28 · 6 participants · 72 311 affichages

poésie ont été traduites en plusieurs langues dont l'arabe et le francais. sa poésie est riche en terme d'expressions... un adorateur du vin ... Est ce que quelqu'un peut me traduire cette phrase s'il vous plait? Lhounouh haik badah ahraf.

Langues du monde > Liban

22 août 2008 à 16:09
Sousito »

Traduction malgache

PepetteM · 21 février 2016 à 22:00 · 6 participants · 6 318 affichages

Quelqu'un pourrait me traduire ces quelques phrases en malgache svp -Un premier amour ne se remplace jamais -Premier amour -Le premier ... oumouaaaan!= Houlala! "Vouhaaa zalaèèèè": gravement atteint celui-là!--voilà ce qu'il voulait dire. Je vois que vous ...

Langues du monde > Madagascar

10 sep. 2016 à 13:26
Drangafilo »