Traduire "BTS" dans un cv en anglais?

Bonjour,Mon beau-frere doit se rendre prochainement en angleterre et il aimerait savoir comment vous traduisez BTS en anglais car apparemment en angleterre, ils ne connaissent pas le BTS.Merci

Bonjour,
La traduction de BTS en anglais est: " High Level Technician", en effet le BTS n'existe pas dans le systeme educatif anglais.
Good luck for your friend.
Salut.

'Senior technician degree'
c'est comme ca que je l'ai traduit dans mon CV depuis des annees.

Merci à tous les 2.Par contre, lequel choisir: " high level technician " ou " senior technician degree "?!Si vous pouviez nous aider, ça serait vraiment sympa!!Merci

Bonjour,Sans etré trop tenace, il me semble que c'est l'appélation la plus utilisée.Meme les pays anglophone
l'utilise d'ailleurs.
Essaye de consulter les sites web d'emploi et vous serez fixée.
Salut.

Il semblerait que l'on puisse egalement traduire par:
HNC (Higher National Certificat) ou HND (Higher National Diploma)Voir les liens ci-dessous:forum.wordreference.com/showthread.php?t=108502forum.wordreference.com/showthread.php?t=177637forum.wordreference.com/...56&highlight=BTSforum.wordreference.com/showthread.php?t=131577

quand je vois "senior" dans un titre, ça me donne tjrs l'idée de qqn d'un certain âge...
peut-être que ça pourrait un peu porter préjudice...

Bonsoir Danielle,je sais bien, c'est pour cela que j'ai précisé que c'était ce qui me venait à l'esprit, c'est une impression personelle et pas du tout une règle ou un jugement.
peut-être ne me suis-je pas expliquée suffisamment clairement