Transcription de mariage à l'Ambassade de France d'Ankara

serdar prent le temp de lire tout les pages tout y est mes tient je te donne les doc a fournirAMBASSADE DE FRANCE EN TURQUIEMARIAGE ENTRE UN RESSORTISSANT FRANCAIS ET UN RESSORTISSANT TURC  POUR DEPOSER LE DOSSIER, PRENDRE RENDEZ-VOUS PAR TEL : (312) 455 45 45Les futurs conjoints résidant dans la circonscription d’Ankara devront se présenter, ensemble, à l’Ambassade de France à Ankara, munis des documents suivants, en vue de la publication des bans (Article 170 du Code Civil : « Le mariage en pays étrangers entre Français et entre Français étranger sera valable s’il a été célébré dans les formes usitées dans le pays, pourvu qu’il ait été précédé de la publication... »). La réquisition de publication de mariage est ensuite adressée à la mairie de résidence du conjoint français. Un délai d’environ 60 jours est généralement nécessaire à l’établissement du certificat de capacité à mariage destiné à la mairie turque qui célèbrera le mariage.1er RENDEZ-VOUS : DOCUMENTS A FOURNIR POUR LA PUBLICATION DES BANS

• PAR LE RESSORTISSANT FRANÇAIS :

1. Questionnaire et demande de transcription à remplir et à signer (ci-joint) ;
2. Certificat Prénuptial datant de moins de 2 mois délivré par un médecin en France ou par le médecin conseil de l’Ambassade [Dr Orhan ERTEM – Tel : (312) 433 44 45]
3. Copie intégrale de l’acte de naissance (datée de moins de 3 mois si elle est délivrée par une mairie, de moins de 6 mois si elle émane du Service Central de l’Etat Civil à Nantes) ;
4. Photocopie de la carte nationale d’identité ;
5. Photocopie du certificat de nationalité française ;
6. Attestation de domicile visée par la mairie (ou photocopies de factures EDF, GDF...) ;
7. En cas de veuvage : photocopie de l’acte de décès du conjoint ;
8. En cas de divorce : la mention de divorce doit figurer sur la copie intégrale de l’acte de naissance.

• PAR LE RESSORTISSANT TURC :

1. Questionnaire (ci-joint) à remplir en caractère d’imprimerie ;
2. Certificat Prénuptial datant de moins de 2 mois délivré par le médecin conseil de l’Ambassade [Dr Orhan ERTEM – Tel : (312) 433 44 45]

3) Acte de naissance « Doğum kayıt örneği » et « Nüfus kayıt örneği » délivré par l’Etat Civil Turc (Nüfus
Müdürlüğü) traduit en français par un traducteur assermenté. Pour les femmes, ce document devra porter
le nom de jeune fille ;
4) Certificat de résidence (Muhtardan alınacak ikametgah ilmuhabiri) ;
5) Photocopie de la carte d’identité (nüfus cüzdanı fotokopisi) ;
6) En cas de veuvage : copie certifié conforme de l’acte de décès ;
7) En cas de divorce : copie certifiée conforme du jugement ; si le ressortissant a des enfants de son précédent mariage, « nüfus kayıt örneği » (sur lequel les enfants doivent figurer) traduit en français par un traducteur assermenté ;2ème RENDEZ-VOUS : RETRAIT DU CERTIFICAT DE CAPACITE A MARIAGE3ème RENDEZ-VOUS : DOCUMENTS A FOURNIR APRES LE MARIAGE

1. Acte de mariage turc « Mernis Evlenme Bildirimi » original dûment enregistré, daté et tamponné par la Direction de l’Etat civil Turc (Nüfus Müdürlüğü), traduit en français par un traducteur assermenté et l’extrait d’acte de mariage trilingue (« Evlenme Kayıt örneği » ou Formül B),
2. La photocopie du livret de famille international.

 NE PAS ENVOYER LE DOSSIER PAR COURRIER
 LE RESSORTISSANT FRANÇAIS DEVRA PERSONNELLEMENT DEPOSER LE DOSSIER
 TOUS LES DOCUMENTS REMIS DEVRONT ETRE DES ORIGINAUX (Télécopies non acceptées)
 LES DOSSIERS INCOMPLETS NE SONT PAS ACCEPTES
 DES DOCUMENTS COMPLEMENTAIRES PEUVENT, LE CAS ECHEANT, ETRE DEMANDESAmbassade de France en Turquie Services Consulaires/Etat Civil, Paris Caddesi No. 70 – 06540 KAVAKLIDERE/ANKARA Tel : (312) 455 45 45 Télécopie : (312) 455 45 49 Ouvert au public du lundi au vendredi de 9 H 00 à 13 H 00

bon dilek et selda il faut nous eclercir tout cela.je ne vois pas pourquoi il vout aurrez dit de se mariee et de venir pour le rdv car les nouvelles loi ne disent pas ca.donner moi votre situation vous etes fiancer ses ca.je ne comprent plus rien je vois pas pourquoi ils direr de se marier sans ccm.est ce que vous leur avez poser beaucoup de question ou tel et apres il vous on dit faite comme vous voulez (vous nous souler)mariee vous et vous verrez bienje ses plus quoi faire.

slt tarkan!!! Pour ta kestion si je lesai souler ou pas et bun non pas du tout je juste dit jappelle pr prndre un rdv, il mon dit ok le 03/03/08 jai dit ok merci au revoir et a bientot c tt jai poser aucune kestion!!! Elle ma dder si jai fait le mariage civile jai dit nn, elle ma dit de le faire avant de venir au rdv!!!! Jen comprend plus rien moi aussi !!!

ses qoi se bordele je comprent plus rien a senolema et d autre il disent surtout pas de mariages sans ccm.et a d autre mariee vous avant. y a quelle que chose qui va pas la. je ses pas qoi faire.d ici 2.3 semaine je vais les rappeler pour metre ca au point.je ses pas quesque vous conter faire se mariee avant et prendre un gros risque ou attendre le ccm.tu vas les rappelez toi pour mettre ca au point tient moi au courant.je comprent pas quil ton dit ca.

Non je vais pas les appeler deja jai eu du mal a les avoir!!! Ils mont dit de me marier avan cé c ke je vais faire et si il disent kil fallai pas je leur dirai c teux kil mon dit au tel. c tout koi !!!! On verra bien...

Bonsoir,
Je ne pense pas que tu puisses rencontrer de gros problêmes si tu te maries devant les autorités turques, la copine à ezom n'a pas rencontré de soucis, maral est rentrée avec son époux (si je ne me trompes pas de personne) et un jeune de mon village aussi est en France actuellement, et leurs démarches ont duré 2 semaines au plus. (Et pourtant ils étaient mariés avant d'obtenir le ccm)
Donc si tu veux vraiment être sûr, appelles les lundi et renseigne toi auprès d'eux, on n'est jamais mieux servi que par soi-même.
Je suis mariée aussi et c'est pas ce qui me fait peur. Courage Tarkan, le mieux est de les appeler toi, tu seras plus tranquille dans ta tête.
Moi si j'étais à ta place, j'aurai appelé et quoi qu'on me dise (marriez- vous ou non) je suivrai les instructions qu'on me donne.
Bonne soirée

tarkan je te remerci pour les infos que tu ma donné mais moi je suis allez a mon 1er rendez vous jai donné les documents mais moi ce ke je cherche ce n'est pas sa je ve juste savoir il faut koi comme papier pour le 2eme rendez vous (ex:acte de naissance, justification domicile etc...) tu vois ce ke je ve dire le retrait de certificat de capacité de mariage c'est nous qui ramene ou c 'est eu qui donne merci pour ton aide

Bonsoir serdar,
A la base si tu prens rendez-vous avec l'Ambassade, il me semble que c'est pr transcrire ton mariage. C'est eux qui te remettent le certificat de capacité à mariage et non toi.
Le second rendez-vous est justement réservé au retrait du certificat auprès du consulat.
Tu as eu ton premier rendez-vous, on ne t'as pas dit ce que tu devais faire pr la fois suivante?

oui pour le moment personne rancontre de probleme.mes ses peu etre une tolerence qui font.mes dans 2 mois va savoire.je sais pas si je prent le risque.l avantages de se mariee avant en 2 semaine tout et ok.et avec le ccm il faut attendre 2.3 mois.je vais telefoner mais je pense pas quil vont me dire de me mariee sans ccm on verra bien.

oznur merci pour ton aide don alors il me demande pas de papiers pour le deuxieme rendez vous c'est ca?

moi je te conseıl d attendre pour faıre le mariage cıvil ne prend pas de risque je prefere attendre 2 moıs que 2 ans!comme certaıns par ce que leur dossıer par a nantes...
et pour ınfo le certıfıcat prenuptial n est plus oblıgatoıre!j aı telephone au consulat c est la dame qui donne les rdv quı me l a dıt!

Salu à tous!Pour répondre à serdar, au deuxième RDV tu n'as besoin de leur fournir aucun document. Ce sera à eux de te remettre ton ccm (certificat de capacité de mariage) surement sur simple présentation de ta carte d'identité.
Sinon en ce qui concerne le certificat prénuptial, celui-ci n'existe désormais plus depuis fin octobre. Il fait partit des lois obsolètes qui ont été supprimé. D'ailleurs si vous allez dans le site de l'ambassade de France à Ankara et que vous cliquez sur "formulaires à télécharer" puis sur "liste des documents à fournir" ce qui vs ramènera sur le doc dt l'adresse est la suivante www.ambafrance-tr.org/...vil_janvier_2008.doc ; vous constaterez que le certif prénuptial n'est plus mentionné. Autre sujet, je voudrai donner mon avis sur le fait de partir marié(e) ou non à ce fameux 1er RDV. Moi je ne prendrai pas ce risque bien que pour l'instant les démarches sont plus courtes pour ceux qui ont déjà effectués leur mariage civil. Car il suffirait d'un petit doute pour que le dossier parte à nantes et que "yagmurdan kaçarken doluya tutuldum". Après c'est à chacun de juger si le risque en vaut la chandelle (pour ~ 2-3 mois).Bon courage à toutes et tous
Fatma

Quelqun sait si avec un pasport perimé on peut voyager entre la France et la Turquie, simplement avec la carte d identité.

si tu es francaise tu peux voyager sans passeport juste avec ta carte d'identité francaise

Slt!! Oui mais c eux meme ki sont dit de faire le mariage civile puis de venir au rdv, moi jé rien dder!!!!

S'ils te l'ont demandé c normal que tu penses à le faire. Maintenant que j'y repense, j'ai une explication à cela. En fait ca les arrangent également puisque au lieu de te recevoir aux 3 RDV ils ne le feront plus qu'un seule fois où tu déposeras ts tes documents en même temps. Et je me dit que puisqu'ils sont plus ou moins débordés et qu'en ce moment il y à une tolérance vis à vis de la nouvelle procédure, ils en profitent également pour gagner eux même du temps.hayirlisi, insallah ca ira bien por tt le monde

merci bcp menekse je voulais juste savoir ca c tt merci bcp herkese kolay gelsin

DERIEN SERDAR, C LE BUT DE CE FORUM: S'INFORMER ET S'ENTRAIDER. BONNE CHANCE A TOI ET SI J'AI BIEN COMPRIS TU PARS BIENTOT EN TURQUIE DC PROFITES EN BIEN.

merci.mais je suis rentrée avec mon pasport ils disent que en rentrent ils donnent une feuille pour circuler avec la carte je l es pas, l agent consulaire a İstanbul me dit que sait imposible mais cet agent fait de son mieux pour me metre des battons ds les roues (taktı bana adam)et pour toutes mes demarges je suis obliger de passer par lui.je ne le crois pas.

ouai ins la semaine et je part pour 3 semaine jai le 2eme rdv le 23 janvier et le 3eme 29 janvier c aussi un peu de la chance