Demande de traduction documents polonais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Demande de traduction documents polonais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Demande de traduction documents polonais

Oliviermwf · 10 mars 2018 à 23:36 · 1 participant · 756 affichages

actes de naissance, mariage, décès sur mes ancêtres côté maternel écrit principalement en polonais, mais je ne comprend aucune de ses langues y aurait 'il une personne susceptible de m'aider dans ses traductions ou qui connaitrait ...

Langues du monde > Pologne

10 mars 2018 à 23:36
Oliviermwf »

Traduction polonais

Isabelle1968 · 6 juillet 2025 à 16:43 · 2 participants · 386 affichages

Je sais que ce forum est très vertueux, et je suis un peu gênée pour déposer ma requête... Je parle un peu le polonais mais pas tant ... en m'excusant encore pour cette demande quelque peu inattendue j'imagine, c'est très important pour moi, merci ...

Langues du monde > Pologne

6 juil. 2025 à 19:42
Isabelle1968 »

Traduction d'un petit texte en polonais (urgent)

Valda · 20 janvier 2010 à 12:56 · 7 participants · 5 933 affichages

Je viens de perdre ma Maman et avec ma famille, nous aimerions faire graver une petite phrase en polonais sur la plaque que nous avons ... " ou un diminutif affectueux comme on en utilise beaucoup en polonais: "Mamusiu, Babciu, kochamy cie na zawsze."? C'est ...

Langues du monde > Pologne

15 fév. 2013 à 13:01
Balladyna »

Traduction en polonais

Flouve · 28 juillet 2007 à 19:29 · 4 participants · 21 835 affichages

polonais: nieznosna (excessif: nieznosny) se rassure ca vaut dire se liberer, n'est-ce pas? Merci vraiment oui cela veut dire se liberer ... ex. n et z, à des pendants avec accent aigu. C'est quoi?! Le polonais standard est parlé où?! Merci d'avance! Bonne journée, hgb. " ...

Langues du monde > Pologne

16 août 2007 à 17:54
Misiek »

Cherche aide pour traduire du polonais au français

Dourdou · 26 septembre 2005 à 21:45 · 7 participants · 13 022 affichages

Je ne manquerais pas de vous contacter pour la traduction de mon courrier. Je correspond avec un polonais qui habite ... Si je peux me permettre de vous demander aussi de m'aider la traduction du polonais vers le français car j'ai reçu la carte d'invitation de ...

Langues du monde > Pologne

12 nov. 2008 à 22:56
Marzena1978 »

Phrases utiles pour voyageurs à vélo! (polonais, ukrainien, russe, moldave, roumain...)

Jerom68 · 21 mai 2016 à 17:14 · 4 participants · 1 602 affichages

En POLONAIS, UKRAINIEN (Et aussi russe, roumain et bulgare pour plus tard..) bonjour comment ... Je peux encore te demander les traductions des quelques phrases suivantes: - je m'appelle... -nous allons de France ...

Langues du monde > Pologne / Ukraine / Roumanie

5 juil. 2016 à 23:38
TheWhiteRose »

Apprendre quelques mots en polonais

Caaniball · 12 mars 2008 à 22:13 · 6 participants · 22 539 affichages

de raisonnable, il y a le "polonais de poche" d'Assimil. Une partie grammaire pour comprendre le fonctionnement de la langue, et une partie ... ) P.S. 1)En polonais, comme en italien on peut omettre le prenom personnel, p.ex, Je vais au cinema = Ide do kina. 2)La ...

Langues du monde > Pologne

2 avr. 2009 à 18:34
Billgates »

Apprendre le polonais

Bebel92 · 8 janvier 2006 à 10:36 · 7 participants · 14 392 affichages

allions trouver ses parents en pologne pour demander sa main comme cela se fait dans la tradition polonaise!!!! Alors si vous pouvez m'aider ... suis avec Agata depuis un an, on se voit tous les mois ou tous les 2 mois. Nous parlons anglais tous les 2. J'aimerais apprendre le polonais ...

Langues du monde > Pologne

14 fév. 2009 à 11:14
T9tti »

Apprendre le polonais au Québec?

Alex3000 · 5 août 2005 à 18:22 · 6 participants · 6 964 affichages

Je parle un peu polonais mais je pourrais t'aider a commencer a l'apprendre mais pas beaucoup quand meme. Ma copine qui est encore ... ta question j'ignore s'il y a de la demande pour la langue polonaise mais selon moi je croirais que oui, je sais que j'ai connu des amis qui ...

Langues du monde > Pologne

25 nov. 2009 à 18:29
Didier1 »

Apprendre le polonais oui, mais où?

Iznogoud2010 · 4 mai 2009 à 11:44 · 5 participants · 5 228 affichages

... Ils donnent forcement des cours de polonais. Le polonais ce n'est pas simple du tout. Plutot a s'arracher les Essaies demander a la librairie polonaise a Paris Ksiegarnia Polska" – Librairie Polonaise de Paris: 123, bld Saint ...

Langues du monde > Pologne

20 juin 2009 à 1:30
Magdaprof »