Demande de traduction documents polonais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤDemande de traduction documents polonaisť:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Demande de traduction documents polonais

Oliviermwf ˇ 10 mars 2018 ŕ 23:36 ˇ 1 participant ˇ 745 affichages

actes de naissance, mariage, décčs sur mes ancętres côté maternel écrit principalement en polonais, mais je ne comprend aucune de ses langues y aurait 'il une personne susceptible de m'aider dans ses traductions ou qui connaitrait ...

Langues du monde > Pologne

10 mars 2018 ŕ 23:36
Oliviermwf ť

Traduction polonais

Isabelle1968 ˇ 6 juillet 2025 ŕ 16:43 ˇ 2 participants ˇ 328 affichages

Je sais que ce forum est trčs vertueux, et je suis un peu gęnée pour déposer ma requęte... Je parle un peu le polonais mais pas tant ... en m'excusant encore pour cette demande quelque peu inattendue j'imagine, c'est trčs important pour moi, merci ...

Langues du monde > Pologne

6 juil. 2025 ŕ 19:42
Isabelle1968 ť

Traduction d'un petit texte en polonais (urgent)

Valda ˇ 20 janvier 2010 ŕ 12:56 ˇ 7 participants ˇ 5 893 affichages

To jest tak. ŕ moins qu'il ne faille mettre un vocatif pour les noms, auquel cas ça donnerait: "Mamo, Babcio, kochamy ... "De l'eau pour les éléphants", oů les mots sémi-polonais n'ont rien ŕ voir avec le polonais vrai).

Langues du monde > Pologne

15 fév. 2013 ŕ 13:01
Balladyna ť

Traduction en polonais

Flouve ˇ 28 juillet 2007 ŕ 19:29 ˇ 4 participants ˇ 21 792 affichages

Do zobaczenia wkrotce. Dobrej nocy" je ne sais pas si je ne suis pas en retard avec ma traduction. MERCI VRAIMENT DU FOND ... Quel est le mot pour "vie"?! "przyzwyczajenia" (imprononçable pour moi) veut dire quoi?! Il y a plusieurs lettres en polonais

Langues du monde > Pologne

16 aoűt 2007 ŕ 17:54
Misiek ť

Cherche aide pour traduire du polonais au français

Dourdou ˇ 26 septembre 2005 ŕ 21:45 ˇ 7 participants ˇ 12 995 affichages

Je ne sais pas s'il n'est pas trop tard pour t'aider avec la traduction. je suis polonaise et comme je passe beaucoup d temps devant ... Si je peux me permettre de vous demander aussi de m'aider la traduction du polonais vers le français car j'ai reçu la carte d'invitation de ...

Langues du monde > Pologne

12 nov. 2008 ŕ 22:56
Marzena1978 ť

Phrases utiles pour voyageurs ŕ vélo! (polonais, ukrainien, russe, moldave, roumain...)

Jerom68 ˇ 21 mai 2016 ŕ 17:14 ˇ 4 participants ˇ 1 580 affichages

En POLONAIS, UKRAINIEN (Et aussi russe, roumain et bulgare pour plus tard..) bonjour comment ... Je peux encore te demander les traductions des quelques phrases suivantes: - je m'appelle... -nous allons de France ...

Langues du monde > Pologne / Ukraine / Roumanie

5 juil. 2016 ŕ 23:38
TheWhiteRose ť

Apprendre quelques mots en polonais

Caaniball ˇ 12 mars 2008 ŕ 22:13 ˇ 6 participants ˇ 22 485 affichages

Sinon, pour apprendre les rudiments de la langue sans démarrer une vraie méthode qui demanderait quelques mois pour obtenir quelque chose ... ." en polonais svp? Merci!!!. Poprosze (jedno=une) piwo/poprosze wodke. (la biere en polonais est du genre masculin

Langues du monde > Pologne

2 avr. 2009 ŕ 18:34
Billgates ť

Apprendre le polonais

Bebel92 ˇ 8 janvier 2006 ŕ 10:36 ˇ 7 participants ˇ 14 349 affichages

allions trouver ses parents en pologne pour demander sa main comme cela se fait dans la tradition polonaise!!!! Alors si vous pouvez m'aider ... lepolonais.free.fr/ Do widzenia. Voilŕ j'apprends progressivement le polonais...trčs lentement ŕ vrai dire. Je ...

Langues du monde > Pologne

14 fév. 2009 ŕ 11:14
T9tti ť

Apprendre le polonais au Québec?

Alex3000 ˇ 5 aoűt 2005 ŕ 18:22 ˇ 6 participants ˇ 6 951 affichages

a l'automne, en fait on cherche encore un moyen pour la faire venir au Quebec, c'est malheureusement pas facile pour les polonais d'entrer au ... ta question j'ignore s'il y a de la demande pour la langue polonaise mais selon moi je croirais que oui, je sais que j'ai connu des amis qui ...

Langues du monde > Pologne

25 nov. 2009 ŕ 18:29
Didier1 ť

Apprendre le polonais oui, mais oů?

Iznogoud2010 ˇ 4 mai 2009 ŕ 11:44 ˇ 5 participants ˇ 5 210 affichages

Je suis nul en polonais!:) Est ce super dur comme langue a apprendre? Merci, a+ Hey, Essaye de voir au centre culturel polonais ... Essaies demander a la librairie polonaise a Paris Ksiegarnia Polska" Librairie Polonaise de Paris: 123, bld Saint ...

Langues du monde > Pologne

20 juin 2009 ŕ 1:30
Magdaprof ť