Demande de traduction en tibétain | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Demande de traduction en tibétain»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 713 affichages

cependant niveau traduction non seulement moi, mais également des Tibétains lettrés dans mon entourage ne tire pas plus de sens que moi. Si ... s lettrés... Deux traductions du mot « amour » (vous choisirez celle que vous préférez): Les prénoms de vos filles: ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Demande de traduction en tibétain

Alexlotus · 4 août 2017 à 9:38 · 4 participants · 621 affichages

liberté faisant partie intrinsèque de la culture tibétaine, le terme « chaîne » n'existe malheureusement pas, ce qui rend par conséquent la . Désolé de ne pouvoir vous aider!.

Langues du monde > Tibet

3

12 août 2017 à 1:13
Zurab »

Demande de traduction en tibétain

Amelly51 · 18 décembre 2012 à 23:07 · 1 participant · 853 affichages

calligraphie tibétaine! Jaime vraiment ce pays et je trouve que lécriture tibétaine est tres jolie et artistique. Les mots que j'aimerai me tatouer dans cette langue sont: Force et Amour. Jespere vraiment qu'une personne sur ce site saura repondre a mon appel car je desepère de traduire ...

Langues du monde > Tibet

0

18 déc. 2012 à 23:07
Amelly51 »

Traduction en tibétain et vietnamien

Minininin · 16 juillet 2012 à 17:09 · 5 participants · 2 838 affichages

Pas compris. Quand on demande une traduction dans une langue, c'est quand même la moindre des choses de l'orthographier "tibétain" donc. Un peu lourd ta réflexion!! Je pense qu'il a fait une faute de frappe!!! Moi j'ai compris en tout cas.

Langues du monde > Tibet / Vietnam

7

26 sep. 2012 à 2:12
Venissian »

Recherche mot "amour" en calligraphie tibétaine

Jesspao · 12 octobre 2008 à 9:37 · 10 participants · 42 448 affichages

je cherche désespérémment une traduction calligraphique tibétaine de deux mots a savoir: "vie" et "présent". ainsi que la manière ... de choisir celle que tu préfères et tu commandes la traduction à un maître calligraphe tibétain. Il est professeur de tibétain à la fac des ...

Langues du monde > Tibet

15

19 avr. 2012 à 17:39
MalorieMM »

Calligraphie tibétaine

Ashley8 · 3 juin 2011 à 22:48 · 45 participants · 83 888 affichages

s touchent la langue tibétaine ou concernent une demande de traduction du tibétain vers le français. Je me permets d'ajouter qu'il n'existe ... s touchent la langue tibétaine ou concernent une demande de traduction du tibétain vers le français. Et il dit ...

Langues du monde > Tibet

106

25 oct. 2013 à 1:18
Zurab »

Traduction en tibétain pour tatoo

Laurie06130 · 7 décembre 2013 à 18:56 · 1 participant · 1 394 affichages

J'aurai besoin de vous, pour une traduction tibétaine en cursive de la phrase suivante: " Avancer pour être libre" Merci pour l'attention que vous porterez à ma demande. J'ai hâte de pouvoir lire le résultat... Merci mille fois.

Langues du monde > Tibet

0

7 déc. 2013 à 18:56
Laurie06130 »

Recherche traduction tibétaine

Lindoum · 17 mars 2013 à 3:36 · 2 participants · 920 affichages

Je suis à la recherche d'une traduction tibétaine pour un tatouage en cursive brossée, pouvez vous m'aider??? je cherche: " apprendre ... Excusez moi, ma demande n'était pas très claire et je vais la demander plus simplement...Avez vous la possibilité de m'offrir une traduction ...

Langues du monde > Tibet

2

18 mars 2013 à 23:00
Lindoum »

Traduction en écriture cursive tibétaine pour tatouage

Emmazan · 29 août 2014 à 17:15 · 3 participants · 4 713 affichages

une demande semblable sur ce forum en date du 25 janvier 2014 > en voici la preuve Pourquoi pensez-vous que cette fois-ci, en y rajoutant ... ! donc je suis aller au temple tibétain non loin de chez moi et même la on a pas pu m'aider! cela dit en passant ils ont pris mon ...

Langues du monde > Tibet

5

19 fév. 2015 à 18:00
Emmazan »

Traduction en tibétain cursive

CharleneCT · 10 février 2012 à 23:14 · 16 participants · 22 113 affichages

ma demande ici aussi, je souhaiterai si possible, avoir la traduction du mot "Sagesse" en caligraphie cursive de type Khyug.. Je vous remercie ... J'ai suivi le fil de vos discussions et je trouve remarquable toute l'aide que vous avez apporté pour la traduction en Tibétain. J'imagine ...

Langues du monde > Tibet

22

26 mai 2015 à 6:09
Patdediego »

Traduction en tibétain pour un tatouage

Alexcianna · 28 décembre 2011 à 16:17 · 12 participants · 21 926 affichages

Désolé mais je pensais qu'il s'agissait de la transcription, ce que demande la majeure partie des personnes... Voici deux traductions ... Merci Didier. Je vois que vous répondez à la plupart des demandes de traductions, donc je me permets ...

Langues du monde > Tibet

21

23 fév. 2013 à 20:43
Amandine2a »

Traduction tibétaine pour tatouage

Maninoute · 20 juin 2009 à 13:45 · 3 participants · 21 596 affichages

A plus bon tattoo G. J'ai vu que tu cherchais une traduction en tibétain et moi j'te conseille d'aller sur le site de ... à l'idée d'une mauvaise traduction mais ce Mâitre calligraphe est lui même tibétain et aussi professeur de tibétain à la fac des Langues Orientales ...

Langues du monde > Tibet

5

1 août 2009 à 12:42
Keatton »

Traduction tibétaine

Lilou29 · 22 octobre 2007 à 18:05 · 27 participants · 92 066 affichages

Je suis intéressé par une traduction en tibétain, océan d' activité c est le nom qu on lui a donné quand elle a pris refuge, et j aimerai me ... L. Excuse moi de te derangé j orai voulu savoir si t pouvé m envoyer la traduction du mot eternité en tibetain c pour un tatouages ...

Langues du monde > Tibet

42

25 juil. 2013 à 15:23
Taly1345 »

Traduction en tibétain pour tatouage en cursive

Ashley8 · 31 mai 2011 à 21:23 · 132 participants · 270 166 affichages

j'ai décidé de mettre un terme (du moins temporairement) aux traductions que je fournis bénévolement en tibétain, ne pouvant passer mes journées ... que vous êtes très sollicité Puis-je à mon tour vous demander une traduction? J' aimerai traduire en tibétain: "Vis comme si tu devais mourir ...

Langues du monde > Tibet

245

4 juil. 2016 à 15:51
Floflouze »

Demande de traduction d'un bracelet "tibétain"

Jormarie · 16 mai 2011 à 17:31 · 3 participants · 2 271 affichages

merci d'avance à tous Il s'agit du mantra tibétain "om mani pad me hum " écrit en sanskrit ...

Langues du monde > Tibet

3

11 fév. 2020 à 9:36
MarieYoga »

Traduction en tibétain (cursive)

Floflouze · 4 juillet 2016 à 13:34 · 1 participant · 651 affichages

Je vois qu'il y a beaucoup de demande j'espère que vous aurez le temps de lire la mienne. Pourriez-vous m'envoyer la traduction en tibétain (cursive) de: - famille - ensemble - frère et soeurs - amour - lien - racine Vous pouvez me répondre sur mon adresse email: florencelambert817@g...

Langues du monde > Tibet

0

4 juil. 2016 à 13:34
Floflouze »

Traduction en tibétain (calligraphie cursive)

Lau21 · 31 mars 2013 à 16:34 · 1 participant · 1 744 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire les textes ci-dessous en tibtétain (calligraphie cursive) svp? La raison de ma demande est tout simplement la réalisation d'un tatouage. Voici les phrases que j'aimerais traduire; ''ferme les yeux sur ce que tu ne veux pas voir mais ...

Langues du monde > Tibet

0

31 mars 2013 à 16:34
Lau21 »

Traduction en tibétain, calligraphie cursive

Nemesis65 · 15 juillet 2012 à 0:02 · 2 participants · 3 480 affichages

Je suis nouvelle sur ce forum et je sais que ma demande va surement se noyer parmi tant d'autres, mais je souhaiterai avoir la traduction ... nuque, d'où l'importance d'une traduction exacte et d'une belle calligraphie. Je vous en suis infiniment reconnaissante par avance! J'aimerais ...

Langues du monde > Tibet

1

9 oct. 2012 à 23:18
Pitboll1 »

Traduction en tibétain

Bemaen · 16 mai 2019 à 7:39 · 2 participants · 947 affichages

J'ai trouvé ce forum très interessant je me permet donc de vous demandez si vous pouviez m'aider pour traduire en tibetain (jai aperçu ... coeur Béatrice Tiens, encore une demande de tatouage tibétain d'une nouvelle inscrite dans ce forum! Voyez cette discussion très récente

Langues du monde > Tibet

2

16 mai 2019 à 22:45
Bemaen »

Traduction en tibétain

Armentiéres5 · 9 février 2013 à 19:58 · 3 participants · 1 581 affichages

merci d'avance Heu, dites, Morgane, vous pourriez préciser un poil votre demande? Seul dieut peut me juger en tibétain si quelque ... du tibétain – une calligraphie de cette « maxime », quoique un peu trop nietzschéenne et totalement étrangère au Dharma... Bonne journée!.

Langues du monde > Tibet

4

11 fév. 2013 à 7:26
Zurab »

Traduction en tibétain pour tatouage

Mimo47 · 16 juillet 2012 à 1:18 · 2 participants · 4 929 affichages

Je cherche, comme toutes les personnes participant à ce forum, des traductions en tibétain pour un tatouage ... très bien fait, c'est pour cela que je demande votre aide. Pourriez-vous me traduire les proverbes suivants: - Ne demeure pas dans le passé

Langues du monde > Tibet

1

30 nov. 2012 à 9:46
Stealb92 »

Importante traduction en tibétain

Korianka · 8 juin 2012 à 18:36 · 1 participant · 1 044 affichages

Je souhaiterais avoir la traduction d'une phrase qui pour moi est très importante. C'est pour cela que je vous demande de l'aide. La " Une double culture est une richesse et non un handicap" Je souhaiterais la traduire en Tibétain, avec une jolie écriture. Je vous ...

Langues du monde > Tibet

0

8 juin 2012 à 18:36
Korianka »

Traduction du tibétain en français

Pikpit22 · 2 février 2015 à 13:38 · 2 participants · 3 168 affichages

désigner la famille —, mais il est très rarement employé seul. Je pense en conséquence qu'il est incomplet et me demande si vous n'en avez pas ... Phöpa pag dza rimo-la kapo tsanä me'. Ma shinä chäl yong! * Traduction: les Tibétains n'aiment vraiment ...

Langues du monde > Tibet

5

4 fév. 2015 à 21:23
Zurab »

Tradution de quatre proverbes tibétains + calligraphie en népalais

Amariel30 · 17 octobre 2011 à 14:22 · 3 participants · 7 642 affichages

Petit up après une semaine sans réponse. Je suis toujours à la recherche des traductions en népalais!. d'une traduction par des professionnels, dont Monsieur Panday fait partie, mais après tout, il est normal que ...

Langues du monde > Népal / Tibet

10

7 fév. 2012 à 4:26
Zurab »

Traduction en calligraphie tibétaine

Jeremdu91 · 16 septembre 2009 à 12:03 · 2 participants · 6 786 affichages

... je peux la racourcir en "Vie tes rêves", c'est a peu près la même idée... Je souhaite que la traduction soit le plus juste possible donc je ..pourriez-... me traduire ces deux phrases s'il vous plait?? merci à celles et ceux qui pourront m'aider..

Langues du monde > Tibet

2

3 nov. 2009 à 12:43
Jeremdu91 »

Traduction d'un proverbe tibétain

San91 · 27 novembre 2006 à 21:49 · 6 participants · 26 383 affichages

j'ai un ami népalais, je vais lui demandé s'il peut faire la transciption du proverbe tibetain, je te tiens au courant Franca. C'est ... les 50 000 locuteurs (rajbangsi, tharu chitwania, tharu deokhuri, tahru kathoriya, gurung de l'Ouest, tibétain, tamang du Nord-Ouest), mais ...

Langues du monde > Tibet

14

6 mai 2007 à 22:57
Renouveau »

Traduction de "papa en ta mémoire" en calligraphie tibétaine

Potof · 30 mai 2008 à 19:03 · 4 participants · 7 891 affichages

Tu peux demander à Lungtok Choktsang, il est tibétain et calligraphe. Il fait des traductions si on lui demande. J'ai envoyer un mail sur le site indiqué de calligraphie tibétaine mais ils me demande 55 euros.

Langues du monde > Tibet

4

5 oct. 2009 à 19:40
Kalouts »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 792 affichages

En vue d'un prochain tatouage, je cherche la traduction de "love yourself" en hindou ou en tibétain. D'avance merci pour celui ou celle ... En attendant la traduction... voici "love yourself" version Justin Bieber! https://youtu.be/...

Langues du monde > Inde / Tibet

21

30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973 »

Parlez-vous tibétain?

Elgringo · 14 août 2004 à 23:55 · 6 participants · 8 406 affichages

bon allez y racontez! La calligraphie tibétaine est très facile a mémoriser. La grosse difficulté reste l'apprentissage ... je crois que je vais y rever tte la nuit! merci!. Je me suis mise au Tibétain par mes propres moyens avec des manuels il y a 6 ...

Langues du monde > Tibet

10

23 nov. 2005 à 3:07
Ilulya »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 265 affichages

aussi à s'assurer d'avoir un guide tibétain et non chinois, qui pourra éviter des erreurs de traduction et orienter vers un tatoueur tibétain ... constate que des demandes de tatouages dits « tibétains » continuent d'être postées dans la section « Langues du monde », sans parler de toutes ...

Langues du monde > Tibet

27

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

8 994 visiteurs en ligne depuis une heure!

246 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur le Tibet:

737 photos	Compte-rendu voyage Tibet Carnets > Tibet
	Chine et plateau tibétain en tandem Carnets > Chine
40 photos	Les monastères bouddhistes de Kangding à Dergé (Tibet, Chine) Carnets > Tibet
	Organiser son tour au Tibet depuis Chengdu Voyager à petits prix > Tibet
60 photos	Escapade pékinoise Carnets > Chine
300 photos	3 belles semaines durant l'automne Japonais Carnets > Japon
263 photos	Le Japon, empire des signes et des sens Carnets > Japon
79 photos	De Tokyo à Osaka en passant par Ishigaki Carnets > Japon
300 photos	Du Sud de Shikoku, entre terre et mer, aux eaux bleues de Miyakojima et pour finir à la mégalopole Carnets > Japon
254 photos	Le Japon sous les sakuras Carnets > Japon
	Équipements pour l'ascension du Mont Fuji Voyager à pied > Japon
108 photos	Sur la Route de la soie, chroniques d'un sexagénaire en autonomie complète Carnets > Chine

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.