Traduction en anglais d'un diplôme

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en anglais d'un diplôme»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Pacotte · 5 août 2006 à 4:41 · 2 participants · 3 000 affichages

càd je suis diplomee BEMF, Brevet d'Etat des Metiers de la Forme. Plus exactement, je suis prof ... (Je suis traductrice, mais l'anglais ne fait pas partie de mes langues, désolée). Bonne chance!

Langues du monde > Grande-Bretagne

6 août 2006 à 10:56
Nikol »

Traduction anglais - gaélique écossais

Marinettee · 23 août 2018 à 15:13 · 4 participants · 1 005 affichages

Après maintes recherches je suis tombé sur « Dia air do chrann » qui serait la traduction de « God protect you ». Pourriez-vous me confirmer ... Selon vous, laquelle de ces deux traductions est le plus couramment utilisé? Gu gleidheadh Dia thu ou A Dhia gleidh ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

6 sep. 2018 à 19:20
Zurab »

Traduction d'anglais au français

Mydarkdreams · 3 septembre 2006 à 22:42 · 2 participants · 8 406 affichages

le français et moi l'anglais, c'est pour cela qu'il y a quelques phrases sont en français et d'autres en anglais... (désolée pour les fautes, supplémentaires pendant l'heure de déjeuner" pour la dernirèe phrase, ta traduction semble correcte. Merci bcp pour ton aide. J'avais ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

5 sep. 2006 à 16:56
Mydarkdreams »

Traduction français-anglais

Jack212 · 4 mai 2006 à 6:13 · 5 participants · 7 973 affichages

reverso.net/... Merci pour tout, les site de traduction, reverso et compagnie, c pas trop génial ... J'ai trouvé un site de traduction (français-anglais): crème fraîche... herb of provence... Herbe de province, ce terme n'existe ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

5 mai 2006 à 9:18
Mirabeau »

Traduction en gaélique écossais

MaylieMaylo · 10 septembre 2018 à 14:08 · 3 participants · 1 278 affichages

J'ai aussi regardé sur google traduction mais justement comme ce n'est pas fiable, je voulais ... il n’y a pas de force sans être ensemble/unis). C’est l’équivalent officiel de la version anglaise ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

30 sep. 2018 à 12:19
Zurab »

Traduction fiable en gaélique écossais

Wizum · 9 septembre 2019 à 19:36 · 2 participants · 2 561 affichages

gout d'avoir une marque imprégné sur moi qui dit autre chose que la phrase qu'on veux! je serais prêt a vous payer pour une traduction fiable ... mais hélas, la traduction qu'il a trouvée n’est absolument pas compréhensible, sans faire mention de sparkle qui est le terme anglais pour « ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

16 sep. 2019 à 2:59
Wizum »

Site anglophone de locations d'appartements à Londres: traduction?

MSelControl · 18 octobre 2010 à 19:46 · 5 participants · 2 567 affichages

Londres

Guides VF

Je souhaite partir à Londres pour y travailler dans la restauration, j'ai un niveau moyen en Anglais et donc la traduction de certaines phrases m'est difficile. Je suis à la recherche d'une chambre à Louer sur Londres pour une periode de 5 mois. Sur la plupart des site Français ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

20 oct. 2010 à 7:54
Tiwen »

Apprendre l'anglais en écoutant la télévision

Lison43 · 22 décembre 2005 à 10:55 · 15 participants · 22 930 affichages

moi, ecouter la télé en anglais est le meilleur moyen de l'apprendre quand tu as une ptite base. En-tk moi c'est comme ca que je me suis beaucoup ... Courageuse comme je suis:p (humour) je suis venue sans parler un mot d'anglais. Mon copain m'a ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

6 nov. 2015 à 19:41
Fleure22 »

Apprendre l'anglais facilement

Alinor · 30 janvier 2005 à 12:17 · 6 participants · 8 369 affichages

pas une "traduction" dans un dictionnaire français-anglais mais le sens dans un dictionnaire anglais. Il existe plusieurs dictionnaire anglais ... Antigone (j'ai appris pas mal de slang avec ce moyen).

Langues du monde > Grande-Bretagne

14 mars 2005 à 12:31
Antigone3 »

Traduction en gaélique écossais

Aquameddion · 10 janvier 2019 à 19:51 · 1 participant · 611 affichages

besoin d'une traduction d'un court texte pour la plaque funéraire de son fils, décédé il y a peu. Je n'ai pas trouvé d'autres solutions que de venir chercher de l'aide sur ce forum, sincèrement désolée mais je suis à court d'idées Merci d'avance à ceux qui pourront m'aider, voici ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

10 jan. 2019 à 19:51
Aquameddion »

Traduction gaélique-écossais

Jennah2013 · 13 juillet 2018 à 16:07 · 2 participants · 842 affichages

Symboliquement, je souhaiterai graver une phrase sur le lit de ma fille. Je cherche la bonne traduction de " Sans l'obscurité, nous ne verrions jamais les étoiles" en Gaélique Ecossais. Malgré l'apprentissage d'un peu de vocabulaire, former une phrase entière, m'est difficile.

Langues du monde > Grande-Bretagne

14 juil. 2018 à 12:12
Laure6986 »

Traduction en gaélique écossais

Requiemcv · 4 juin 2017 à 10:23 · 3 participants · 3 495 affichages

», et non pas « le brave », en gaélique écossais, an t-ádh (fortune/providence) s'orthographiant an t-àgh, en Écosse. Si vous voulez une traduction ... //www.youtube... Je vois que vous etes assez bon en gaélique écossais! J'aurais besoisn d'Une traduction pour mon pere. il est ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

13 sep. 2019 à 2:44
Zurab »

Traduction d'une phrase en gaélique écossais

Luune · 29 novembre 2016 à 19:33 · 3 participants · 1 743 affichages

Daonnan air adhart. Mais j'aimerais être sur à 100% que ce sois la bonne traduction. Voili voilou merci a ceux qui me ... Cette expression est prononcée en IPA (en alphabet phonétique international), c'est-à-dire à peu près « dounann’ èr' ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

8 déc. 2016 à 20:08
Laure6986 »