Le mariage au Mali (en bambara)

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Le mariage au Mali (en bambara)»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Taamaden · 2 mars 2012 à 12:23 · 2 participants · 12 385 affichages

LE MARIAGE AU MALI FURUSIRI MALI LA – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Furusiri Mali la Nin masalabolo kònò, an bèna kuma ... / CONV / marier Selon le code de mariage du Mali, la dot d’une femme qui n’a jamais contracté de mariage o ka furunafolo ye dòròmè baa fila ...

Langues du monde > Mali

2 mars 2012 à 19:40
Anusara »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 1 (Mali)

Taamaden · 13 août 2012 à 10:03 · 1 participant · 3 594 affichages

garçon, sauf le mariage de celui-ci avec une fille indigne. En effet, on ne trouve pas de défaut à l’objet de son amour. « Le cœur a ses raisons ... – muso – kolon – furu empêcher – sauf – sa – CONN – femme – qui ne vaut rien – mariage sauf son mariage avec une femme indigne. O ye tinyè kuma ...

Langues du monde > Mali

13 août 2012 à 10:03
Taamaden »

Neuf contes bambara (Mali)

Taamaden · 16 juillet 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 615 affichages

10 photos

Là, c'est noté u (comme en allemand aussi), par contre, le son y (selon API), noté en français u (dans mur, Je cherchais sans doute une expression en bambara pour caractériser un personnage malien, et je suis tombé sur ...

Langues du monde > Mali

30 août 2020 à 14:06
Taamaden »

Conte bambara: Un sac de piments (Mali)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:38 · 3 participants · 6 158 affichages

UN SAC DE PIMENTS KÈLÈKÈLÈBÒRÈ – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Kèlèkèlèbòrè Nin tun ye cè fila ye. K’u bè taa dògò jò. et justifient ses règles: le mariage (souvent forcé), le respect des anciens, la soumission à Dieu, l’estime ...

Langues du monde > Mali

6 avr. 2012 à 20:13
Rivièrefox »

"Bonne Année", en bambara (Mali)

Hery · 30 décembre 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 086 affichages

Je l’ai demandée pourquoi elle écrivait furu "mariage" avec deux r (elle voulait se marier avec un Malien). Elle: "Parce que j’éntends 2 r." ... bozo, le maninka, le sonraï, le fulfuldé et toute langue parlée au Mali!!! hgb (qui aime tant le bambara). Merci pour m'avoir donné ce ...

Langues du monde > Mali

16 fév. 2011 à 12:54
Djata »

Les griots au Mali (en bambara)

Taamaden · 25 février 2012 à 12:01 · 3 participants · 10 388 affichages

LES GRIOTS AU MALI JELIW MALI LA – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Jeliw Mali la Jeliw bè sòrò Afiriki tilebinyanfanjamana ... pas de marier une personne de caste ou de marier leur enfant à une personne de caste. On dit au Mali qu’une union entre gens de castes et nobles ...

Langues du monde > Mali

27 fév. 2012 à 17:57
Rotsaka »

Traduction du français en bambara (langue parlée au Mali)

Rootsvibes · 5 juin 2008 à 20:49 · 6 participants · 89 988 affichages

suis en train d'écrire une lettre et je voudrais savoir comment écrit on exactement en bambara: "Mademoiselle tu es belle" S il vous plait aidez ... (3) abréviations utilisées: n = nom (tògò), vi = verbe intransitif (waledafalen). (4) furumuso (< furu-muso ...

Langues du monde > Mali

25 sep. 2011 à 17:44
Taamaden »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 412 affichages

groupe ethnique, le plus grand au Mali d’aujourd‘hui. Le terme de Bambara (Banbara), consacré par l’administration coloniale, est une variante ... langue malienne" par excellence. En dehors de plus de 3 millions de Bambara, il est utilisé comme langue véhiculaire ...

Langues du monde > Mali

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

Cent autres devinettes bambara, partie 2 (Mali)

Taamaden · 4 octobre 2013 à 14:42 · 2 participants · 2 843 affichages

2 photos

les Bambara, la chose ronde/l’œuf au ventre, c’est le "rognon".) 53: Fèn dò bè n bolo, a dennin ma, a bè taama sen naani na, a mènna, a bè taama ... Muso kelen furu sirilen ye muso bèè furu sa. – Tigatoli don. Le mariage d’une seule femme a provoqué le divorce de toutes les autres. – ...

Langues du monde > Mali

11 oct. 2013 à 20:45
Anusara »

Besoin d'une traduction en bambara

Oryxtt · 7 octobre 2015 à 13:11 · 2 participants · 3 212 affichages

Pour faire un peu plus original, j'aurais voulu que cette expression soit traduite en Bambara car la personne ... son origine dans l'agriculture (les Bambara sont traditionnellement agriculteurs) et fait état de leur méthode de travail à l'époque ; le travail ...

Langues du monde > Mali

11 oct. 2015 à 13:00
Oryxtt »

Traduction d'une chanson malienne

Innah · 8 octobre 2014 à 18:20 · 4 participants · 13 674 affichages

N'arrangez pas votre mariage avec de belles paroles seulement, parce que ce genre de mariage certes durera, mais pas ... Que nous respectons en commun le mariage, le mariage est une bonne chose, ô Seigneur! Je salue les femmes, mes sœurs, bonsoir

Langues du monde > Mali

20 mai 2017 à 7:31
Diambarla »