Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction d'un message en Polonais
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction d'un message en Polonais
Kiki4
· 29 janvier 2007 à 19:33 · 3 participants · 6 879 affichages
Je cherche à traduire ce
message
en
POLONAIS
destiné à un cousin en Pologne. Toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter une bonne année 2007 pleine de bonheur, de joie, d'amour et une une bonne santé à tous et toutes. Je m'excuse de ne vous avoir écrit l'année passée
...
Langues du monde
>
Pologne
4
19 juin 2012 à 18:15
Syl23
»
Traduction en polonais
Flouve
· 28 juillet 2007 à 19:29 · 4 participants · 21 792 affichages
polonais
: nieznosna (excessif: nieznosny) se rassure ca vaut dire se liberer, n'est-ce pas? Merci vraiment oui cela veut dire se liberer
...
". Je m'excuse si je m'immisce dans cette discussion... Je ne parle pas un seul mot
polonais
, pourtant j'ai des
...
Langues du monde
>
Pologne
13
16 août 2007 à 17:54
Misiek
»
Traduction en polonais
Bronislawa
· 6 novembre 2012 à 16:52 · 6 participants · 4 362 affichages
Je viens de voir ton
message
moi je vis en pologne quand jais du couriers
polonais
je vais sur google
...
mais ne le parle pas du tout, je souhaiterai traduire une phrase française en
polonais
, pour un tatouage, pouvez-vous m'aider? Allez
...
Langues du monde
>
Pologne
15
28 août 2013 à 19:51
Billgates
»
Recherche traduction de quelques phrases franco-polonaises
DID75
· 15 mai 2006 à 15:54 · 4 participants · 6 978 affichages
nirozoumié popolskou vin: vino bière: pivo dsl, je me souviens que de çà, c'est léger je sais si tu parles l'allemand, si c`est encore actuel, mais je suis
polonais
e alors je peut vous aider en
polonais
:) magda_nan@hotmail.co... je vous encourage surtout a visiter
...
Langues du monde
>
Pologne
5
23 juil. 2006 à 18:58
DID75
»
Cherche aide pour traduire du polonais au français
Dourdou
· 26 septembre 2005 à 21:45 · 7 participants · 12 996 affichages
Je ne sais pas s'il n'est pas trop tard pour t'aider avec la
traduction
. je suis
polonais
e et comme je passe beaucoup d temps devant
...
Je ne manquerais pas de vous contacter pour la
traduction
de mon courrier. Je correspond avec un
polonais
qui habite
...
Langues du monde
>
Pologne
15
12 nov. 2008 à 22:56
Marzena1978
»
Apprendre le polonais
Bebel92
· 8 janvier 2006 à 10:36 · 7 participants · 14 350 affichages
j'en serais fort aise et d'avance je vous remercie. BEBEL 92 Je suis
polonais
e, et je crois de parler un peu le français... J' enseignais
...
J'attends ton prochain
message
, a bientot bebel92. Seulement je ne sais pas comment expliquer
...
Langues du monde
>
Pologne
9
14 fév. 2009 à 11:14
T9tti
»
Traduction polonais
Isabelle1968
· 6 juillet 2025 à 16:43 · 2 participants · 329 affichages
Je sais que ce forum est très vertueux, et je suis un peu gênée pour déposer ma requête... Je parle un peu le
polonais
mais pas tant que ça, surtout au niveau du parler populaire... Quelqu'un m'a dit l'autre jour: "kurwa ty kurwa", bien sûr je connais le sens du mot "kurwa"
Langues du monde
>
Pologne
2
6 juil. 2025 à 19:42
Isabelle1968
»
Traduction de langue (polonais)
Manon132
· 20 juillet 2018 à 13:30 · 3 participants · 1 035 affichages
meilleure solution, son avis sera naturellement le bienvenu!. Voici la
traduction
(Mes racine
polonais
e ma fierté ainsi d'être ta petite
...
qui s'adresse aussi à Manon, qui pourrait être désorientée devant deux
traduction
s: j'ai traduit le terme "petite-fille" (à sa grand-mère) (wnuczka)
Langues du monde
>
Pologne
6
31 juil. 2018 à 13:33
Manon132
»
Traduction d'une phrase en polonais
Celi05
· 5 mars 2015 à 12:57 · 3 participants · 3 240 affichages
Pouvez vous me donner la
traduction
de cette phrase en
polonais
" tu n'es plus la où tu étais, mais tu seras toujours la ou je suis "
...
En faite c'est pour un tatouage que je veux me faire, je suis d'origine
polonais
e mais ne sais pas le parler malheureusement...
Langues du monde
>
Pologne
11
9 mars 2015 à 21:55
Celi05
»
Traduction d'un petit texte en polonais (urgent)
Valda
· 20 janvier 2010 à 12:56 · 7 participants · 5 894 affichages
...
To jest tak. à moins qu'il ne faille mettre un vocatif pour les noms, auquel cas ça donnerait: "Mamo, Babcio, kochamy " ou un diminutif affectueux comme on en utilise beaucoup en
polonais
: "Mamusiu, Babciu, kochamy cie na zawsze."? C'est
...
Langues du monde
>
Pologne
13
15 fév. 2013 à 13:01
Balladyna
»
Traduction en Polonais
Chrys959
· 22 février 2008 à 21:20 · 1 participant · 4 556 affichages
Qui peut me traduire cette phrase en
Polonais
? Merci d'avance! Chrys959 Bonjour, c'est Chrys! Parlez-vous Anglais? Pouvez-vous me donner les conditions pour acheter chez vous? Merci d'avance! A bientôt pour du business! Cordialement Chrys. Merci d'avance pour la traduc!
Langues du monde
>
Pologne
0
22 fév. 2008 à 21:20
Chrys959
»
Demande de traduction documents polonais
Oliviermwf
· 10 mars 2018 à 23:36 · 1 participant · 747 affichages
actes de naissance, mariage, décès sur mes ancêtres côté maternel écrit principalement en
polonais
, mais je ne comprend aucune de ses langues y aurait 'il une personne susceptible de m'aider dans ses
traduction
s ou qui connaitrait
...
Langues du monde
>
Pologne
0
10 mars 2018 à 23:36
Oliviermwf
»
Recherche petite traduction de polonais
Afiavi
· 17 décembre 2006 à 22:56 · 3 participants · 4 336 affichages
J'apprends le
polonais
(mais pas assez vite à mon goût) On m'a écrit une note ke je ne comprends pas!! Du moins ce que j'en comprends
...
Traduction
très difficile, mais ce tellement beau. Ça sonne bizarrement en français, mais je ne voulais pas laisser un seul mot. J’ai
...
Langues du monde
>
Pologne
4
8 fév. 2008 à 10:54
Sally69
»
Traductions de mots en polonais
Caaniball
· 1 décembre 2010 à 19:11 · 2 participants · 2 451 affichages
J'ai un week end pour assimiler le maximum de choses en
polonais
. J'ai un oral et je suis en retard. Je ne sais pas dire grand choses. Pourriez-vous me donner la
traduction
des phrases comme: - je pense que... - on peut voir... - c'est une question difficile. - je ne sais pas
...
Langues du monde
>
Pologne
2
15 déc. 2010 à 2:37
Caaniball
»
Cherche aide pour traduire une lettre polonaise en français
Helgui
· 7 juin 2011 à 14:39 · 4 participants · 3 983 affichages
Il n'y aura aucune souci avec la
traduction
. Je voudrai juste traduire une phrase française pouvez-vous m'aider?
Langues du monde
>
Pologne
3
28 août 2013 à 12:56
Ck73
»
Phrases utiles pour voyageurs à vélo! (polonais, ukrainien, russe, moldave, roumain...)
Jerom68
· 21 mai 2016 à 17:14 · 4 participants · 1 581 affichages
En
POLONAIS
, UKRAINIEN (Et aussi russe, roumain et bulgare pour plus tard..) bonjour comment
...
Mais bon, je peux te donner quelques
traduction
s en roumain si tu veux. Nous viendrions du nord
...
Langues du monde
>
Pologne
/
Ukraine
/
Roumanie
9
5 juil. 2016 à 23:38
TheWhiteRose
»
Apprendre quelques mots en polonais
Caaniball
· 12 mars 2008 à 22:13 · 6 participants · 22 487 affichages
Merci beaucoup pour vos
traduction
s et vos conseils:). Je suis allée y passer 10 jours l'an dernier & là j'y retourne
...
) P.S. 1)En
polonais
, comme en italien on peut omettre le prenom personnel, p.ex, Je vais au cinema = Ide do kina. 2)La
...
Langues du monde
>
Pologne
11
2 avr. 2009 à 18:34
Billgates
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
7 305 visiteurs
en ligne depuis une heure!
228 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Pologne:
Découvrir la Pologne, oui, sans hésitation
Europe de l'Est
>
Pologne
13 photos
Catharsis en Pologne
Carnets > Pologne
63 photos
Destination Berlin, Cracovie, Wroclaw et Dresde
Carnets > Allemagne
97 photos
Prague et la Pologne
Carnets > République Tchèque
12 photos
La Pologne au printemps
Carnets > Pologne
178 photos
Deux semaines en Pologne et cinq villes
Carnets > Pologne
Itinéraire hanséatique, de Brême à Tallinn
79 photos
11 jours entre Varsovie et Cracovie
Carnets > Pologne
456 photos
Prague – Cracovie – Varsovie (1er au 22 mai 2009)
Carnets > République Tchèque
190 photos
Istanbul, des hommes et des chats
Carnets > Turquie
Rando-bivouacs de 7-10 jours en France ou en Europe
Voyager à pied > France > Rhône-Alpes
48 photos
Trois semaines en Bulgarie
Carnets > Bulgarie
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
