Traduction d'une écriture balinaise

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une écriture balinaise»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Balistyle · 24 août 2018 à 12:12 · 2 participants · 2 790 affichages

J’aimerais me faire tatouer le mot « voyage » en balinais pour ensuite le traduire avec l’alphabet balinais! Est ce que quelqu’un pourrait m’aider à le traduire? Merci beaucoup Est ce que ce n'est pas pelayaran? ou je me trompe. ...

Langues du monde > Indonésie

24 août 2018 à 13:45
Mrakoto »

Apprendre l'indonésien

Tetsuoo · 3 janvier 2005 à 12:40 · 21 participants · 22 850 affichages

Heu jai pas compté mais mots je sais pas si jen sais plus ou moins ke toi, moi cété plus facil javaiune famille bilingue, pr les traduction ... c'est à distance qu'on les reçoit mais moi je fait pas donc je sais pas. Apres c'est une épreuve facultative. Et CUB c'est communauté urbaine ...

Langues du monde > Indonésie

12 fév. 2012 à 19:31
Mariemarie22 »

Apprendre le bahasa Indonesia

Anne92 · 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 523 affichages

Lama waktu! Tu pourrais me traduire cette partie là?: Car j'ai plus ou moins compris mais j'aimerais avoir la traduction ... ini lebih terkesan jika kita memberi banyak perhatian dan ingin lebih mengenal mereka. Ou il y a une autre façon plus respectueuse? Quelles ...

Langues du monde > Indonésie

16 avr. 2014 à 22:27
Miaouuuu »

Besoin d'une traduction du français à l'indonésien

Utopiamnf · 5 mars 2011 à 16:06 · 4 participants · 4 531 affichages

expliquer comment on crée ou on utilise gratuitement une adresse internet. Ce guide a une vie tellement modeste et simple qu'il ne se rend pas ... par internet sans dépenser une fortune dans l'achat d'un ordinateur. Son nom figure dans le lonely planet ce qui est une opportunité rare, mais ...

Langues du monde > Indonésie

30 avr. 2011 à 11:46
Teamten »

Traduction français/bahasa pour tatouage

Valou3243 · 5 avril 2012 à 8:44 · 5 participants · 5 226 affichages

Je souhaiterais avoir une traduction de ce proverbe français en Bahasa indonesia: "Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain" ... . Merci pour votre aide! En ce qui me concerne, cest plus une philosophie de vie qu'une mode que je suis! Merci ...

Langues du monde > Indonésie

7 jan. 2013 à 9:46
Doudoux12 »

Traduction français-bahasa pour tatouage

Garyagle · 8 août 2013 à 1:03 · 6 participants · 2 409 affichages

pour des cours en France ou pourquoi pas m'en donner je suis preneuse. Par ailleurs parles-tu le langage d'une des îles indonésiennes en plus? le sens de la phrase lui échappe complètement! Elle m'a donné d'autres versions mais dont le ...

Langues du monde > Indonésie

30 sep. 2013 à 10:28
Jostretto »

Traduction français-balinais

Pouilloux · 22 décembre 2011 à 10:15 · 7 participants · 10 549 affichages

Connaissez-vous la traduction du mot "sérénité" en Balinais? Merci d'avance pour votre aide et bonne soirée. Je suis tombée sur ... jours la traduction possible d'un prénom "Kevin" en indonésien. Merci à vous. Je voudrais bien t'aider mais je vois mal comment on peut ...

Langues du monde > Indonésie

4 sep. 2017 à 19:45
Mohamma2 »

Traduction en balinais

MâtDâsilvâ · 18 juillet 2013 à 21:48 · 1 participant · 1 942 affichages

Je recherche désespérément une personne qui serais en mesure de traduire deux choses tout d'abord le prénom de mon fils "nolan " et ensuite sa date de naissance " quatre juin deux mille treize" pour faire un tatouage en balinais Merci.

Langues du monde > Indonésie

18 juil. 2013 à 21:48
MâtDâsilvâ »

Traduction indonésien/français

Hyuna18 · 6 juillet 2012 à 11:35 · 3 participants · 2 179 affichages

Si quelq'un sait la traduction de cette phrase en français, dites le moi muka u kog jdi mkin mrip ucand si Merci d'avance Wahhhh ... . Je sèche aussi sur Ucand (prénom)?

Langues du monde > Indonésie

17 juil. 2012 à 13:44
Anne92 »

Traduction du français en bahasa Indonesia

Samaris · 8 septembre 2011 à 18:58 · 2 participants · 4 774 affichages

mail. Je garde un très bon souvenir de mon voyage en Indonésie. Tu as une très jolie photo d'accueil! Philippe. Je te fais ça au plus vite ^^ Ravie que l'Indonésie t'ai plu, j'y vis depuis fin juin:) a bientôt.

Langues du monde > Indonésie

13 sep. 2011 à 9:36
Anne92 »

Traduction d'un tatouage indonésien

Blueskater · 13 avril 2008 à 16:25 · 6 participants · 12 800 affichages

Untung, Lucky tatoo, jl Ciampelas... Voilà, je ne peux pas t'aider plus, sauf, si bien sûr, tu as un mot ou une expression ... si elle ne connait pas des proverbes plus spectaculaires! Mais ça sera en alphabet latin... Tak ada rotan akan pun jadi!!! Tjours une ...

Langues du monde > Indonésie

31 oct. 2008 à 22:15
Juliach »

Recherche traduction en indonésien

Armelle83 · 16 janvier 2013 à 17:30 · 2 participants · 1 432 affichages

2 jours de traduction à prévoir. SI vous êtes intéressés, contactez Armelle au 01 45 74 60 56 Merci. C'est tout à fait par ... A bientôt peut-être, je vous souhaite une bonne journée Jeff Dittly.

Langues du monde > Indonésie

18 jan. 2013 à 10:38
Jeffdittly »

Recherche de site de traduction franco-indonésien

Jessner · 12 avril 2008 à 10:38 · 6 participants · 6 856 affichages

L'indonésien est une langue relativement facile, en tous cas pour ce qui est des bases. Une fois arrivé à ...

Langues du monde > Indonésie

30 avr. 2008 à 18:44
Naps »

Prononciation à Bali

Paskalo · 6 mai 2009 à 1:01 · 4 participants · 3 741 affichages

Bali

Guides VF

sites de traduction, et je vais jeter un coup d'oeil en librairie...malheure... je n'aurais pas le temps de me plonger dans la méthode Assimil, m'a permis d'avoir une communication de base très facilement. Sur Amazon j'ai bien trouvé des dicos..des gros dicos, chers, et sans doute plus ...

Langues du monde > Indonésie

28 mai 2010 à 9:45
Sourireagir »

A propos du bahasa indonesia

Teamten · 7 septembre 2008 à 10:57 · 13 participants · 6 160 affichages

Seuls les anglicismes que l'on retrouve dans la presse peuvent poser problème. Les dialectes sont toujours ... Bila: quand. Apa: comment. Mais le "kah" ne s'imposait pas car ce n'était pas une question... M...!

Langues du monde > Indonésie

21 sep. 2008 à 2:25
GeorgesOZ »

Cours d'indonésien dans les universités en France?

Annitabanana · 31 janvier 2008 à 13:28 · 6 participants · 8 770 affichages

important d'être dans le vent avec une langue qui change aussi vite!! Tiens, je suis sûr que depuis qu'il est en France, ton mari ne connait ... le blues du pays, tu me PM, si vous avez un fixe il pourra bavarder avec ma femme un de ces 4!. Ca mérite bien qu'on ouvre une discussion ...

Langues du monde > Indonésie

9 fév. 2008 à 19:11
Annitabanana »

Acronymes en indonésien

FunkyFrog · 3 février 2008 à 7:05 · 9 participants · 9 880 affichages

l'espoir pour une avocate française bilingue en Indo ou pas? Annita, tu n'es pas la première à me dire du bien du chinois à Aix, c'est donc ... Arek Malang (un habitant/un enfant de Malang). Malang est une ville à 2 heures de Surabaya à Java-Est. Pengacara tout court est un avocat ...

Langues du monde > Indonésie

25 mai 2008 à 18:31
Mariemarie22 »

Recherche un(e) traducteur(trice) indonésien sur Bali

Boujat · 29 septembre 2011 à 5:42 · 6 participants · 3 688 affichages

Bali

Guides VF

Si tu as besoin d'aide n'hésite pas. (Je suis un des rares Francais a avoir obtenu la nationnalité Indonesienne.). demander toujour de deposer mes cheque plut tard en fait je voudrai savoir si sa te dit une petite parti de sexe avec moi bize a bientot peuetre.

Langues du monde > Indonésie

9 avr. 2017 à 18:19
Tduleme »

Les malais et les indonésiens ont-ils la même langue?

Teamten · 18 septembre 2007 à 16:15 · 11 participants · 15 398 affichages

très pratique, tu a besoin d'un mot tu cliques, tu peux composer une liste de mots, tu peux écrire des petites ... apprend sans grande difficulté, l'idéal est de poursuivre les cours une fois en Indfonésie et en Malaisie: c'est ce que je vais faire prochainement ...

Langues du monde > Malaisie / Indonésie

16 août 2011 à 23:58
Mathmoica »

Apprendre l'indonésien

Peiguase · 25 mai 2014 à 17:22 · 15 participants · 5 197 affichages

nationale mais elle n'est souvent pas la langue maternelle des gens. Ce qui n'est pas une raison de ne pas l'apprendre. Hélas je n'ai ... Ce n est donc pas une tres bonne idee d apprendre le melayu pour aller voyager en indo. Meme sur certains mots ...

Langues du monde > Indonésie

13 août 2014 à 21:22
Mathmoica »

Traduction en balinais

BrunoCath · 13 novembre 2018 à 20:11 · 1 participant · 751 affichages

J’aimerais traduire un texte français en écriture Balinaise. Qui pourrait m’aider??

Langues du monde > Indonésie

13 nov. 2018 à 20:11
BrunoCath »

Traduction indonésien/français

Hyuna18 · 2 juillet 2012 à 19:55 · 2 participants · 1 655 affichages

Je voudrais savoir si quelqu'un pourrait me traduire ceci: Dan kamu hanya Perlu terima Dan tak harus memahami Dan tak harus berfikir Hanya perlu mengerti Aku bernafas untukmu Merci d'avance Et tu as juste besoin de recevoir et pas besoin ...

Langues du monde > Indonésie

2 juil. 2012 à 23:02
Hyuna18 »

Traduire en balinais la phrase suivante

Tiarra · 18 mars 2017 à 22:10 · 1 participant · 1 049 affichages

J'aimerais avoir la traduction en balinais la phrase suivante: Bonne retraite

Langues du monde > Indonésie

18 mars 2017 à 22:10
Tiarra »

Prénom en alphabet balinais ou en tibétain

Stephygraff · 28 octobre 2012 à 12:03 · 1 participant · 6 228 affichages

est: MATTÉO J'ai trouvé comme traduction en tibétain sur le net ceci --> fichier joint, pourriez-vous me dire si c'est juste. Par contre en balinais je ne trouve pas:- (D'avance merci ...

Langues du monde > Indonésie / Tibet

28 oct. 2012 à 12:03
Stephygraff »