Traduction d'une écriture balinaise

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une écriture balinaise»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Balistyle · 24 août 2018 à 12:12 · 2 participants · 2 843 affichages

J’aimerais me faire tatouer le mot « voyage » en balinais pour ensuite le traduire avec l’alphabet balinais! Est ce que quelqu’un pourrait m’aider à le traduire? Merci beaucoup Est ce que ce n'est pas pelayaran? ou je me trompe. ...

Langues du monde > Indonésie

24 août 2018 à 13:45
Mrakoto »

Apprendre l'indonésien

Tetsuoo · 3 janvier 2005 à 12:40 · 21 participants · 22 895 affichages

l'écriture est complexe qu'en a l'anglais je dirais que c'est une langue faussement facile... bref merci du tuyau tu me conseille kel méthode? une proposition de travail que peut vous interesser, merci de me contacter à tinarueda@hotmail.co... Mais beaucoup d'Indonésien font ...

Langues du monde > Indonésie

12 fév. 2012 à 19:31
Mariemarie22 »

Apprendre le bahasa Indonesia

Anne92 · 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 595 affichages

qu'on est heureux de faire leur connaissance, on peut dire: senang bertemu dengan Ibu/Anda? Ou il y a une autre façon plus respectueuse? Quelles ... sens et dans l'une on emploi la forme longue, alors que dans l'autre, non. C'est assez difficile pour le moment pour moi de comprendre bien ...

Langues du monde > Indonésie

16 avr. 2014 à 22:27
Miaouuuu »

Besoin d'une traduction du français à l'indonésien

Utopiamnf · 5 mars 2011 à 16:06 · 4 participants · 4 557 affichages

D (ou dictionnaire-francai... Bon j'ai donné une traduction (tirée d'un natif d'Indonésie) à l'auteur du sujet par message privé pour ... . Ok merci beaucoup c'est très sympa! à un de ces quatre. OK. Tiens moi au courant par rapport à la traduction. Jumpa ...

Langues du monde > Indonésie

30 avr. 2011 à 11:46
Teamten »

Traduction français/bahasa pour tatouage

Valou3243 · 5 avril 2012 à 8:44 · 5 participants · 5 250 affichages

Si oui, quels seraient les symboles, les dessins représentés!!! Avez vous des photos??? Cordialement ... . Merci pour votre aide! En ce qui me concerne, cest plus une philosophie de vie qu'une mode que je suis! Merci ...

Langues du monde > Indonésie

7 jan. 2013 à 9:46
Doudoux12 »

Traduction français-bahasa pour tatouage

Garyagle · 8 août 2013 à 1:03 · 6 participants · 2 455 affichages

traduite dans une langue dans laquelle les concepts et la façon de les exprimer sont différents... Je suis assez perplexe! Bonne journée!. le sens de la phrase lui échappe complètement! Elle m'a donné d'autres versions mais dont le ...

Langues du monde > Indonésie

30 sep. 2013 à 10:28
Jostretto »

Traduction français-balinais

Pouilloux · 22 décembre 2011 à 10:15 · 7 participants · 10 573 affichages

Vous le voulez en "bahasa Indonésia" la langue officielle ou en "Balinais" le dialecte local? Si vous pouvez me donner la traduction ... . Connaissez-vous la traduction du mot "sérénité" en Balinais? Merci d'avance pour votre aide et bonne soirée. Je suis tombée sur ...

Langues du monde > Indonésie

4 sep. 2017 à 19:45
Mohamma2 »

Traduction en balinais

MâtDâsilvâ · 18 juillet 2013 à 21:48 · 1 participant · 1 953 affichages

Je recherche désespérément une personne qui serais en mesure de traduire deux choses tout d'abord le prénom de mon fils "nolan " et ensuite sa date de naissance " quatre juin deux mille treize" pour faire un tatouage en balinais Merci.

Langues du monde > Indonésie

18 juil. 2013 à 21:48
MâtDâsilvâ »

Traduction indonésien/français

Hyuna18 · 6 juillet 2012 à 11:35 · 3 participants · 2 195 affichages

Si quelq'un sait la traduction de cette phrase en français, dites le moi muka u kog jdi mkin mrip ucand si Merci d'avance Wahhhh ... . Je sèche aussi sur Ucand (prénom)?

Langues du monde > Indonésie

17 juil. 2012 à 13:44
Anne92 »

Traduction du français en bahasa Indonesia

Samaris · 8 septembre 2011 à 18:58 · 2 participants · 4 823 affichages

mail. Je garde un très bon souvenir de mon voyage en Indonésie. Tu as une très jolie photo d'accueil! Philippe. Je te fais ça au plus vite ^^ Ravie que l'Indonésie t'ai plu, j'y vis depuis fin juin:) a bientôt.

Langues du monde > Indonésie

13 sep. 2011 à 9:36
Anne92 »

Traduction d'un tatouage indonésien

Blueskater · 13 avril 2008 à 16:25 · 6 participants · 12 825 affichages

si elle ne connait pas des proverbes plus spectaculaires! Mais ça sera en alphabet latin... Tak ada rotan akan pun jadi!!! Tjours une ... (meme si en retard pourvu que sauf=pas grave d etre en retard tant qu on arrive sauf, une bonne excuse pour tous les delais et retards), en ...

Langues du monde > Indonésie

31 oct. 2008 à 22:15
Juliach »

Recherche traduction en indonésien

Armelle83 · 16 janvier 2013 à 17:30 · 2 participants · 1 441 affichages

2 jours de traduction à prévoir. SI vous êtes intéressés, contactez Armelle au 01 45 74 60 56 Merci. C'est tout à fait par ... A bientôt peut-être, je vous souhaite une bonne journée Jeff Dittly.

Langues du monde > Indonésie

18 jan. 2013 à 10:38
Jeffdittly »

Recherche de site de traduction franco-indonésien

Jessner · 12 avril 2008 à 10:38 · 6 participants · 6 867 affichages

30 avr. 2008 à 18:44
Naps »

Prononciation à Bali

Paskalo · 6 mai 2009 à 1:01 · 4 participants · 3 766 affichages

Bali

Guides VF

sites de traduction, et je vais jeter un coup d'oeil en librairie...malheure... je n'aurais pas le temps de me plonger dans la méthode Assimil, m'a permis d'avoir une communication de base très facilement. Sur Amazon j'ai bien trouvé des dicos..des gros dicos, chers, et sans doute plus ...

Langues du monde > Indonésie

28 mai 2010 à 9:45
Sourireagir »

A propos du bahasa indonesia

Teamten · 7 septembre 2008 à 10:57 · 13 participants · 6 184 affichages

de l une a l autre a cause de l accent et des synonymes, mais si on a un niveau suffisant dans l une des deux langues on comprend l autre. muhammad: ... la meme chose d' un avocat Malais qui avait fait le voyage KL-Amsterdam avec moi il y a quelques mois, pour traiter d' une dispute territoriale ...

Langues du monde > Indonésie

21 sep. 2008 à 2:25
GeorgesOZ »

Cours d'indonésien dans les universités en France?

Annitabanana · 31 janvier 2008 à 13:28 · 6 participants · 8 792 affichages

Une à Paris -> www.inalco.fr/ Et une à La Rochelle -> www.univ-larochelle... Et qu'est-ce que ça donne du coté de ... CEWEK SEMAMPAI (Une fille grande, avec une allure de mannequin) peut devenir ironiquement une CEWEK SEMAMPAI alias ...

Langues du monde > Indonésie

9 fév. 2008 à 19:11
Annitabanana »

Acronymes en indonésien

FunkyFrog · 3 février 2008 à 7:05 · 9 participants · 9 939 affichages

Et puisque qu'on y est, il y a aussi KKL = Kuliah Kerja Lapangan. Mariemarie, j'allais le dire... avec ces prokem, bahasa ... Essayez de répondre sans regarder le wikipedia. Muhammad, tu connais, ça? Sur une petite échelle (niveau: kampung), et donc ...

Langues du monde > Indonésie

25 mai 2008 à 18:31
Mariemarie22 »

Recherche un(e) traducteur(trice) indonésien sur Bali

Boujat · 29 septembre 2011 à 5:42 · 6 participants · 3 702 affichages

Bali

Guides VF

Si tu as besoin d'aide n'hésite pas. (Je suis un des rares Francais a avoir obtenu la nationnalité Indonesienne.). demander toujour de deposer mes cheque plut tard en fait je voudrai savoir si sa te dit une petite parti de sexe avec moi bize a bientot peuetre.

Langues du monde > Indonésie

9 avr. 2017 à 18:19
Tduleme »

Les malais et les indonésiens ont-ils la même langue?

Teamten · 18 septembre 2007 à 16:15 · 11 participants · 15 440 affichages

voit là une occasion de dire qu'il parle même mieux l'indonésien que certains indonésiens!!! (Les journaux utilisent énormément de nouveaux ... Mais bon, faut avoir une bonne base à la base quand même.

Langues du monde > Malaisie / Indonésie

16 août 2011 à 23:58
Mathmoica »

Apprendre l'indonésien

Peiguase · 25 mai 2014 à 17:22 · 15 participants · 5 257 affichages

En tout cas j'ai réussi à apprendre une bonne base comme ça, et en effet tes rencontres avec les Indos seront encore ... résumé cela m"a bien servi, J'ai travaillé 2 h tous les soirs pendant une année, parfois davantage.Les CD, sont indispensables me semble t-il.

Langues du monde > Indonésie

13 août 2014 à 21:22
Mathmoica »

Traduction en balinais

BrunoCath · 13 novembre 2018 à 20:11 · 1 participant · 767 affichages

J’aimerais traduire un texte français en écriture Balinaise. Qui pourrait m’aider??

Langues du monde > Indonésie

13 nov. 2018 à 20:11
BrunoCath »

Traduction indonésien/français

Hyuna18 · 2 juillet 2012 à 19:55 · 2 participants · 1 668 affichages

Je voudrais savoir si quelqu'un pourrait me traduire ceci: Dan kamu hanya Perlu terima Dan tak harus memahami Dan tak harus berfikir Hanya perlu mengerti Aku bernafas untukmu Merci d'avance Et tu as juste besoin de recevoir et pas besoin ...

Langues du monde > Indonésie

2 juil. 2012 à 23:02
Hyuna18 »

Traduire en balinais la phrase suivante

Tiarra · 18 mars 2017 à 22:10 · 1 participant · 1 058 affichages

J'aimerais avoir la traduction en balinais la phrase suivante: Bonne retraite

Langues du monde > Indonésie

18 mars 2017 à 22:10
Tiarra »

Prénom en alphabet balinais ou en tibétain

Stephygraff · 28 octobre 2012 à 12:03 · 1 participant · 6 251 affichages

est: MATTÉO J'ai trouvé comme traduction en tibétain sur le net ceci --> fichier joint, pourriez-vous me dire si c'est juste. Par contre en balinais je ne trouve pas:- (D'avance merci ...

Langues du monde > Indonésie / Tibet

28 oct. 2012 à 12:03
Stephygraff »