Traduction en balinais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en balinais»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction en balinais

BrunoCath · 13 novembre 2018 à 20:11 · 1 participant · 742 affichages

J’aimerais traduire un texte français en écriture Balinaise. Qui pourrait m’aider??

Langues du monde > Indonésie

13 nov. 2018 à 20:11
BrunoCath »

Traduction en balinais

MâtDâsilvâ · 18 juillet 2013 à 21:48 · 1 participant · 1 935 affichages

Je recherche désespérément une personne qui serais en mesure de traduire deux choses tout d'abord le prénom de mon fils "nolan " et ensuite sa date de naissance " quatre juin deux mille treize" pour faire un tatouage en balinais Merci.

Langues du monde > Indonésie

18 juil. 2013 à 21:48
MâtDâsilvâ »

Traduction français-balinais

Pouilloux · 22 décembre 2011 à 10:15 · 7 participants · 10 536 affichages

Merci d'avance. "traduction dans les 2 balinais"...je suppose que vous voulez dire, dans les deux langues. Difficile ... . Connaissez-vous la traduction du mot "sérénité" en Balinais? Merci d'avance pour votre aide et bonne soirée. Je suis tombée sur ...

Langues du monde > Indonésie

4 sep. 2017 à 19:45
Mohamma2 »

Traduire en balinais la phrase suivante

Tiarra · 18 mars 2017 à 22:10 · 1 participant · 1 042 affichages

J'aimerais avoir la traduction en balinais la phrase suivante: Bonne retraite

Langues du monde > Indonésie

18 mars 2017 à 22:10
Tiarra »

Traduction d'une écriture balinaise

Balistyle · 24 août 2018 à 12:12 · 2 participants · 2 775 affichages

J’aimerais me faire tatouer le mot « voyage » en balinais pour ensuite le traduire avec l’alphabet balinais! Est ce que quelqu’un pourrait m’aider à le traduire? Merci beaucoup Est ce que ce n'est pas pelayaran? ou je me trompe. Je ne sais pas du tout. Alors ...

Langues du monde > Indonésie

24 août 2018 à 13:45
Mrakoto »

Traduction français/bahasa pour tatouage

Valou3243 · 5 avril 2012 à 8:44 · 5 participants · 5 216 affichages

Ca doit etre un courant, un pote m'a demande la meme traduction hier, je devrais avoir la reponse sous peu. Je vous la communiquerai ... . Merci pour votre aide! En ce qui me concerne, cest plus une philosophie de vie qu'une mode que je suis! Merci ...

Langues du monde > Indonésie

7 jan. 2013 à 9:46
Doudoux12 »

Prénom en alphabet balinais ou en tibétain

Stephygraff · 28 octobre 2012 à 12:03 · 1 participant · 6 218 affichages

J'aimerais me faire tatouer le nom de mon fils en balinais ou en tibétain. J'ai trouvé les alphabets de ces 2 magnifiques orthographes ... MATTÉO J'ai trouvé comme traduction en tibétain sur le net ceci --> fichier joint, pourriez-vous me dire si c'est juste. Par contre ...

Langues du monde > Indonésie / Tibet

28 oct. 2012 à 12:03
Stephygraff »

Traduction d'un tatouage indonésien

Blueskater · 13 avril 2008 à 16:25 · 6 participants · 12 786 affichages

know the meaning. Ini sepertinya bahasa bali/Il semblait bien la langue balinaise.

Langues du monde > Indonésie

31 oct. 2008 à 22:15
Juliach »

Prononciation à Bali

Paskalo · 6 mai 2009 à 1:01 · 4 participants · 3 730 affichages

Bali

Guides VF

Je pars dans les prochains jours à Bali et je me demande comment est la prononciation en Balinais? Ex pour les noms de ville: Ubud --> sites de traduction, et je vais jeter un coup d'oeil en librairie...malheure... je n'aurais pas le temps de me plonger dans la méthode Assimil

Langues du monde > Indonésie

28 mai 2010 à 9:45
Sourireagir »

Apprendre l'indonésien

Tetsuoo · 3 janvier 2005 à 12:40 · 21 participants · 22 826 affichages

Heu jai pas compté mais mots je sais pas si jen sais plus ou moins ke toi, moi cété plus facil javaiune famille bilingue, pr les traduction ... Il n'y aura pas d'énormes différences, la langue n'a pas changé, en tout cas moins que les lieux... A Bali, les gens parlent balinais

Langues du monde > Indonésie

12 fév. 2012 à 19:31
Mariemarie22 »

Recherche un(e) traducteur(trice) indonésien sur Bali

Boujat · 29 septembre 2011 à 5:42 · 6 participants · 3 680 affichages

Bali

Guides VF

Si tu as besoin d'aide n'hésite pas. (Je suis un des rares Francais a avoir obtenu la nationnalité Indonesienne.). Je cherche un traducteur balinais disponible du 17 au 27 mai. Aurais tu un contact a me proposer? Je te remercie d'avance.

Langues du monde > Indonésie

9 avr. 2017 à 18:19
Tduleme »

Les malais et les indonésiens ont-ils la même langue?

Teamten · 18 septembre 2007 à 16:15 · 11 participants · 15 378 affichages

de chaque ile (javanais, soudannais, balinais, minangkabau, toraja, sasak, mandar...)qui sont tres souvent la langue maternelle de beaucoup ... Une petite 'regle' au passage: de nombreux mots Malais se terminant par 'syen' (comme 'stesyen') sont en fait des traductions ...

Langues du monde > Malaisie / Indonésie

16 août 2011 à 23:58
Mathmoica »

Apprendre l'indonésien

Peiguase · 25 mai 2014 à 17:22 · 15 participants · 5 170 affichages

Merci pour les infos... je me suis déjà procurée la méthode Assimil, effectivement, les Balinais ont leur ... rien de tel pour complètement se mélanger les pinceaux!. ... Et éviter aussi à mon avis de commencer par le balinais!

Langues du monde > Indonésie

13 août 2014 à 21:22
Mathmoica »

Traduction français-bahasa pour tatouage

Garyagle · 8 août 2013 à 1:03 · 6 participants · 2 397 affichages

gare aux traductions qu'on te proposera!. Le terme "voyager" pose également problème: "merantau" correspond à "émigrer"... le sens de la phrase lui échappe complètement! Elle m'a donné d'autres versions mais dont le ...

Langues du monde > Indonésie

30 sep. 2013 à 10:28
Jostretto »

Traduction indonésien/français

Hyuna18 · 6 juillet 2012 à 11:35 · 3 participants · 2 172 affichages

Si quelq'un sait la traduction de cette phrase en français, dites le moi muka u kog jdi mkin mrip ucand si Merci d'avance Wahhhh c'est de l'horrible indo sms!!! visage you pourquoi devenir de plus en plus comme "ucand" (là je sèche un nom de personne???) sih (intraduisible...

Langues du monde > Indonésie

17 juil. 2012 à 13:44
Anne92 »

Traduction indonésien/français

Hyuna18 · 2 juillet 2012 à 19:55 · 2 participants · 1 648 affichages

Je voudrais savoir si quelqu'un pourrait me traduire ceci: Dan kamu hanya Perlu terima Dan tak harus memahami Dan tak harus berfikir Hanya perlu mengerti Aku bernafas untukmu Merci d'avance Et tu as juste besoin de recevoir et pas besoin ...

Langues du monde > Indonésie

2 juil. 2012 à 23:02
Hyuna18 »

Traduction du français en bahasa Indonesia

Samaris · 8 septembre 2011 à 18:58 · 2 participants · 4 768 affichages

J'avais rencontré l'an dernier à Riung (Indonésie, ile de Florès) des pêcheurs avec qui j'avais joué de la musique traditionnelle. Je viens de retrouver l'adresse qu'il m'avait donné. Je souhaites leur faire parvenir des photos. Ils ne parlent ...

Langues du monde > Indonésie

13 sep. 2011 à 9:36
Anne92 »

Recherche traduction en indonésien

Armelle83 · 16 janvier 2013 à 17:30 · 2 participants · 1 425 affichages

francophone. 2 jours de traduction à prévoir. SI vous êtes intéressés, contactez Armelle au 01 45 74 60 56 Merci. C'est tout à fait par hasard que j'ai lu votre message...il se trouve que je suis traducteur/... français-indonésien, même si j'habite Jakarta mon profil pourrait ...

Langues du monde > Indonésie

18 jan. 2013 à 10:38
Jeffdittly »

Besoin d'une traduction du français à l'indonésien

Utopiamnf · 5 mars 2011 à 16:06 · 4 participants · 4 514 affichages

D (ou dictionnaire-francai... Bon j'ai donné une traduction (tirée d'un natif d'Indonésie) à l'auteur du sujet par message privé pour ... ma traduction, elle n'est surement pas parfaite mais je pense que ton ami comprendra l'essentiel de ton message: Sayang Yudi Dengan banyak menunda

Langues du monde > Indonésie

30 avr. 2011 à 11:46
Teamten »

Recherche de site de traduction franco-indonésien

Jessner · 12 avril 2008 à 10:38 · 6 participants · 6 849 affichages

peux te faire tes traductions.

Langues du monde > Indonésie

30 avr. 2008 à 18:44
Naps »

A propos du bahasa indonesia

Teamten · 7 septembre 2008 à 10:57 · 13 participants · 6 145 affichages

tetapi anda tidak mengerti????? Ini tidak baik!" tidak mengerti traduction svp Terima kasih PS la prochaine fois que j'irai en Indonésie j'étudierai bien avant quelques phrases/mot qui me permettront d'avoir un meilleur contact (très sympa cependant) que celui que j'ai eu avec les populations ...

Langues du monde > Indonésie

21 sep. 2008 à 2:25
GeorgesOZ »

Cours d'indonésien dans les universités en France?

Annitabanana · 31 janvier 2008 à 13:28 · 6 participants · 8 754 affichages

pas les dernières expressions à la mode à Jakarta!! Genre:"Mau dugem ngga malam ini?" Dugem... alors, il connait??? Tu vas voir, la traduction est assez fun! Sinon, le semblant de grammaire est surtout dans l'utilisation des préfixes-suffixes... la syntaxe ne pose pas de réels problèmes ...

Langues du monde > Indonésie

9 fév. 2008 à 19:11
Annitabanana »

Apprendre le bahasa Indonesia

Anne92 · 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 489 affichages

Il y a déjà quelques post d'ouverts sur le sujet, mais j'ai l'idée d'ouvrir cette conversation pour réunir toutes les personnes qui souhaitent apprendre l'Indonésien, celles qui le parlent déjà, celles qui débutent ou la communauté indonésienne ...

Langues du monde > Indonésie

16 avr. 2014 à 22:27
Miaouuuu »

Acronymes en indonésien

FunkyFrog · 3 février 2008 à 7:05 · 9 participants · 9 838 affichages

La traduction non littérale est que l'invité vient pour profiter d'un repas gratuit ... conter fleurette en indo je suis au point, hin hin hin!!! va s y avec les grossiers, tu mets juste pas la traduction, ceux qui parlent indo ...

Langues du monde > Indonésie

25 mai 2008 à 18:31
Mariemarie22 »