Traduction d'une phrase en polonais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une phrase en polonais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Celi05 · 5 mars 2015 à 12:57 · 3 participants · 3 214 affichages

Pouvez vous me donner la traduction de cette phrase en polonais " tu n'es plus la où tu étais, mais tu seras toujours la ou je suis " ... une proche qui n est plus la et le sens de ma phrase je le prend plutôt comme " tu n es plus la, mais tu seras toujours dans mon coeur " ou ...

Langues du monde > Pologne

9 mars 2015 à 21:55
Celi05 »

Traduction de langue (polonais)

Manon132 · 20 juillet 2018 à 13:30 · 3 participants · 1 023 affichages

Si une personne c'est parler le polonais j'aurais besoin de son aide s'il vous plaît Mes racine polonaise ma fierté ainsi d'être ta petite ... .). Merci. Ma traduction est sous toutes réserves, hein... Si un "rodzimy uytkownik jzyka" a une ...

Langues du monde > Pologne

31 juil. 2018 à 13:33
Manon132 »

Traduction polonais

Isabelle1968 · 6 juillet 2025 à 16:43 · 2 participants · 281 affichages

Je sais que ce forum est très vertueux, et je suis un peu gênée pour déposer ma requête... Je parle un peu le polonais mais pas tant ... Merci infiniment pour votre réponse, c'est bien ce qui me semblait, mais je voulais une confirmation, voilà qui est fait maintenant et ...

Langues du monde > Pologne

6 juil. 2025 à 19:42
Isabelle1968 »

Demande de traduction documents polonais

Oliviermwf · 10 mars 2018 à 23:36 · 1 participant · 721 affichages

actes de naissance, mariage, décès sur mes ancêtres côté maternel écrit principalement en polonais, mais je ne comprend aucune de ses langues y aurait 'il une personne susceptible de m'aider dans ses traductions ou qui connaitrait ...

Langues du monde > Pologne

10 mars 2018 à 23:36
Oliviermwf »