Traduction des prénoms de mes enfants en tibétain

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction des prénoms de mes enfants en tibétain»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction des prénoms de mes enfants en tibétain

Grego1344 · 11 novembre 2013 à 16:12 · 1 participant · 1 134 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer les prénoms de mes enfants j'en ai 4... pas facile ;-))))) ROBIN NOE CLOE MATTEO si il y a possibilité de me traduire tout cela ce serait vraiment formidable cordialement bonne fin de journée grego

Langues du monde > Tibet

11 nov. 2013 à 16:12
Grego1344 »

Traduction du mot "anges" ou "mes anges" en tibétain

Baccardi22 · 29 janvier 2012 à 13:46 · 4 participants · 12 004 affichages

3 photos

Je viens solliciter votre aide car je souhaite me faire un tatouage et je cherche la traduction du mot "Anges" ou "Mes anges" en tibétain. zhing/, prononcé « da' shing » en tibétain central. Voici la façon dont on l'écrit:. J'ajoute deux autres traductions possibles: ...

Langues du monde > Tibet

21 fév. 2012 à 14:05
ChickaM »

Traduction prénom tibétain

Lolkiss972 · 28 juin 2015 à 4:19 · 5 participants · 5 080 affichages

Il est impossible de vous donner "la vrai traduction" des prénoms "solange" et "franck", car tout simplement ces prénons n'existent pas en Tibétain! J'espère que cette information vous a été utile Cordialement. J'aimerai me faire tatouer les prénoms des mes soeurs et parents en tibetain ...

Langues du monde > Tibet

31 juil. 2019 à 15:05
Elisougram »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 267 affichages

82 photos

être le cas et si oui quel est le sens car malheureusement, moi, mes dictionnaires et des connaissances tibétaines ne pouvons t'aider plus que ... Merci. J'aurai aimé avoir la traduction du mot AMOUR ainsi que des prénoms Léa, Camille et Jade (3 filles). Je sais que vous ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Traduction en tibétain pour un tatouage

Alexcianna · 28 décembre 2011 à 16:17 · 12 participants · 21 870 affichages

3 photos

Je suis à la recherche de la traduction du prénom Chiara en tibétain cursive si possible et d une date de naissance avril 2010. Si vous ... recherche d'une traduction en écriture tibétaine, en effet je souhaiterais connaitre l'écriture des prénoms suivants:sylvie, alann, yvon, jeannick

Langues du monde > Tibet

23 fév. 2013 à 20:43
Amandine2a »

Traduction en tibétain pour tatouage

Erusay · 23 octobre 2012 à 15:38 · 5 participants · 5 163 affichages

3 photos

tibétain mais peux vous dire que les transcriptions (ce ne sont pas des traductions mais le rendu des prénoms français en phonétique tibétaine ... Je recherche la traduction tibétaine de "Mieux vaut mourir droit debout que vivre genou à terre." en imprimerie ka rouge ou en cursive ...

Langues du monde > Tibet

2 jan. 2013 à 21:23
Gussty »

Traduction en écriture cursive tibétaine pour tatouage

Emmazan · 29 août 2014 à 17:15 · 3 participants · 4 682 affichages

Par avance merci, j ai vu qu il avait des gens tres competants en la matiere. Manue Vous avez déjà fait ... que la sympathie des membrse se mettrai en mouvement. Une autre alternative à mes propos: - Pourquoi vous ne proposeriez pas un émolument symbolique ...

Langues du monde > Tibet

19 fév. 2015 à 18:00
Emmazan »

Traduction en tibétain pour tatouage en cursive

Ashley8 · 31 mai 2011 à 21:23 · 132 participants · 269 697 affichages

58 photos

j'ai décidé de mettre un terme (du moins temporairement) aux traductions que je fournis bénévolement en tibétain, ne pouvant passer mes journées ... la traduction en tibetain cursive " ma famille est ma force ". Je ne trouve pas, je suis desesperée!!! Merci pour vos réponses... STEPH.

Langues du monde > Tibet

245

4 juil. 2016 à 15:51
Floflouze »

Traduction tibétaine

Lilou29 · 22 octobre 2007 à 18:05 · 27 participants · 91 981 affichages

3 photos

Merci d avance a tous. Je ne pourrais pas faire cette traduction, mes compétences en tibétain ne vont pas jusque ... .) 17 janvier 2011 à 10:08 Répondre bonjour je ne pourrais pas faire cette traduction, mes compétences en tibétain ne vont pas ...

Langues du monde > Tibet

25 juil. 2013 à 15:23
Taly1345 »

Tatouage en calligraphie tibétaine

MK12 · 27 août 2014 à 16:52 · 8 participants · 5 420 affichages

Tu as confondu avec un organisme de traduction en ligne!. J'ai tapé aide calligraphie tibetaine et ... des tonnes de sites où l'on peut se faire "traduire" son prénom et en obtenir la représentation en calligraphie tibétaine... même si cela n'a ...

Langues du monde > Tibet

1 oct. 2014 à 19:00
Sicnarf1978 »

Traduction de deux prénoms tibétains

Lilousc · 7 janvier 2012 à 8:34 · 4 participants · 5 926 affichages

J'aurais besoin de votre aide pour traduire 2 prénoms en tibétain de préférence en écriture cursive et verticale. Les prénoms sont Manon ... . Voici en tout cas la transcription des deux prénoms demandés en cursive chuyig et tikrang: Il s'agit d'une transcription

Langues du monde > Tibet

25 oct. 2012 à 19:39
Dauste »

Traduction tibétaine

Audeeve · 7 août 2013 à 20:05 · 1 participant · 986 affichages

Je suis desesperement a la recherche de personnes succeptibles de traduire en ecriture tibetaine (ecriture cursive verticale) des 3 prenoms de ma fille / Liloo Maeva Sloane. si quelqu'un pouvez m'aider j'en serais au vu d'un tatouage... merci d'avance!!!

Langues du monde > Tibet

7 août 2013 à 20:05
Audeeve »

Traduction d'un tatouage tibétain

Liliiiaaa · 28 avril 2020 à 14:35 · 2 participants · 757 affichages

lilliiaaa Ce tatouage réalisé sur la base d’un symbole -celui de la longue vie – portera les prénoms des êtres qui vous sont chers (4 mots/prénoms maxi.).

Langues du monde > Tibet

16 juin 2020 à 10:33
Bamy014 »

Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain

Laeti3484 · 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 600 affichages

Je souhaite tatouer les deux prénoms de ma fille j'ai déjà une ébauche en tibétain (cursive verticale) mais comme les traductions de ... suggère, pour ces traductions délicates car n'ayant pas d'équivalence littérale, de contacter des traducteurs officiels (en général enregistrés ...

Langues du monde > Thaïlande / Vietnam / Tibet

14 août 2016 à 2:08
Laeti3484 »

Traduction en khmer et sanskrit (tatouage)

SaemonFr · 5 décembre 2012 à 21:07 · 2 participants · 2 565 affichages

Bonsoir Je voudrais me faire tatouer les prénoms de ma famille en Khmer et en Sanskrit, ainsi qu'un proverbe. C'est un projet qui me ... Le proverbe --> " Tu vaudras aux yeux des autres ce ...

Langues du monde > Cambodge / Tibet

6 déc. 2012 à 6:15
Dadakhmer »

Traduction pour tatouage en tibétain!

Néa18 · 16 février 2013 à 5:06 · 1 participant · 1 498 affichages

J'aimerais me faire un tatouage en tibétain mais cherche une bonne traduction pour les prénoms suivant: Julie Jessica et Nathalie ainsi le pouvoir de tout modifier est dans notre volonté, et, la passion s'accroît en raison des obstacles qu'on lui oppose.

Langues du monde > Tibet

16 fév. 2013 à 5:06
Néa18 »

Traduction en tibétain cursive

CharleneCT · 10 février 2012 à 23:14 · 16 participants · 22 056 affichages

10 photos

plus de problèmes, mais des règles générales se dégagent, avec le temps et la pratique... En tibétain dit « central », les mots /bsam.blo/ & ... C'est le mot français transposé en écriture tibétaine mais en aucune façon la traduction réelle. Bon courage pour tes recherches. Merci ...

Langues du monde > Tibet

26 mai 2015 à 6:09
Patdediego »

Traduction du prénom "Louis" en tibétain pour tatoo

Emmysim · 16 juin 2012 à 12:11 · 1 participant · 1 990 affichages

Je recherche à traduire le prénom "louis" en tibetain mais je ne trouve que des traductions automatiques, pourriez-vous me le traduire s'il vous plait? merci d avance

Langues du monde > Tibet

16 juin 2012 à 12:11
Emmysim »

Traduction en tibétain

Cattleya45 · 14 août 2013 à 17:00 · 2 participants · 1 173 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pouvait me traduire le mot " Cataleya " en Tibétain Cursive Vertical en Urgence!!! C'est pour Lundi!!! originaire des forêts tropicales d'amérique centrale et du sud qui comprend une soixantaine d'espèces. Son nom vient de William Cattley qui ...

Langues du monde > Tibet

15 août 2013 à 20:50
Fexon »

Transcription en calligraphie tibétaine

Elvi · 25 mai 2009 à 10:53 · 5 participants · 8 222 affichages

J'viens de voir ton message à propos de la traduction d'un proverbe en tibétain. J'ai déjà recommandé à plusieurs reprise le site tibetan-calligraphy... j'ai aussi appris qu'il était prof de tibétain à l'université des Langues O à Paris. Bref si tu cherches de l'aide c'est certain tu trouveras ...

Langues du monde > Tibet

18 avr. 2011 à 17:53
Jessica69290 »

Tatouage avec écriture tibétaine incertaine?

I2st3nT · 29 septembre 2018 à 17:10 · 2 participants · 1 243 affichages

3 photos

j’ose dire, l’inscription visible sur le cliché que vous avez inséré donne à lire une transcription phonétique de « Véronique » en cursive tibétaine, l’une des cursives tibétaines de base, tandis que les trois dernières /ro ni gu/ le sont en « /khy'yi' » (ou chuyig), autre type ...

Langues du monde > Tibet

9 oct. 2018 à 2:59
Zurab »

Calligraphie tibétaine

Projettattou · 27 mars 2013 à 0:58 · 4 participants · 3 949 affichages

souhaiterais avoir si c 'est possible la traduction de 2 phrases en cursive tibétain pour un futur tatouage. Je ne trouve aucun lien via internet qui peut me le traduire directement "L'amour sera toujours plus fort que la mort Je t'aima Papa" et "Les rêves, les désirs, les espoirs sont ...

Langues du monde > Tibet

12 août 2013 à 14:13
Kalytibet56 »

Traduction francais-tibétain pour un tatouage

Figgy12 · 25 août 2012 à 6:49 · 1 participant · 3 400 affichages

Je cherche depuis un moment sans la résultat la traduction des mots "bonheur" et "partage" ou encore "life" en calligraphie U-Med pour un tatouage!! Si vous pouviez m'aider ça serait Génial!! Merci d'avance!

Langues du monde > Tibet

25 août 2012 à 6:49
Figgy12 »

Traduction français - tibétain en cursive brossée

ChrystèleD · 6 septembre 2019 à 18:27 · 1 participant · 738 affichages

Je souhaiterai savoir, par une personne qui connaît bien le Tibétain, la traduction des mots suivants en cursive brossée: amour compassion joie Merci.

Langues du monde > Tibet

6 sep. 2019 à 18:27
ChrystèleD »

Cherche traduction pour tatouage en calligraphie cursive

Doulyloo · 16 octobre 2012 à 12:58 · 1 participant · 1 481 affichages

Pour un tatouage, je cherche la traduction des mots suivant s'il vous plait: Amour Éternel Espoir Vérité Et si possible " Je le fait pour toi " Je cherche des calligraphie afin de les monter à mon tatoueur. J'ai cherché sur le forum mais je viens juste d'arriver et je suis ...

Langues du monde > Tibet

16 oct. 2012 à 12:58
Doulyloo »

Recherche mots traduits en tibétains

Lulupierro · 26 juin 2013 à 15:00 · 1 participant · 1 438 affichages

J'ai envie de me faire tatouer une calligraphie tibétaine cursive verticale. J'ai trouver un modèle type, il ne me reste plus qu'a trouvé Liberté-qui sera le mot central Vie-qui sera vers le haut Amour-qui sera à gauche Energie-qui sera à droite ...

Langues du monde > Tibet

26 juin 2013 à 15:00
Lulupierro »

Calligraphie tibétaine, trois mots

GypaetusSmil · 1 décembre 2011 à 20:45 · 2 participants · 3 703 affichages

Je recherche désespérément quelqu'un qui aurait la gentillesse de me calligraphier 3 mots, en tibétain. (J'ai déjà passé commande sur ... Quelques précisions sans doute utiles pour la bonne traduction des mots: Le mot force doit être compris au sens force morale et non physique.

Langues du monde > Tibet

3 déc. 2011 à 11:53
GypaetusSmil »

Traduction tibétaine pour tatouage

Vague44 · 26 août 2012 à 10:34 · 1 participant · 4 091 affichages

J'ai constaté que certaine personne pouvait faire des traduction pour tatouage en tibétain. Je souhaitais savoir si quelqu'un pouvais me traduire "papillon" en tibétain en cursive verticale pour un tatouage. Merci

Langues du monde > Tibet

26 août 2012 à 10:34
Vague44 »

Traduction tibétaine pour tatouage

Maninoute · 20 juin 2009 à 13:45 · 3 participants · 21 565 affichages

J'crois bien qu'il a déjà réalisé plus de 1000 calligraphies pour des tatouages et à chaque fois c'est un travail ... à l'idée d'une mauvaise traduction mais ce Mâitre calligraphe est lui même tibétain et aussi professeur de tibétain à la fac des Langues Orientales ...

Langues du monde > Tibet

1 août 2009 à 12:42
Keatton »

Tradution de quatre proverbes tibétains + calligraphie en népalais

Amariel30 · 17 octobre 2011 à 14:22 · 3 participants · 7 616 affichages

Voila j'ai 4 proverbes tibétains que je souhaite voir traduis en Népalais (je voudrais la traduction phonétique pour pouvoir les prononcés), d'une traduction par des professionnels, dont Monsieur Panday fait partie, mais après tout, il est normal que ...

Langues du monde > Népal / Tibet

7 fév. 2012 à 4:26
Zurab »