Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Beuss

1 post

2008-01-23

Bonjour,

J'ai acheté il y a quelque temps un objet de style asiatique pour ma soeur qui est fascinée par l'asie en général. Cet objet porte un signe dont j'ignore la provenance et la signification. J'aimerais savoir si quelqu'un peut m'aider à trouver la langue et le sens de ce symbole qui se trouve sur la photo jointe à ce message.

Merci pour votre aide!

GeorgesOZ Globetrotter ·2008-01-24

Ca pourait etre du chinois (ca ressemble un peu a wu = 5)

Yangguizi Globetrotter ·2008-01-25

euh, ça ressemble de très loin alors. 🙂

Ca ne ressemble d'ailleurs pas trop à un caractère chinois je trouve, surtout en raison de la forme arrondie en bas à droite. Ca ne ressemble pas du tout à du coréen non plus. J'ai aussi parcouru la liste des kana japonais, et ça n'en fait pas partie non plus. A la limite, ça pourrait être le "ki" japonais écrit en hiragana et inversé, comme vu dans un miroir. Mais même là, on n'a pas tout à fait le même tracé. Si jamais c'était ça, ce hiragana aurait juste une valeur phonétique et ne veut rien dire tout seul.

Donc je donne ma langue au chat et espère que quelqu'un aura la réponse, car me voilà curieux de savoir moi aussi.

UN Unzum ·2008-01-27

Je parle japonais et le photo réssemble un peu le hiragana pour 'ma' mais très mal écrit. Ca ne veut rien dire en particulier mais c'est juste le symbole pour le son 'ma' en japonais. Je crois que quelqu'un a copié ça d'un texte japonais mais n'a pas su comment l'écrit très bien. J'ai attacher le symbole correct avec ce message.

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Similar discussions

Traduction d'un symbole asiatique

You might also like

Traduction d'un symbole asiatique

Related discussions

You might also like