"Bienvenu" en différentes langues du monde

En estonien :

Tere tulemast !

En Vietnamien:

KINH MOI!

... en swahili : wakaribishwa

Bonjour à tous .

En malgache : tonga soa .

😏

Un seul T suffira : benvenuti.

Bonjour,

un seul t est bien à féliciter ...

Selon mes connaissances très très modestes (= 20-30 mots), et si je me souviens bien, benvenuta est singulier est féminin. Je m'imagine qu'un hôtelier salue une femme allemande par "Benvenutta", elle pourrait le mal comprendre ...

Bonne journée al gran sole carico d'amore, hgb

en arabe classique (et par conséquent compris dans tous les pays arabophones ):"Ahlan wa sahlan"ou bien "marhaban" en tunisien : marhbè

Dallal ak djamm😎 en Woloff (Sénégal)

Occitan: Benvenguts

Bonjour Nalesnik, Pour l'occitan vous faites erreur, ce n'est pas Benvenguts, mais Benvenguda (ou bènvengudo dans la graphie mistralienne).

"La bienvenue" est évidemment "la benvenguda" en occitan (la benvengudo avec la graphie mistralienne chère aux Provençaux), telle que je peux la souhaiter de façon impersonnelle et générale:

Benvenguda en « Pagnolie » http://www.regionpaca.fr/index.php?id=7834

Benvenguda en Comtea http://calandreta.free.fr/nicard/

Benvenguda en Avairon, en plen país de la lenga d'òc ! http://www.ccor.eu/

Benvenguda al País de Brageirac en Dordonha http://www.google.fr/...=Rechercher&meta=

Benvenguda sus Wikipèdia, Benvenguda novèl ! http://oc.wikipedia.org/...envenguda_nov%C3%A8l

Benvenguda (Partit Occitan) http://www.partitoccitantarn.eu/...TARN/Benvenguda.html

Hotel Auberge La Benvengudo Les baux-de-provence http://www.gralon.net/...de-provence-4537.htm

Benvengudo a l'Islo de Venisso http://marquisescarlett.hautetfort.com/...islo-de-venisso.html

Mais : quand je la souhaite à un être mâle, je dis "benvengut" quand je la souhaite à un être femelle, je dis "benvenguda" quand je la souhaite à plusieurs êtres mâles, je dis "benvenguts" quand je la souhaite à plusieurs êtres femelles, je dis "benvengudas"

On trouve d'ailleurs "benvenguts" sur le web occitanophone, que la graphie soit mistralienne ou de l'IEO...

Wikiccionari:Benvengudas e benvenguts! http://oc.wiktionary.org/...kiccionari:A_prepaus

Benvenguts al país de la lenga d'Oc ! http://www.lengadoc.info/

Benvenguts en Occitània ! http://partitoccitan.free.fr/pdf/rugbi1.pdf

benvenguts en nostre pais http://www.carladez.org/

Benvenguts a Masseoubo http://massylva.net/

Benvenguts a Rodés e din lo païs del gran Rodés en Avairon ! http://www.aveyronweb.com/rodez/

Benvenguts! Un Occitan chez les Ch'tis http://unoccitanchezleschtis.20minutes-blogs.fr/...1/19/benvenguts.html

Adieu brave monde e benvenguts ! http://www.aprene.org/spip.php?article65

Bonjour et bravo pour cette belle idée

Au sud-est du Bénin (donc en Fon je crois) on dit "Kwabo" ; je ne connais pas l'écriture en vo 😊