Allo
Je m'envais sur l'ile de Crete au début novembre et j'aimerais me faire traduire cette phase.
Je suis allergique au vin
Mrerci beaucoup
Original post
Qui parle le Grec?
by Soleille
This discussion is in French, the community’s main language.
Bonjour,
[:/] Oh là là ! C'est dommage d'être allergique au vin quand on va en Grèce, et en Crète en particulier !
Pour traduire ta phrase, tu vas sur http://babelfish.altavista.com/tr Tu choisis "du français vers le grec" ... et hop ! Et après tu la retiens bien par coeur, hein ! (oui, je sais, c'est pas facile à prononcer, on n'y arrive bien que quand on est un peu bourré)
[;)] Chris.
[:/] Oh là là ! C'est dommage d'être allergique au vin quand on va en Grèce, et en Crète en particulier !
Pour traduire ta phrase, tu vas sur http://babelfish.altavista.com/tr Tu choisis "du français vers le grec" ... et hop ! Et après tu la retiens bien par coeur, hein ! (oui, je sais, c'est pas facile à prononcer, on n'y arrive bien que quand on est un peu bourré)
[;)] Chris.
Chris et MF.
Allez voici un petit coup de main pour la prononciation
imé alleryicos sto crassi
les grecs cuisinent peu avec du vin, alors sauf a commander du vin comme boisson tu ne risques pas grand chose
allez, calo taxidi (bon voyage), tout devrait bien se passer et puis tu sais dans presque toutes les tavernes il y a toujours quelqu'un qui parle un peu anglais
imé alleryicos sto crassi
les grecs cuisinent peu avec du vin, alors sauf a commander du vin comme boisson tu ne risques pas grand chose
allez, calo taxidi (bon voyage), tout devrait bien se passer et puis tu sais dans presque toutes les tavernes il y a toujours quelqu'un qui parle un peu anglais
"les voyages sont ainsi, des occasions d'initiation..."
Log in first, then come back to this page.
