bonjour a tous

je me prepare un bon petit trip a la fin de l année en amérique du sud

je recherche un bon plan pour un billet open 1an avec une arrivée sur lima, pour le retour peu importe tant que c est possible, on me parle de 800 a 900 euros chez KLM??

qqun connait il bien le paraguay, ce pays m attire a un point mais j aimerai connaitre vos opinions, je suis persuadé q c magnifique et super posé!!

connaissez vous des plans travail benevolat ds des parcs naturels en bolivie ou paraguay????

merci d'avance!!!!!

bons trips a tous

bonjour

je me rends au paraguay et uruguay des octobre et ce pour un voyage de plusieurs mois .

si vous avez des coins chers, des sites a ne pas rates....je veux bien quelques infos, en sachant que je fuis les grosses villes touristiques et les hotels a touristes, j aurai aussi ma tente.

merci

leti

Bonjour à tous Je cherche à traverser le pantanal en partant de Concepion au Paraguay jusqu'à Corumba au bresil. Je sais que des bateaux remontent vers le nord à partir de Conception. TOutefois, ils semblent s arreter avant Corumba. Donc j aurai plusieurs questions pour ceux qui connaitraient cette possibilité : peut t on faire le trajeten intégralité en bateau ? s ils faut faire plusieurs bateaux quels sont les liaisons ? ET enfin, est ce que cet itinéraire est intéressant pour découvrir le pantanal ou est ce que vous me conseillez en plus de cette route (qui à mon avis doit durer au moins 4 jours en bateau) de prendre un tour avec une agence et si oui laquelle ?

Merci à tous les voyageurs qui font vivre ce précieux forum.

Bonjour, Nous préparons un voyage de 3 mois à vélo en Amérique du Sud à partir de mai 2017. Concernant le parcours nous visons entre les latitudes de Buenos Aires et Lima, mais le choix du parcours n'est pas facile. Le Paraguay nous tente bien mais les infos que je trouve sur les forums sont peu nombreuses et parfois contradictoires. J'ai l'impression que le pays doit être attachant et sympathique (et plat!) à faire en vélo ; mais j'ai lu qu'il y a beaucoup de propriétés privées avec clôtures donc pas facile pour se poser... Voici les questions que nous nous posons : - Quel est l'état des routes? ne sont elles pas trop dangereuses à vélo (camions...) ? - Y a t il effectivement pleins de propriétés privées partout qui empechent de se poser (bivouac) - Est ce que les gens sont accueillants (si on cherche un endroits pour poser la tente vont ils nous proposer un coin tranquille et sûr chez eux ?) - Au niveau météo qu'en est il à cette période ? Y a t il du vent et dans quel sens ? - Les petites bêtes sont elles présentes à cette période et génantes (moustiques, insectes, serpents, ...) - Quelles sont les parties du pays les plus à conseiller pour un voyage à vélo? -... Merci bien Corinne (et Francois)

En voyage a vélo en am du sud pour un temps indéfini‚ actuellement au perou ‚ j aimerais avoir des renseignements sur la transchaco du Paraguay qui part de la frontière avec la Bolivie jusqu'à ascension. Je crois que c'est plus de 800 km de tout droit tout plat (pour changer des Andes). La route est elle praticable a vélo? Y a til des villages sympa pour se ravitailler et se loger? Cela vaut il le coup sachant que j ai peut être en tête de remonter le Brésil par la suite. Merci de vos infos! Loic

Bonjour,

Nous partons 4 mois entre mai et aout 2017 en Amérique du Sud (Paraguay, Bolivie, Perou) et nous ne savons pas trop si nous devons/ allons nous équiper de GPS, Ordinateur, téléphone portable... Nous avons fait un voyage à vélo en 2003/2004 et nous n'avions rien de tout cela (sauf un GPS qui a servi une fois) et cela ne nous a pas manqué. Cette fois-ci nous serons avec nos filles de 9 et 11 ans qui auront besoin de travailler leur programme scolaire et nous aurons aussi sans doute un site internet à alimenter (ce qui était le cas en 2003/2004 et nous faisions depuis les cybercafés). Mais de se balader avec tout cela c'est à la fois lourd et risqué (vol).

Merci d'avance pour vos avis et expériences sur le sujet.

Corinne et Francois

Hello,

je compte passer le Paso Jama (de Salta a San Pedro) d'ici 1 mois a velo et je me pose quelques questions...combien de kms, combien de cols (j'ai l'impression qu'il y en a 7 du cote chilien), possibilites de trouver de l'eau/de la nourriture en route...tout ca quoi.

Gracias pour vos reponses ! Que te vaia bien JM

bonjour, est ce que c'est un bon plan de faire ce trajet en BUS sur 1 semaine ce qui permet de traverser en partie le PARAGUAY et passer une nuit à ASSOMPTION ???? Est ce que çà vaut le coup de s'arrêter au PARAGUAY 1 , 2 ou 3 jours????? dans quelle ville s'arrêter sur le trajet? Est ce que le passage de frontières: ARGENTINE/BRESIL/PARAGUAY/ARGENTINE pose problème????? Est ce que les compagnies de bus existent pour ce type de trajet? Est ce que de ASSOMPTION jusqu'à SALTA il y a des lignes de bus car sur google earth çà semble pas direct et perdu surtout entre assomption et la RN 81???? (est ce qu'il faut passer par formosa????) la RN81 longe le RIO BERMEJO est ce qu'il y a des choses intéressantes dans ce coin ensuite la RN 34 jusqu'à PICHANAL puis passer quelques jours au parque national calilegua? Si vous avez des bonnes adresses dans cette zone du parc je suis preneur (guide pour randonner, hébergements, à faire, à voir etc...

Bonjour a tous !

Je me tourne vers vous car j'ai un peu de mal à trouver des info de moins de 5ans sur ce sujet.

Je pars biento pour plusieurs mois en Amerique du sud de Buenos aires vers l'équateur en diagonal ! Dans mon "itinéraire" je voudrais rejoindre le sud de la Bolivie (Trajira et sa région) depuis Iguazu et à part faire Iguazu - Santa - la Quiaca

Dans un autre voyage j'ai déjà fait un le nord ouest argentin et le sud Lipez ( une des plus belle région.que j'ai visité!) Je pense donc passer par le Paraguay vers Asuncion et rejoindre Bolivie en travers, mais ça a l'aire le néant cette zone et je ne vois pas trop comment traverser.

Est ce que vous avez déjà fait ou vous avez des infos dessus !

Merci pour vos réponses !

Hello, I’m a young, active retiree looking for someone to join me in Latin America without the obligation of being together 24/7. I’m leaving on 25/09 for Cusco in Peru, then planning to head down to Chile. If the date is too soon, we could meet up there instead.

I used to travel independently with my partner. We’ve been to Peru, Bolivia twice, Guatemala, Ecuador, Cuba, Ethiopia…

Now, I’m on my own and would prefer to share the experience rather than travel solo. I last visited Peru 13 years ago, so I’m excited to revisit it and explore it differently this time. If you’re interested… see you soon! Brigitte

Au Paraguay le manioc (mandioca) n'est pas cher (1.600 PYG le kg ce qui fait 0,28 EUR). Mais il est un peu difficile à choisir (des racines pas trop grosses et qui soient bien blanches à l'intérieur). On l'épluche avec un épluche légume costaud, on le débite en morceaux de 7 cm environ et on le cuit à l'eau bouillante salée pendant 20 mn. On peut le manger tel quel (il faut juste retirer la petite tige fibreuse qui se trouve au milieu) avec un peu de sauce au soja. Là s'arrête ma piètre science culinaire. Aussi je me permets de demander aux cordons bleus de ce forum quels recettes connaissent-ils pour varier le manioc (pas mauvais mais un peu trop bourratif, tel quel). Avec des ingrédients pas trop franco-français parce qu'au Paraguay c'est limité. Au plaisir de vous lire (bien sûr j'ai regardé via Google mais rien ne m'a emballé).

Salut à tous ! 🙂

J'envisage de passer par le Paraguay à Asuncion pour aller aux chutes d'Iguazu Il y a t'il des choses à faire et à visiter entre les 2 destinations qu Paraguay, je ne trouve pas d'info sur le pays ...

Merki d'avance 😉

Bonjour tout le monde !!!

Je suis actuellement au Sud du chili et je compte remonter le long de la cote Argentine puis apres traversser la Bolivie, voyager au Perou et revenir a Buenos Aires par Iguazu !!!

Du coup sur le chemin du retour je traverserais bien le Paraguay pour my rendre !

Je voulais donc savoir sil y avaient des trucvs a ne pas louper sur le chemin qui valent vraiment le detour !! Je pense avoir quelques jours voire une semaine donc sil y a des trucs trop beau a voir ou a faire je suis partant !!!

Merci beaucoup davance pour votre aide !!!

Cdt

Arnaud

Bonjour,

Je serai en juillet de passage au paraguay (en provenance du brésil pour regagner la bolivie). Il s'agit donc d'une étape du voyage. Mais combien de temps y passer ? (nous pensions 7-8 jours) et qu'y faire ?

-Comment passer des chutes d'Iguaçu (argentine ou brésil, cela dépend du côté ou nous serons) au Paraguay par la route ? -Comment bouger au Paraguay ? (bus, stop, ...) -Quelles sont les choses essentielles à visiter dans ce pays ? voir moins essentielles mais exceptionnelles ? Le but étant de voir un maximum de choses dans ce pays. Je précise que nous sommes ouvert à toutes visites (villes, nature, musés, montagnes, ..., ...). -Comment se passe le camping dans ce pays ? (sauvage ou campement, sécurité ?) -Nous aurons chacun un sac à dos. Que prendre (par rapport à la météo à cette époque) ? - Y a t'il des choses spécifiques à manger, faire dans la région (au niveau culturel entre autre) ? (Nous pouvons passer une frontière si il le faut et si cela en vaut vraiment la peine)

Merci d'avance !

Bonjour, je pars quinze jours au paraguay afin de decouvrir la zone nord du Paraguay. En louant une voiture. Quelqu'un aurrait il un contact avec une estancia où loger et sejourner pour faire du cheval a volonté, ou un guide qui permttrait defaire un cricuit equestre?

en dehors du theme cheval, quelqu'un connaitrait il cette zone? il y a t il des paysages a ne pas manquer? des termes? des rivieres où se baigner sans danger? des formations geologiques insolites? des sites archeologiques? des communautes a decouvrir?

merci d avance pour toute reponse

Bonjour à tous,

Voilà, on a proposé à mon mari et moi un poste au Paraguay pour 10 mois. On est un peu perdus quant aux démarches à faire, en France et au Paraguay. ( visas, assurance maladie, résiliations d'abonnement ici...). Ma question est vague, mais j'aimerais des témoignages de personnes parties à l'étranger pour y travailler le temps d'une mission. Je vous remercie d'avance!

Bonjour, Je vais voyager avec un vol Francfort-Cochabamba (Bolivie) avec deux escales (Brésil et Paraguay). A l'aller, les horaires de vol sont corrects, mais au retour, j'arriverai à 16h30 à Asuncion et n'en repartirait qu'à 5h10 du matin. Puis arrivée à Sao Paulo à 8h10 pour n'en repartir qu'à 18h35. Que faire aux escales pendant tout ce temps, surtout celle de nuit ? Quelqu'un a t-il déjà passé 3/4 de nuit à Asuncion ? Et aux différentes escales, est-on sensé récupérer ses bagages ou sont -ils transférés automatiquement jusqu'à la destination finale ?

Bonjour,

Je pars prochainement au Pérou, Bolivie et Paraguay (d'autres pays restent possible dans le continent). Je voulais savoir quel est le format des cartes sim qu'on peut acheter la-bas ? Vous connaissez le tarif ? On peut avoir uniquement un forfait internet ? Ca fonctionne comme en France par forfait ? Il faut donc souscrire chez eux, donner notre rib... ?

Je vous remercie par avance,

Céline

Mon mari et moi meme prevoyons de passer quelques jours a Puerto Iguazu avant de nous rendre au Paraguay.

J'ai 3 questions:

- Comment nous rendre de Puerto Iguazu a Ciudad del Este sans passer par le Bresil? J'ai lu quelques discussions sur un eventuel ferry partant de Ciudad del Este jusqu'a Puerto Iguazu, savez vous si le trajet inverse est possible? - Vaut-il la peine de s'arreter a Ciudad del Este pour quelques jours? - Un itineraire conseille pour le Paraguay? (on est plus cale paysages, nature et rando que grandes villes/shopping et plage).

Merci des infos! 😄

Je comptais faire un voyage thématique uniquement pour aller visiter les missions jésuites d'Argentine et du Paraguay. Or il semblerait que ce ne soit que des ruines sur une pelouse. Y a t'il encore de belles missions à voir comme celles de Bolivie qui sont intactes et magnifiques ou ne sont-elles qu'un tas de cailloux ?

Salut à tous, Je comptais faire un un petit séjour Pérou Bolivie de Janvier à Mars, mais apparement ce n'est pas la bonne période, donc j'abandonne... Je voyage seule et je ne sais pas trop ou me rendre du coup! Je pensais donc plutôt au Paraguay et à l'Uruguay. Est ce une bonne période(climat, affluence touristique..) Le cout de la vie y est il élevé?? etc... Merci d'avance de répondre, et de me faire part de vos expérience dans ces pays!😉

Bonjour,

Entre le Pérou et le Brésil, je dois faire escale aux chutes d'Iguaçu, je compte donc prendre deux nuits sur place. Mes questions sont donc les suivantes :

1# J'atterris à 18h30 le premier jour, à l'aéroport Cataratas Iguassu Falls (IGU). Est-il préférable de prendre un hôtel côté brésilien, ou argentin ?

2# Le deuxième jour, je compte prendre la journée entière pour visiter les chutes, est-ce possible en une journée ou est-il nécessaire d'en prendre deux ? Est-ce compliqué, comment s'y rendre ?

3# Le troisième et dernier jour, est-il possible de visiter Ciudad del Este au Paraguay le matin et en début d'après-midi, pour repartir le soir de l'aéroport Cataratas ?

Merci à vous.

Bonjour,

Le mois prochain je compte faire un petit tour d'environ 10-15 jours. Je voudrais savoir si c'est faisable ou si c'est trop long/trop court.

Je partirais de Sao Paulo (je ne compte pas le temps passé dans la ville avant).

Je ferais quelques plages sur la route vers Curitiba. Visite de la ville puis descente vers Florianopolis en visitant Paranagua, les villes allemandes et la Ruta Romantica : Joinville, Blumenau, Pomerode, Trez Tilia.. et Itajai. Visite de Florianopolis. Plages de Santa Catarina proches de Florianopolis. Parc Sao Joaquim. Descente et visite de Porto Allegre.

Ensuite la question se pose en fonction du temps si je descends vers l'Uruguay jusqu'à Montevideo ou bien aller directement vers l'ouest de l'état voir les ruines jésuites à Sao Miguel.

Ensuite remontée vers Posadas en Argentine pour les ruines jésuites côté argentin ainsi que celles à Trinidad au Paraguay tout en visitant Encarnacion. Possibilité d'aller à Asencion si le temps est suffisant ? Remontée ensuite vers les chutes d'Iguaçu. Visites des chutes du côté argentin et brésilien. Visite rapide de Cidad del Este au Paraguay.

Retour à Sao Paulo avec d'éventuels arrêt en route en fonction du temps restant.

Est-ce que le temps est suffisant pour faire ce programme ? Ou bien au contraire c'est trop de temps ?

Par ailleurs quel est le meilleur moyen pour se déplacer ? En fonction des lieux à visiter qui ne seraient pas tous facile d'accès faudrait il louer une voiture ? Peut-être possibilité de la louer seulement pour une certaine partie du circuit où la voiture est nécessaire ?

Merci d'avance.

Bonjour amis voyageurs,

Grande question du jour ?! Que faire ?! Apres les chutes d'Iguazu, je souhaite rejoindre Salta-Jujuy... Donc deux possibilités :

- Soit je retourne sur mes pas (honnetement ça me tente pas plus que ça) Posadas-Resistencia-Salta et hop hop apres avoir refais la route inverse des chutes jusqu'à Posadas mais peut être qu'il y a des choses interessantes a voir entre Posadas et Salta ...

- Soit je traverse l'Uruguay de Puerto Iguazu jusqu'a Clorinda, en faisant un stop a Asuncion...

Amis, je me tourne vers vous pour vos experiences mutiples et diverses... La traversée du Paraguay est telle difficile dans le sens, l'accueil des locaux, les arnaques potentielles, difficultés ou non, les transports, , peut être des étapes en Uruguay... Bref un peu de tout ça, vous voyez ?!

Merci à vous,

Grace

Bonjour, Nous avons l'intention de faire une excursion en 4*4 dans le Salar d'Uyuni (Debut Octobre) qui partirait de San Pedro de Atacama et nous deposerait a Uyuni. Avez-vous des agences a nous recommander (nom et adresse si possible)? Et aussi en avez-vous a nous deconseiller? Merci par avance

Aurelie

Bonjour,

quelqun sait il combien de temps de bus faut il pour faire santa cruz (Bolivie) - asencion (Paraguay) ? (si c possible)

je ne trouve nulle part l info::

Merci,

La toul

Bonjour,

Je vais à Foz de Iguacu en août. J'aimerais aller faire un tour au Paraguay mais je ne trouve aucune information pratique sur ce pays ! J'y resterai que quelques jours (contrainte d'aller à Rio ensuite). Vaut-il mieux voyager en bus ou louer une voiture ? Des plans d'hôtel sympa ? ou resto à Ascuncion ? Des trucs à ne pas louper au Paraguay ? Est-ce que Salto Del Guaira vaut le coup (ca ferait un détour) ? Entre Ciudad Del Este et Asuncion, y'a t-il des villes sympas où s'arrêter ?

Ensuite je voudrais prendre un vol aller simple entre Ascuncion et Rio de Janeiro. Est-il préférable de prendre le billet ici avant de partir ou puis je le prendre 2 ou 3 jours avant à Ascuncion ? Les tarifs augmentent-ils lorsque la date du départ se rapprochent comme dans de nombreux pays ou pas ?

Tout ce que vous pourrez me dire sur le Paraguay (surtout Ciudad del Este et Asuncion, je n'aurais pas le temps d'aller bien plus loin), je suis preneur.

merci beaucoup !!!

bonjour quelqu'un aurait fait la route Asunciòn- Santa Cruz? C'et possible de faire un bout en bateau? i et info recherchées sur le train qui va de Sta Cruz à la zone des Chiquitos. merci

Mba'éichapa!

Comme j'ai vécu un an au Paraguay (Ciudad del Este) j'ai envie de vous faire partager quelques données culturelles et certaines particularités de la langue. J'espère que ça vous sera utlie si vous prévoyez de partir là-bas, ce que je vous conseille par ailleurs vivement.

S'il est vrai qu'au Paraguay on parle l'espagnol, il ne faut pas oublier que le guarani est la deuxième langue oficielle du pays. Cependant, dans la vie de tous les jours, on utilise plutôt le jopara, un mélange d'espagnol et de guarani, Le guaragnol comme disent certains, qui complique fortement la compréhension du touriste, même s'il parle parfaitement l'espagnol. Et en plus l'espagnol, quand on l'emploie est différent de celui parlé dans la péninsule Ibérique, c'est-à-dire de celui que vous avez appris à l'école. Petites précisions linguistiques, en espérant vous aider!

I. Caractéristiques: El yeismo: la lettre "ll" se pronoce comme un "y". Ainsi on prononcera "cayé" pour calle.

El seseo: la lettre "c" ne se pronoce pas avec la langue entre les dents comme en Espagne mais comme dans"casser" ou "fançais". Au Paraguay il y a aussi un phénomène qui consiste à prononcer les "s" finaux comme des "h" aspirés. Exemple: "las cosas" se prononce "lah cosah".

II. Conjugaison: au Paraguay, tout comme en Argentine, on n'utilse pas le pronom personnel "vosotros" pour s'adresser à plusieurs personnes, mais "ustedes" et ce même si l'intention est de les tutuyer. De même on n'utilise pas "tú" mais "vos" pour la deuxième personne du singulier. Ce phénomène s'appelle le voseo. On dit donc "con vos" et non pas "contigo". Ainsi on a:

Yo Vos El - Ella Nosotros Ustedes (remplace le vosotros et s'utilise normalement dans les autres cas)

De plus, certains verbes se conjuguent différement à la deuxième personne du singulier. Cependant ce n'est pas très difficile pour s'y retrouver si l'on connaît déjà la conjugaison normale. En effet, pour les verbes terminés en -er et -ir on prend la terminaison de la deuxième personne du pluriel (le fameux vosotros) et on la colle à la fin sans faire la diphtongue. Exemple:

Yo puedo Vos podés El - Ella puede Nosotros podemos Ustedes pueden

Ainsi on retrouve: vos decís, vos elegís, vos vivís, vos escribís, vos pedís, vos querés (vosotros queréis, il suffit d'enlever le i et le tour est joué). Certain verbes ne changent pas graphiquement, mais leur accentuation varie, et on la marque par un accent. Exemple: vos sabés, vos mandás...

A l'impératif cela donne aussi quelques petits changements: vení (au lieu de ven) escribí (escribe) decí (di) pedí (pide)... Idem pour l'accentuation de ceux qui ne changent pas d'orthographe: mirá, doblá, bebé...

Cette variante a un nom: Español rioplatense ; vous pourrez trouver plus de détails sur le net si vous le souhaitez.

Voilà, il ne reste plus qu'à ajouter un peu de guaraní pour compléter le tout et plus personne ne saura que vous n'êtes pas paraguayen. lol

Prononciation: le "y" se prononce comme le "u" français, le "j" comme un "y". Le ã, tout comme le õ, le ẽ, le g̃, le ĩ, le ũ et le ỹ est une lettre nasale et doit donc se pronocer nasalement, c'est-à-dire par le nez.

Mba'éichapa? = hola qué tal? = salut, ça va? Mba'eteko piko chera'ã'? idem ñañe'ẽta = ya hablaremos = à plus tard Ko'ãga che asẽ hina che rogagui = ahora salgo de mi casa = je sors de chez moi là Che ndarasaraima ndeheg̃ui = no te olvidé = je ne t'ai pas oublié Avy'ã rohechaguere = me alegro de verte = content de te voir Ndarekõi = no tengo = j'ai pas Ndaipori = no hay = il n'y a pas Ndaikatuy = no se puede = c'est pas possible Agãite ahata = ahora me voy = je m'en vais maintenant Moo rembaapota? = dónde trabajas? = où travailles-tu? Jaha! = ¡vamos! = on y va! TRES EMPLOYE Ejumina = ven por favor = viens s'il-te-plaît Ko'a ijetu'u = esto es difícil = c'est dur Ahata aju = ya vuelvo = je reviens tout de suite TRES EMPLOYE AUSSI Ko'ãga akaru hina = ahora estoy comiendo = je mange là Mba'épa nde rejapo? = qué hacés? = qu'est-ce que tu fais? Ekirirî mina! = callate! = tais-toi! Eguehema piko? = ya llegaste? = tu es arrivé? Rohechasê = quiero verte = je veux te voir Mba'e ere? = qué dijiste? = qu'est-ce que tu as dit?

Et pour clore ce long post, voici quelques expressions typiquement paraguayennes, mi-espagnoles mi-guarani:

Ni ahí = vient du portugais, nêm ai = je m'en fous Qué seca! = s'utilise pour décrire un état d'ennui profond Ivai ko la che situ! = je suis dans de beaux draps! Estar kaigue = être paresseux Estar tekorei = ne rien avoir à faire Argel = se dit d'une personne peu aimable Mala onda = se dit d'une personne ou d'une cohse, idem qu'argel Wakala! = berk! Nde ra kore! = putain! TRES EMPLOYE Nde ra na = idem Ndeeeee = idem Hacerse el ñembotavy = faire semblant de ne pas comprendre Tavy = con Mbore = se dit de quelqu'un, preil qu'argel Pirevai = se dit de quelqu'un qui s'est levé du pied gauche et qui est de mauvaise humeur Piko = mot interrogatif qui s'emploie à tout bout de champ ex: quién piko te lo dijo? Anga = pauvre mais pas au sens financier ex: pobre anga, le dejó solita su marido. Jey (prononcer yé'u)= de nouveau ex: volvió jey a mi casa. Gua'u = soit disant, mot qui souligne le mensonge ex: Juan le besó gua'u. Capaz nomás = souligne la possibilité ex: Cierto es que te vas a Asunción mañana? Capaz nomás. Yvapara = terme péjoratif pour désigner un campagnard. A NE PAS UTILISER Haina = mot qui exprime la surprise Ani chene! = no me digas! = j'y crois pas! Che vare'a = tengo hambre = j'ai faim Che ro'y = tengo frío = j'ai froid Ka'u = estar borracho = être bourré Heẽ... = oui en guarani Nahaniri = non Qué kashiai! = qué gracioso! = c'est drôle!

Voilà, je vous dis à tous jajoechapéve! (à la prochaine)