| "Bienvenu" en différentes langues du monde Cilaosa · 20 février 2007 à 9:05 · 2 photos 60 messages · 37 participants · 41 492 affichages | | | | À: Cilaosa · 21 février 2007 à 12:01 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 21 de 60 · Page 2 de 3 · 21 610 affichages · Partager En hébreu: Baroukh habâ
En banjara ( Inde): Aayeudjko âtcho aadjo | | | À: Cilaosa · 21 février 2007 à 12:15 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 22 de 60 · Page 2 de 3 · 21 604 affichages · Partager Bonjour! CVD - j'ai réduit "ça veut dire"  | | | À: Cilaosa · 21 février 2007 à 12:17 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 23 de 60 · Page 2 de 3 · 21 605 affichages · Partager turc = hosgeldiniz | | | À: Cilaosa · 21 février 2007 à 12:18 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 24 de 60 · Page 2 de 3 · 21 605 affichages · Partager si tu me donne ton couriel je pourrai t'evoyer bienvenu (ou encore qch) en russe  | | | À: Cilaosa · 21 février 2007 à 12:32 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 25 de 60 · Page 2 de 3 · 5 627 affichages · Partager turc: hosgeldin (tutoiement) et hosgeldiniz (vouvoiement) | | | À: Nemo1001 · 21 février 2007 à 13:09 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 26 de 60 · Page 2 de 3 · 5 624 affichages · Partager turc: hosgeldin (tutoiement) et hosgeldiniz (vouvoiement)
Merci pour la precision Nemo, j'étais un peu perdu | | | À: Nemo1001 · 21 février 2007 à 14:14 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 27 de 60 · Page 2 de 3 · 5 620 affichages · Partager il faudrait que tu l ecrives en alaphabet latin non?????????
peut etre toi tu sais lire mais pas les autres....
Comme cilaosa avait dit qu'il souhaitait l'écrire sur un plateau en verre cela me semblait plus beau et plus vrai de garder la graphie originale.
Cela se lit kaloss orissate (quand ils le disent on entend pratiquement kalossirsate). | | | À: Nalesnik · 21 février 2007 à 14:17 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 28 de 60 · Page 2 de 3 · 5 617 affichages · Partager Bonjour Nalesnik,
italien: BENVENUTTI
Un seul T suffira : benvenuti. C'est vrai que partout où l'on souhaite la bienvenue on utilise le pluriel (benvenuti), benvenuto étant exclusivement le masculin singulier. | | | À: Anàssa · 21 février 2007 à 14:18 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 29 de 60 · Page 2 de 3 · 5 616 affichages · Partager merci pour ta precision. Alors je vais lui envoyé en chinois pour dire bienvenue mais le forum n'accepte pas toutes les polices. | | | À: Cilaosa · 21 février 2007 à 14:20 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 30 de 60 · Page 2 de 3 · 5 616 affichages · Partager chinois (caractere): 欢迎 | | | À: Nemo1001 · 21 février 2007 à 14:24 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 31 de 60 · Page 2 de 3 · 5 547 affichages · Partager désolé le forum n'accepte pas les caracteres chinois. | | | À: Nemo1001 · 21 février 2007 à 14:59 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 32 de 60 · Page 2 de 3 · 5 540 affichages · Partager Tu n'as qu'à photographier ou scanner le mot en chinois, et envoyer l'image. | | | À: Nalesnik · 21 février 2007 à 15:18 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 33 de 60 · Page 2 de 3 · 5 539 affichages · Partager voici le fichier attaché Image attachée:  | | | À: Cilaosa · 22 février 2007 à 10:26 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 34 de 60 · Page 2 de 3 · 5 524 affichages · Partager en bulgare: dobre dochli (je ne sais pas comment le faire en cyrillique sur l'ordi) | | | À: Cilaosa · 22 février 2007 à 15:48 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 35 de 60 · Page 2 de 3 · 5 518 affichages · Partager | | | À: Cilaosa · 5 mars 2007 à 19:35 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 36 de 60 · Page 2 de 3 · 5 491 affichages · Partager en français: bienvenue  | | | À: Cilaosa · 8 mars 2007 à 16:27 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 37 de 60 · Page 2 de 3 · 5 480 affichages · Partager Espéranto : Bonvenon | | | À: Cilaosa · 10 mars 2007 à 20:35 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 38 de 60 · Page 2 de 3 · 5 470 affichages · Partager en arabe: ahlan ou marhaba. | | | À: Cilaosa · 12 mars 2007 à 22:13 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 39 de 60 · Page 2 de 3 · 5 463 affichages · Partager Ta mise à jour ne tient pas compte des messages de correction. C'est étrange. Et certains mots sont mal reproduits. Je m'y colle donc:
Francais: Bienvenue Espagnol: Bienvenido sAnglais: Welcome Italien: Benvenut iAllemand: Willkommen Portugais: Boa vinda Néerlandais: Welkom Arabe (du Maroc): Moubaran Berbere: Laaoun Catalan: Benvingut sOccitan: BenvengutsArabe: Ahlan wa sahlan Bahasa indonesia: Selamat datang Turc: Hosgeldin Polonais: W itamy Tahitien: Maeva Lituanien: Sveiki Atvyke Tamoul: Nal Varougai Serbo croate: Dobrodosli Mongol: Sa ïn ba ïnu Mandarin: Huanying nin Persan/Ourdou: Khosh amadid Nord Coréen: Bangap seumnida Breton: Degemer mat Basque: Ongi etorri Russe: Dobro pojealovat' Hébreu: Baroukh habâBanjara (Inde): Aayeudjko âtcho aadjo
Bulgare: dobre dochli
Thai : tawn rap
Espéranto : Bonvenon
Arabe: ahlan
Grec : kalos orisatx | | | À: Nalesnik · 13 mars 2007 à 7:20 Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde Message 40 de 60 · Page 2 de 3 · 5 457 affichages · Partager Francais: Bienvenue Espagnol: Bienvenido sAnglais: WelcomeItalien: Benvenut iAllemand: Willkommen Portugais: Boa vinda Néerlandais: Welkom Arabe (du Maroc): Moubaran Berbere: Laaoun Catalan: Benvingut sOccitan: BenvengutsArabe: Ahlan wa sahlan Bahasa indonesia: Selamat datang Turc: Hosgeldin Polonais: W itamy Tahitien: Maeva Lituanien: Sveiki Atvyke Tamoul: Nal Varougai
Serbo croate: Dobrodosli Mongol: Sa ïn ba ïnu Mandarin: Huanying nin Persan/Ourdou: Khosh amadid Nord Coréen: Bangap seumnida Breton: Degemer mat Basque: Ongi etorri Russe: Dobro pojealovat' Hébreu: Baroukh habâBanjara (Inde): Aayeudjko âtcho aadjo
Bulgare: dobre dochli
Thai : tawn rap
Espéranto : Bonvenon
Arabe: ahlan
Grec : kalos orisate
+
Coréen (sud): Hwangyong-hamnidaCorse: Siate u ben vinutuBengali (Inde & Bangladesh): chagatomDzongka (Bhoutan): Tachi delekGoujarati (Inde): swaagatHindi/Télougou (Inde)/Népalais: swaagatamKannada (Inde): banniKonkani (Inde): yeyaMarathi (Inde): krupayaa aatuyaaOriya (Inde): aasantouPunjabi (Inde): suchri akalOurdou/Sindhi (Inde, Pakistan): khouch amdidCinghalais (Sri Lanka): piliganimouTibétain (Tibet, Inde): chaa-phe nang | Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
