"Ca n'a pas d'importance" dans d'autres langues

presque tout le monde sait dire le mot : je t'aime dans plusieurs langue,

mais face a des soucis ou des evenements que l'on ne peu maitriser ou influer, ou une fatalité,
quelle est l'expression utiliser dans chaque pays ?
en France on dira :
ca n'a pas d'importance
cà ne fait rien, ect....en Thailande on dit : (s'utilise aussi en politesse, suivant le contexte)<< mai pen rai >>et dans vos pays ou, ceux que vous avez visités ?merci de vos contributions

Salut,vraiment, des expressions comme "ça n'a pas d'importance, ça ne fait rien" existent partout au monde et dans toutes les langues, je pense. Donc...... en allemand :Das ist unwichtig !
Macht nichts !
Einerlei !
Egal !... en anglais :That's not important !
It doesn't matter !
Never mind ! en bamana (langue la plus parlée au Mali) :O tè baasi ye !
O t'a tinyè !
O tè kojugu ye !Voilà ma petite contribution...Bonne soirée !!!hgb

En chinois mandarin c'est :
Mei Guanxi

en népali, on dit :
"eslé kéhi gardaina"
"eslé kéhi farak pârdaina"
"esko ké matlab"
"esko kéhi mahatto chhaina"

Espagnol:NO IMPORTA
NO PASA NADA (litt: il ne se passe rien)
DA IGUAL (litt: ça donne égal)Polonais:NIE SZKODZI (prononc: nié chkodji)

En portugais:
Não faz malNão tem importãnciaAqui esta!!

en italien...NON IMPORTA / NON MI IMPORTA
FA LO STESSO
E' UGUALE / E' LA STESSA COSA
NON HA IMPORTANZA
NON E' IMPORTANTEvoilà...

en mandarin, on dira aussi parfois "mei wenti" ou "mei shi" selon le contexte.

En grec :
den peirazei = ce n'est pas grave.
(dhèmm birazi, les lettres en gras marquent la place de l'accent tonique et prononcer le "dh" comme le "th" anglais de "then")

En marocain :maken mouchkil

BONJOUR, SUSADAI en khmere ;et le" mai pen rai" se dit" at pan gha te "... au Laos "Bo pen yang"...il y a des ressemblances phonetiques ainsi que dans les tonalites, il faut le chanter!

T'inquiètes boulette...Shanti...

Bonsoir,C'est du belge ou du Parvat ? (en tous cas elle me plaît, je vais l'utiliser)

en turque :önemi yok!!

en hebreuze lo rachouv

JE connaissais "t'inquiete poulette "Question de prononciation entre cousins du nord et du sud ? Cordialement CHIANTI

meme "si cà n'a pas d'importance "
merci a tous de vos contributions,
c'est super ! continuont !

En tamoul:Moukié manadeu illêEn banjara:Manin tévé tchitchaEn hébreu:Zé lo khachouv
ou encore: Staam!!!

Tagalog (philippin): wala problema

en hindi :kutch nahin hogâ
kohi fark nahin pdéga
iskâ mahatto naihn hai