"Ca n'a pas d'importance" dans d'autres langues

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «"Ca n'a pas d'importance" dans d'autres langues»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

"Ca n'a pas d'importance" dans d'autres langues

Voyageurasie · 10 octobre 2006 à 13:23 · 32 participants · 7 361 affichages

je t'aime dans plusieurs langue, mais face a des soucis ou des evenements que l'on ne peu maitriser ou influer, ou une fatalité, quelle est l'expression utiliser dans chaque pays? en France on dira: ca n'a pas d'importance cà ne fait rien

Langues du monde

21 sep. 2007 à 9:32
Suschi »

Comment avoir l'accent anglais?

Lina1986 · 9 mars 2018 à 14:03 · 46 participants · 17 438 affichages

15 photos

je n'ai pas ce problème d'accent... Je prononce les mots de ces langues quasiment comme une ... pas toujours juste en anglais, peut être parce qu'il y a très peu d'accent tonique dans les langues slaves. Excellent! Tu aurais les ...

Langues du monde > États-Unis / Grande-Bretagne

172

9 mai 2018 à 20:19
Ludomero »

L'apprentissage des langues africaines

Taamaden · 18 avril 2026 à 20:07 · 2 participants · 148 affichages

imaginaires de 7 à 77 ans" (Diaddou Cissé, fondateur de l'Univers des Langues Africaines) Une passerelle entre générations, continents et langues ... des Langues Africaines est donc né pour combler ce besoin en proposant des livres simples et amusants et pour les accompagner dans l'apprentissage ...

Langues du monde

31 mai 2026 à 22:27
Taamaden »

Traduction khmer du mot "atypique"

Atypie · 9 février 2018 à 11:28 · 6 participants · 1 148 affichages

Déjà, il n'est pas certain que le mot atypique existe en khmer ; les langues sont plus ou moins précise ; l'allemand, par exemple ... 1) les rares cambodgiens qui le liront n'y comprendront pas grand-chose ; 2) pour toutes les autres nationalités

Langues du monde > Cambodge

26 mars 2018 à 18:52
Atypie »

Traduction de phrases en thaïlandais

Unalome · 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 580 affichages

un service d'OCR en ligne puis de coiper-colller le texte obtenu dans Google Translator: Talisman 4 Haut C’est un bon moyen de gagner de l’argent: ... procurer des mérites et des protections, comme on en trouve pas mal dans beaucoup de temples. Maintenant arriver à une traduction "littérale" ...

Langues du monde > Thaïlande

22 oct. 2018 à 7:52
Charli120 »

La langue anglaise en Thaïlande

Jodelavega · 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 428 affichages

Autre exemple, des milliers de jeunes passent leurs vacances à se perfectionner dans des camps d'instituts ... ce matin, je rentre dans une pharmacie à UD. Vu le niveau minable de mon thai, la pharmacienne me retorque dans un anglais parfait ...

Langues du monde > Thaïlande

7 juin 2019 à 8:04
Barefoot »

Traduction du mongol

Djudju87 · 13 juillet 2016 à 21:52 · 3 participants · 2 078 affichages

Re bonjour Méridiana Tout compte fait ce message est un peu long, un peu personnel et cela ne me semble pas approprié ... il faut bien chercher le terme excat pour ne pas gaffer ai fait du volontariat dans une dispensaire et on m'avait demandé de faire un cours ...

Langues du monde > Mongolie

1 août 2016 à 21:40
Meridiana »

Apprendre le bambara (Mali)

Romain2005 · 17 décembre 2016 à 11:25 · 3 participants · 3 387 affichages

2 photos

essayé de contacter cette association par mail mais je n'ai eu aucune réponse malheureusement... Sauriez-vous si d'autres organismes proposent ... . de L’Harmattan à Paris (Rue des Ecoles, Rue de l’Ecole Polytechnique, Rue Basse des Carmes ; toutes dans les environs de ...

Langues du monde > Mali

27 déc. 2016 à 18:22
Romain2005 »

Apprendre du persan sans alphabet arabe?

Esantirulo · 2 mai 2019 à 6:48 · 6 participants · 1 706 affichages

en alphabet arabe a beaucoup compliqué la lecture du persan... Oui, les sons "p", "tch"... n'étaient pas disponibles dans l alphabet ... pas. Donc peut-être ce serait plus facile à lire pour moi... mais je n'ai pas essayé, les langues mortes ne me motivent pas particulièrement.

Langues du monde > Iran

29 juin 2019 à 16:27
Levelo »

Tons en vietnamien et en chinois (mandarin)?

Loukia · 27 juillet 2016 à 15:39 · 5 participants · 1 501 affichages

Par ailleurs, la similarité avec les langues chinoises est très limitée. La grammaire n'est pas similaire (à part une vague ressemblance entre ... ma connaissance du mandarin m'aidera pour apprendre le vietnamien. Je cherche des personnes qui maîtrisent les tons dans les 2 langues pour ...

Langues du monde > Vietnam / Chine

1 août 2016 à 11:36
Loukia »

Vers une officialisation des langues nationales (Mali)

Taamaden · 30 septembre 2016 à 13:52 · 7 participants · 2 985 affichages

le français, serait abandonnée au profit des autres langues. L'article ne dit pas non plus si dans le pays Bozo ... dire qu'on exclue les autres langues de tout l'espace, et d'ailleurs ce n est pas le cas. Mais le Mali nécessite de se voir renforcer et tout ...

Langues du monde > Mali

15 nov. 2016 à 0:44
Choucarde »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 745 affichages

5 photos

Une révolution dans les méthodes d'apprentissage des langues! Exit les cassettes audio, les CDs, les téléchargements, etc. Entrez dans ... le terme bambara en français et dans les langues voisines (foulfouldé, soninké, maninka). En anglais, allemand, russe etc., les formes bambara ...

Langues du monde > Mali

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

Symbolique asiatique (chinois?) d'un collier

Chabt · 2 juin 2018 à 19:59 · 2 participants · 416 affichages

... . : fortune C'est un idéogramme commun au chinois et au japonais qui est extrêmement courant en bijouterie, et dans D'accord, j'espère que ça me portera bonheur! Je vous remercie énormément pour votre réponse, c'était important ...

Langues du monde > Chine

2 juin 2018 à 21:18
Chabt »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 241 affichages

pas en compte si c'est un homme ou une femme qui parle. Surtout, je crois que"nahi choota" dans la deuxième proposition est mal accordé avec ... Je voulais dire "dans le courrier des lecteurs d'un journal". Désolé pour les fautes, mais cet horrible correcteur ...

Langues du monde > Inde

25 jan. 2019 à 17:18
Poto »

Comment s'exprimer: alphabet cyrillique? (périple au Kirghizistan)

Lecoeurestun · 7 juillet 2017 à 14:01 · 5 participants · 790 affichages

des problèmes de mémoire importants et je ne peux pas apprendre par coeur. D'autres solutions? J'ai éclaté de rire au bon mot de Michel... En revanche je ne pouvais certainement pas lire le cyrillique manuscrit qui est très différent donc ne comptez pas ...

Langues du monde > Kirghizistan

8 juil. 2017 à 16:46
Lecoeurestun »

Voyager oui, mais sans parler anglais ou espagnol

Coco3826 · 14 avril 2019 à 21:34 · 20 participants · 4 871 affichages

2 photos

peux m’immerger dans une langue que si je vois le mot écrit, à l’oral, j’ai beaucoup de problèmes...je me débrouille pas mal en anglais, que ... Reste la frustration de ne pas toujours dialoguer avec la population locale. J’ai voyagé dans pas mal de pays européens non francophones

Langues du monde

3 juin 2019 à 8:59
BubuObe »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 249 affichages

Vous ne pourrez pas traduire quelque chose correctement dans une langue que vous ne connaissez ... jour arrose ta propre plante, elle grandira/poussera dans ton coeur" Je précise que le hindi n'est pas ma langue maternelle, mais j'étudie et ...

Langues du monde > Inde

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Conseils pour apprendre l'anglais facilement

Valentin297 · 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 2 962 affichages

vivre parmi les gens du pays vivre quelques jours dans un pays anglophone ne suffisent pas. Huum! Est- ce- vraiment nécessaire de le ... Dans l'Ouest on parle BRETON madame. . Bof... je la trouve fastidieuse et pas très motivante Il y a tellement ...

Langues du monde > États-Unis

14 jan. 2026 à 17:14
Usafan »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 148 affichages

constate que des demandes de tatouages dits « tibétains » continuent d'être postées dans la section « Langues du monde », sans parler de toutes ... tibétaine ne se fera jamais tatouer dans cette langue, et certainement pas un Tibétain. Tel était le sens de mon message, destiné à rappeler ...

Langues du monde > Tibet

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Vocabulaire de base pour la Croatie

Jpm1 · 26 août 2018 à 11:19 · 3 participants · 1 412 affichages

même pour des langues courantes comme l'italien, ils sont pas foutu de me traduire correctement bonjour. et autres préoccupations est le même que l'on a pu avoir en France par rapport à certains pays à une certaine époque. ma femme est de Mostar ...

Langues du monde > Croatie

8 sep. 2018 à 13:21
Blagajcity »

Dialectes maghrébins

Vickys · 29 octobre 2019 à 12:14 · 5 participants · 1 922 affichages

de l'arabe, écriture comprise, est très enrichissant. Comme pour toutes les langues, cet apprentissage permet de comprendre des approches culturelles, est un peu plus compliqué plus joli en prononciation à l’écriture à la lecture etc. c’est ce qui est le plus utilisé dans le monde arabe. Arabie ...

Langues du monde > Algérie / Maroc

2 nov. 2019 à 8:06
Btiss34 »

Traduction du chinois

Poujouly · 15 septembre 2018 à 13:50 · 3 participants · 529 affichages

pour me dire ce que dire le message je n'ai pas d'autre moyen de la joindre Merci. Il n'y pas de Chinois dans votre coin? Non aucun chinois dans mon entourage sinon je n'aurais pas besoin d'aide pour mon message vocal!. Si vous habitez allez dans le quartier ...

Langues du monde > Chine

17 sep. 2018 à 12:58
Nine59 »

Apprendre le français avec locuteurs natifs

Celticspirit · 23 septembre 2017 à 3:36 · 7 participants · 760 affichages

fait le smiley est un "clin d'oeil" Clignement volontaire d'un oeil en signe de connivence. Pas de soucis ou veut tu échanger. pas. Le troisième message commençait par "C'est vrai que c'est pas évident". Là aussi tu dois savoir que la négation dans une phrase se marque ...

Langues du monde

10 nov. 2017 à 17:25
BubuObe »

Comment dire "allergies au fruits de mer" en néerlandais?

Frippe · 29 juillet 2019 à 16:43 · 6 participants · 480 affichages

pas que 90% des Néerlandais prétendent parler anglais. Le "Belge" n'est pas une langue. En Belgique, on parle deux langues, selon la ... Bon voyage. Et on ne parle pas l'Américain, le brésilien, le mexicain, le chinois, etc. Quand tu seras aux ...

Langues du monde > Pays-Bas

30 juil. 2019 à 17:57
Frippe »

Demande de traduction en hindi

GiuliaCll · 30 juillet 2016 à 19:25 · 2 participants · 1 549 affichages

je ne fais pas confiance aux sites de traduction, et mon correspondant est très long à répondre. Merci à ceux qui prendront la peine de m'aider:-) mais cette traduction a un sens plus neutre et moins spirituel. J'espère vous avoir aidée un peu, n'hésitez pas si vous avez des questions.

Langues du monde > Inde

2 août 2016 à 3:27
Pagaljavab »

Traduction français - turc

Valyvaly · 4 juillet 2017 à 9:36 · 1 participant · 835 affichages

... toi, au premier regard je savais dans min coeur, tu es l homme idéal pour moi, mais j ai cacher mes sentiments par peur. Maintenant que je sais que tu ne cherche pas a vivre une vrai relation, je dois ou lier mes sentiments et laisser mon coeur guérir. Je te souhaite protection et grand ...

Langues du monde > Turquie

4 juil. 2017 à 9:36
Valyvaly »

Langue locale à Yaoundé

Kardigan · 3 août 2019 à 13:30 · 4 participants · 1 789 affichages

Yaoundé

Guides VF

bien compris, Yaoundé se trouve en terre Beti n'est-ce pas? Quelle langue ou dialecte me conseillez vous d'apprendre dans cette région? La plus ... le savez très bien, "une grande partie de" ne veut pas dire "tou (te)s" ... Pour vous donner un exemple: paradoxalement, la langue bantoue la ...

Langues du monde > Cameroun

1 nov. 2019 à 10:58
Taamaden »

Traduction de langue (polonais)

Manon132 · 20 juillet 2018 à 13:30 · 3 participants · 1 021 affichages

fille Moje korzenie polskie, moja duma, by w taki sposób twoj wnuczk. (Je n'ai malheureusement pas de racines polonaises, je suis trop ... (Moi aussi, j'aime la Pologne, pour le meilleur et pour le pire. C'est pas toujours facile...). Merci pour ...

Langues du monde > Pologne

31 juil. 2018 à 13:33
Manon132 »

Cours de kinyarwanda avant de s'installer au Rwanda

Guisgand · 27 décembre 2018 à 18:41 · 2 participants · 1 344 affichages

Il s'agit d'une langue tonale donc la manière de prononcer est très importante. Pour ma part j'ai passé 5 mois au Rwanda où j'ai pu mettre tout Je vous encourage en tout cas, c'est une très belle langue bien que très complexe. Si vous avez des questions n'hésitez pas!

Langues du monde > Rwanda

3 août 2019 à 13:43
Kardigan »

Traduction de l'arabe

Evemlili · 17 avril 2018 à 2:30 · 4 participants · 5 355 affichages

marawa7tech vu que tu n'est pas rentré merwa7a behia = rentréer tombe à pic oui fi wa9tha= effectivement. Merci pour la traduction mais il manque la derniere phrase. Ah oui c'est vrai oumourek = c'est tes affaires. Doub mankamel nkalmek = dés que je termine, je te téléphone.

Langues du monde > Tunisie

29 mai 2018 à 7:34
Hakimovic »

Demande de traduction en tibétain

Alexlotus · 4 août 2017 à 9:38 · 4 participants · 578 affichages

Trop tard! Il ne doit pas être à son premier essai! > Chère AlexLotus, La liberté faisant partie intrinsèque de la culture tibétaine, le terme « chaîne » n'existe malheureusement pas, ce qui rend par conséquent la ...

Langues du monde > Tibet

12 août 2017 à 1:13
Zurab »