De Cape Town à Johannesburg

Une petite nature réserve sur la Mooï river, je ne dis que cela...La vue de la guest houseLa guest house sur le flanc de la colline...un peu paumée...Autour de la guest

Pause dans cette guest house:Ce n'est pas toujours facile de parler des années "d'avant"...
En général, il vaut mieux attendre que le sujet arrive de lui-même...de leur part.Le proprio était dans l'armée, avant. Il est parti d'AFS pendant quelques années...puis est revenu.On parle de plus de 4 millions de blancs ayant quitté l'AFS durant les 1ères années post-apartheid.Il tient une ferme...Petit à petit il en est arrivé à 800 hectares...A moins de 1000 Ha, dans ce coin, on reste un "hobby farmer".
Il veut agrandir et nous montre avec plaisir les bâtiments qu'il fait construire...là encore, petit à petit. Il faut financer et il faut des "entreprises" pour réaliser les travaux.
Sécurité...Je rappelle que nos sommes paumés dans la campagne...et que près de 300 fermiers blancs ont été tués certaines années. D'où une "fence" électrifiée.La discussion roule sur les conditions de vie des noirs.Près d'une 10aine de personnes travaillent pour lui, donc une quarantaine de personnes en vive."On est un peu une famille", "N'oublions pas que c'est nous qui aidons, conseillons, emmenons les gens chez le médecin etc..."
Une de leurs employés a perdu son mari. Elle a eu une maison "payée par le gouvernement"...Mais l'a revendue...pour en racheter une autre, qu'elle a plus ou moins perdu...Son "compagnon" buvait, un soir il l'a violée...Sida en prime...
Misère sociale.On tombe d'accord pour dire que aider les femmes est le meilleur moyen d'aider...A priori elles n'iront pas tout boire...s'occuperont des enfants.Tenir le coup dans le coin reste difficile. Pour eux, pour lesquels, l'activité "guest house" est très importante...Qu'au mois de mai ils se demandaient ce qu'ils allaient faire...
Qu'un commentaire négatif sur Tripadvisor...dont ils ne comprenaient pas le pourquoi leur avait fait mal aux tripes.En tous les cas, le soir, maintenant, au loin on voit des lumières, avant c'était nuit noire. La fée électricité a gagné du terrain. Une "réserve" avec des rhinos s'est créée juste à côté.Toujours une surprise:On redescend de notre balade sur le plateau de Highmoor. 14 heures...donc ?
Donc, il faut trouver à manger !Une sorte de "camping / self catering / petit resort" avec des bungalows (etc...) est indiqué.Grand désert...Un "papy" ramasse des feuilles mortes...On l'interpelle gentiment."on s'est sûrement perdu, mais vous croyez que l'on pourrait déjeuner ?"..."je vais demander à ma "patronne" (sa femme)".Pas de problème ! "on vient de rentrer de...mais installez vous, je vais voir ce qu'il me reste"...On n'est pas les rois du monde, là, sur leur petite terrasse, à manger un ragoût au soleil ?C'est toujours et encore une étonnement de constater combien tous ces gens font des efforts pour vous accueillir !L'impolitesse suprême :Un touriste "allemand" aborde de front l'apartheid...avec ses idées toutes faites et son regard d'européen.Le même ne s'arrête pas de parler quand la cuisinière vient faire son annonce (dans ce genre de situation, à un moment, la cuisinière, noire en général, s'approche et va donner le menu juste avant que tout le monde passe à table. Silence religieux immédiat. Un petit "fantastic" ou un sobre "Thank you" de votre part est le bien venu.).
Regard plein de réprobation de la maîtresse de maison.
Comme quoi, on peut croire "savoir" et en fait ne pas "savoir".
On peut discuter avec quelqu'un qui sait, avec quelqu'un qui ne sait pas mais jamais avec quelqu'un qui croit savoir.Au bout d'une 15aine d'années, pour ma part je me contenterais de dire que je commence à comprendre ce pays mais que j'y reste un touriste. Je n'y ai pas vécu et n'y vis pas !La nounou:On revient de Champagne valley (je vous ai dit, le spectacle avec des aigles (rien à voir avec le Puy du Fou), bon enfant, les gens allongés dans l'herbe)...On s'arrête pour ? Manger.
Bon français on s'installe sous une véranda juste parce que c'est là que des nappes sont mises. Le sud-af qui arrive s'installe sous les pins, sur les petites tables, au soleil...Rien de choquant à cela, c'est nous qui avons encore de mauvais réflexes.
Une jeune femme (blanche) arrive avec ses 2 enfants (du genre 5 et 8 ans ?) et la nounou (noire).La jeune femme s'installe à table...La nounou joue avec les enfants près de la balançoire, s'occupe d'eux.
Les plats arrivent...suspens...qui mange et avec qui...
Tout le monde à la même table, tout le monde mange, mais c'est quand même la nounou qui donne la becquée !Le zoulou, une langue incroyablement compliquée...que pour nous ?Mieux vaut être 7 que huit ou 9 !huit: isishiyagalombili, neuf: isishiyagalolunyeLe bleu n'est plus ma couleur préférée.bleu: okuluhlaza sasibhakabhakapas facile d'aller à l'aéroportaéroport: esikhumulweni sezindizac'est un coup à recommencer à fumer:j'aimerais une chambre non fumeur: ngingathanda ukuthola igumbi ekungabhenywa kuloEviter la fin de l'année...
Merry Christmas and Happy New Year= Ngikufisela uKhisimusi oMuhle noNyaka oMusha oNempumelelo

Salut Michel,Je viens de me rendre compte que j'avais raté tes posts sur la partie autruche. Cela me semble périlleux de tenir sur le dos d'une autruche, non? Et la descente s'effectue comment?

A bon entendeur salut!!!!!Non, mais, Michel, tu es sérieux? Où c'est juste pour nous tester?
Et toutes les traductions en langue zoulou, que tu as données..... tu parles vraiment le zoulou? Mais où as-tu appris?C'était sympa de nous montrer les pattes de l'autruches, très instructif la couleur rouge sur les pattes des males.Et les photos de la Swartberg pass sont impressionnantes. Cette route est interdite aux camping cars classiques.
Tous ces lacets qui montent et qui descendent, sur de la piste, sont quand même plus faciles à aborder avec un 4x4, non?J'aime beaucoup ces apartés sur des détails qu'on ne rencontre pas dans les autres carnets. La pause pipi, par exemple, dans un endroit ou des dames s'occupent de nettoyage, même dans un coin perdu. Très intéressant.Merci pour tout ce travail. On te suit.Bisous.

En ce qui concerne les touristes...ils sont prudents...échelle pour monter et aides pour descendre.Les locaux ont plus le coup de main et montent par l'arrière.Ceci dit je n'apprécie que moyennement ce truc...

Non, mais, Michel, tu es sérieux? Où c'est juste pour nous tester?
Et toutes les traductions en langue zoulou, que tu as données..... tu parles vraiment le zoulou? Mais où as-tu appris?Je suis sérieux...et c'est un rappel pour les nouveaux lecteurs...Je ne "parle" pas zoulou, disons que je réussi à être poli et à poser quelques questions...surtout si j'ai mes "anti-sèches" pas loin...Je le lis un peu mieux...Le comprends rapidement pas trop ou alors avec un "teacher".Les traductions données ne sont là que pour montrer combien cela peut-être difficile d'autant plus que c'est une langue sans rapport avec les nôtres et très orale...Pour la Swartberg, je ne suis pas certain que ce soit "interdit" aux campings-cars...je ne m'y risquerais pas quand même.Avec une bonne météo, c'est tout à fait faisable dans une voiture classique, en y allant mollo...ou des dames s'occupent de nettoyageCe ne sont pas que des dames...la gent masculine est aussi représenté !

J'adore ce coin du Drakensberg...

Bonsoir,Trés beau en effet. C'est où?J'en profite pour te remercier de ton carnet très chouette, avec des endroits inhabituels. J'aime aussi beaucoup tes digressions, qui permettent de mieux cerner le pays et son ambiance.J'attends les baleines avec impatience.

Toujours dans le même coin, entre giants castle, kamberg et eastcourt.

Précédemment nous avions quitté le Lesotho...qui si on regarde les posts de "vivre au Lesotho" a bien changé...en tous les cas en ce qui concerne les routes !
On avait tourné à droite vers Cape Town, ce coup ci on va tourner à gauche direction le pays zoulou, le Hluhluwe et St Lucia et sa région.Comme je veux éviter Durban (j'aime pas les grandes villes, les échos sur Durban ont été toujours plutôt mauvais) on passera par Greytown R622 puis R74 pour rejoindre la N2...ce qui nous fait une petite traversée en pays zoulou.C'est vert, c'est peuplé et comme déjà dit, construit là où les cailloux jetés sont tombés...St Lucia est la base idéale (à mon avis). Petite ville sympa et bien placée après Mtubamtuba.Le plan de St Lucia:Le pont traverse l'estuaire.St Lucia est une ville blanche. Les guest house sont innombrables, les touristes nombreux (pour l'afs, ce qui relativise les choses). Matin et soir c'est un ballet de mini bus qui amènent puis font repartir tous les employés...noirs en majorité.
D'ailleurs, avant St Lucia soyez très prudents sur la petite route car les piétons sont nombreux.C'est pas la foule quand même...Mon conseil:Une bière ou un lunch dans le restau du bout de la jetée sud...Vue sur l'estuaire au 1er plan, le sable et puis la mer.Les hippos et les crocos sont à vos pieds.La preuve !C'est un restau un peu ambiance "germanique", "afrikaners" d'ailleurs en octobre c'est october fest.A peine plus loin...quelque chose d'inimaginable en France.Un path, un chemin surélevé en bois qui serpente dans la petite forêt avec les hippos à...20 mètres !
On est en AFS, on vous dit de faire gaffe, de rester sur le chemin et que c'est "at own risk"...Puis accès à la plage...Et ses pécheurs.

Petites digressions...Au sujet des crocos et des hippos...Il est possible de faire du canoë sur l'estuaire...donc au milieu des crocos..
RDV est pris...Le matin, nous sommes au rdv et un groupe de 4 jeunes femmes anglophones attend également. Arrive notre jeune guide (noir)...
On va monter dans des canoës sur cet estuaire ?
Les jeunes femmes renoncent...peur des crocos ou peur du guide ? on ne saura pas. Nous on est des guedins, on y va !
Ce n'est pas sportif mais un poil flippant quand même...les crocos sont gros "ils peuvent s'amuser à mordre les pagaies" nous dit hilare le guide...Et si on tombe ?
Plus que cela c'est plutôt l'arrivée d'un hippo qui se serait levé du pied gauche qui m'inquiète...Au sujet des pêcheurs.Désormais, interdit d'amener son 4x4 sur une plage...les pêcheurs n'aiment pas cette restriction...beaucoup se rattrapent au Mozambique.Au sujet des hippos bis...Croiser un hippo la nuit dans St Lucia n'est pas rare. Pour autant DANS St Lucia il n'y a pas de vrai danger. Par contre en périphérie proche, sur le chemin dont je parle juste avant, en lisière de St Lucia et sur les petites routes autour...là, le danger est réel.Des léopards.Une dizaine de léopards est identifiée. On peut en voir mais cela reste un vrai coup de bol.Changer ses euros...On s'arrête dans une petite boutique de souvenirs et on tape la causette avec la patronne...
"la banque est fermée ?" "ah bon, vous êtes sûrs ?" "si vous voulez changer de l'argent je peux vous arranger ça..."
"je passe un coup de fil, vous allez au Spar et David (appelons le David) s'occupera de vous".Des guedins j'vous dis...On va au Spär (c'est le Carrefour city, Monoprix local), tombe sur David qui nous emmène dans son bureau au 1er (c'est le proprio ou le gérant de ce magasin)...
"vous voulez changer combien ?" "voilà le cours d'aujourd'hui"...
OK, il ouvre son coffre (un bon vieux coffre à l'ancienne comme dans les westerns) et l'affaire se fait...
Vous vous voyez changer de l'argent dans le bureau du patron de votre épicerie du coin?
Grand moment...

St Lucia, l'activité du jour...Voir des baleines !
On réserve chez advantage tour (au milieu de la rue principale). RDV à 6 heures du mat'. On nous amène à la plage...Comme souvent, il n'y a pas de "port". Donc un tracteur va mettre le bateau à l'eau et le poussant avec la barre.
On monte dans le bateau...
Il faut s'accrocher ferme en s'arrimant les mains et en passant les pieds dans des sangles. Si vous aviez prévu de faire la belle ou le beau en costume...vous avez eu tort car vous comprenez que la douche va être sévère...D'ailleurs tous les appareils pouvant souffrir de l'eau vous ont été enlevés...
Le captain/ pilote est un jeune sud-af, genre armoire à glace, bronzé, blond...une sorte de Brad Pitt ou du genre (mesdames c'est le moment de mater)...Il nous explique que la bateau va d'abord évoluer parallèlement aux vagues...puis, à un moment il va décider de foncer transversalement face à la mer pour franchir la barre des vagues...
Qu'a priori, aujourd'hui, c'est faisable...mais que si il pense que c'est trop risqué...on retournera à la plage.On est secoué, on est trempé...mais on est passé. Des guedins.Les baleines nous attendent...Elles n'ont qu'un défaut, elles préviennent pas pour dire où et quand elles vont sauter...donc pour les photos...Le retour...Droit sur la plage pour s'échouer en s'encastrant dans le sable...sportif.On reverra notre apollon sud'af dans un bar, bière à la main. Il fait cela quasiment tous les jours de l'année...

En parlant de baleine...J'ai oublié de vous parler des requins de Ganbsbaii.Vous partez en bateauA l'arrière vous distinguez la cage.Avec eux, vous êtes donc dans cette cage et vous plongez la tête sous l'eau quand le requin arrive.C'est une cage grillagée avec un espace sans grillage au niveau du visage.Remarques:Quand le requin s'approche...et il arrive à 10 cm du grillage...je vous assure qu'instinctivement vous vous collez au fond de la cage et que vous portez une attention toute particulière à ce que vous faites de vos mains et de vos pieds...Cet espace au niveau du visage, sans grillage, ne permet pas au requin d'entrer...mais il peut essayer...résultat un bout de nez de requin à 15 cm de votre visage...Le plus grand danger en fait c'est de tomber du bateau...On voit bien aussi du bateau mais de plus loin, de plus haut et sans face à face...Un passager voit s'envoler son tee shirt qui arrive dans l'eau...10 secondes plus tard, un requin l'avale tout cru...et le recrache...
On récupère le tee shirt...
Aujourd'hui, un jeune italien doit montrer régulièrement ce fameux tee-shirt...il y a très distinctement les marques des dents...Il ne faut pas se cacher que cette activité est controversée...Attire-t-on les requins près de la côte ?
Habitue t-on les requins à chercher de la nourriture près des bateaux ?Pour le problème 1, je ne crois pas. Les requins sont là, Benguela, Sardine run et otaries les y ont fixé.Pour le 2...indéniablement...Est ce que cela change beaucoup leurs habitudes ?

Bonsoir Michel,Toujours aussi chouettes tes impressions.
Tu devrais te faire sponsoriser par l'office du Tourisme d'AFS.Je confirme que la pêche est bonne à Sta Lucia...Manu

Un petit boat tour ?2 prestataires...celui qui se trouve avant le pont et celui au bout de la rue principale.Le but ?Objectif atteint !

Un petit tour dans l'Isimangaliso jusqu'à Cape Vidal ?Le grand objectif du parc c'est ?Un rêve qui comme tous les rêves est un...rêve !Initialement les éléphants migraient selon la saison en faisant un grand tour, un grand cercle...Isimangaliso / Mozambique - Krüger - Limpopo nord - sud Botswana - retour dans le sud !La réserve se situe sur la bande de terre entre lacs et mer. Cape Vidal est le bout de la route usuelle. A noter des lodges dans la NP et un camping à Cape Vidal.La piste (faisable en voiture classique)Les lacs d'un côtéMême pas peurLa mer de l'autre

Avec des animaux en prime !Et un bush fire en prime...cela devientb une habitude !Avec un waterbuck dans la fumée...