De Cape Town à Johannesburg

Puisqu'on parle du Drakensberg...sur certaines photos on remarque l'utilisation du brûlis de fin d'hiver (ce qu'on appelle maintenant écobuage...)...Faut bien avouer qu' à certaines périodes on le voit même la fumée sur les images satellites...
c'est aussi souvent ce qu'ils font aux bords des routes.
un petit brûlis (j'ai même vu à l'arrière d'un "tracteur" une sorte de grille de grille pain) maitrisé avec des gars et un arrosoir pour chacun...Ceci dit, je rigole mais un de ces feux mal maitrisé nous a fait vivre un bush fire mémorable avec déménagement à l'arrache en pleine nuit dans une réserve...
l'autre "mise à feu" impressionnante c'est celle vue en pays zoulou...un immense feu après récolte pour éliminer les serpents.Dans le Drakensberg, du côté du Kamberg, les San vénéraient l'élan, leur animal sacré...

Puisqu'on parle du Drakensberg...Côté Kamberg avec vue sur Giant's CastlePour les San de ce coin, l'animal sacré qui leur apportait tout, l'élan.

Petites précisions:
"Dommage que tu ne numérotes pas tes photos, cela faciliterait les commentaires des intervenants."
Ainsi je pourrais te donner le n°
de la photo avec petites fleurs jaunes à l'avant-plan
+
de celle de l'apéro (où mon commentaire est mis juste pour préciser que ce paysage me plait bcp.)

Ce dessin, on dirait une peinture impressionniste !
C'est joli comme tout !

Arrivée à Wupperthal...LA mission et son église.12Route Vers Clanwilliam...34
L'entrée des caves et paintingsLes paintings, -3000 / - 5000.
A noter que ce ne sont que des hommes, sans armes donc pas une chasse...Des éléphants !56
Arrivée aux "caves"7 8
les "caves"9Malheureusement aucune explication...10 retour au bercail

Des photos (presque) sans animaux, sans visages, sans soleil, sans folklore, qui proposent une autre vision de ce pays.Espaces infinis, désertiques, étendues sauvages, vallées et sommets, ces images écrivent une histoire en pleins et en déliés... une histoire de solitude dans ces vues à perte de vue, tous petits quelque part, sur la terre immense.

Bonjour,Effectivement c'est une version sud-af faite de paysages infinis...Des animaux ce sera pour plus tard aux Augrabies et dans une réserve.Cette partie de l'AFS est différente et l'impression de solitude va encore être bien présente sur les prochaines parties du voyage...La route vers Calvinia, les Augrabies puis plein Est...Le Kalahari c'est 30 % du territoire avec 3 % de la population.Imaginez les Vortrekkers arrivant sur ces terres.Et aujourd'hui, par ci par là il y a quand même des gens et des habitants...michel

Un township nouvelle version qui montre que les choses évoluent...

Plein nord...Avec un détour par le sud...La pluie m’ayant rendu méfiant, on évite de repasser vers le nord et on contourne par le sud-est (la route deVoyajou).
1Une fois de plus on est paumé au milieu de nulle part avec une jauge à essence farceuse (le plein date d’hier et elle indique la réserve).
La première partie est une fois de plus magnifique...Puis on redescend dans la valléeet là, nous attendent 200 km de ligne droite...droite...droite...Avec des poseurs de panneaux au sens de l'humour bien aiguisé...Droite et désertique car visiblement les premières pluies ne sont pas arrivées.
On longe le Tankwa Karoo NP.
La première heure on s’extasie, la seconde on se lasse un peu...A la 3ème, on est content de revoir du vertet l’étape d’aujourd’hui Calvinia.

Calvinia, 1500 habitants perdus dans le Kalahari.Une originalité, la boîte à lettres géante qui promet une « flamme postale » originale. Ceci dit les cartes postales ne sont pas arrivées 4 semaines plus tard.A l’Hantam Huis, où l’afrikans est la règle, nouvelle version d’AFS. Un monde parallèle où le temps est resté en partie suspendu. En partie seulement, internet est là.
Notre sweet home donne dans une petite rue. Mais tout est petit ici.Trouver un laveur de voiture sera l’une de nos occupations du jour. Pas si facile finalement mais lavage haute pression aux petits oignons dans une entreprise de construction...Mission remplie, on retrouve un carrosse sous la poussière agglutinée. Un peu surpris les locaux de nous voir débarquer !La cuisine sera locale donc...à base de mouton. Tripes de mouton pour votre serviteur, un délice.
Ce n’est qu’une étape.

L’erreur du mois !On repart comme en 14 sur une route toujours aussi droite...Mais goudronnée cette fois...Route côté pileCôté face :Traverse 2 « villes »...Croise un bus ! Un bus !
Les oiseaux ont pris d’assaut les poteaux des lignes électriques (à moins que ce soit celles de téléphone ?) qui disparaissent sous les nids.La parade sud-af entre-aperçue ? Un support de fil defer aux poteaux pour servir d’accroche à nos amis à plumes...Ils n’ont pas tous et de loin mordus à l’hameçon.
Tous les 10 km un panneau annonçant ce qu’il reste à parcourir et alternativement une aire aménagée et annoncée. (un arbre, une« table », une poubelle)
Une halte est prévue à Upington.
Finalement il aurait été aussi malin de poursuivre directement vers les Augrabies plutôt que d’y « perdre » une nuit.
Guest house moyen / moyen, accueil un poil spartiate...Il aurait fallu deviner qu’aux Augrabies, la boutique du NPark est très bien achalandée...que le restaurant de ce NPark est ouvert toute la journée et nickel (ce qui n’est pas toujours le cas dans les NPark)...

Ville blanche / ville noire :C’est criant dans les petites villes.En arrivant vous savez vite si vous arrivez par le« quartier noir » ou le « quartier blanc ». Officiellement rien de tout cela...Mais la ségrégation raciale est remplacée par une ségrégation par l’argent voir plus subtilement par le mode de vie.
Donc quartier riche / quartier pauvre / quartier intermédiaire ou quartier à « l’européenne », quartier à « l’africaine » ou quartier intermédiaire.
Vite vous voyez quel est le magasin où vont les blancs et celui où vont les noirs. Les « européens » et les « africains ».
Ma fille qui a bossé en AFS le disait bien. Blancs et noirs travaillent ensemble dans la journée mais le soir chacun retourne dans "son" camp...Exemple criant dans une petite ville, la station service :On s’arrête dans le centre...Pas un client blanc à part nous. La rue est noire.
Un noir avec un gros 4x4 (musique à fond), un jeune noir avec une mini cooper décapotable intérieur cuir (musique à fond aussi, pour qu’on remarque bien la voiture ?), une voiture déglinguée...C’est un peu la pagaille, le brouhaha, la vie quoi.
Les 2 « riches » ne descendront pas de la voiture et ne croyez pas que leur attitude ne sera pas un rien méprisante pour le pompiste.A peine 500 mètres plus loin, nouvelle station service...Pas un noir (sauf les pompistes). Le calme absolu. Tous les clients sont blancs.Je rappelle que c’est un constat pas un jugement de valeur.

A Upington :Un centre-ville « à l’africaine »...Du monde dans la rue (des noirs), des piétons dans tous les sens, des magasins de tout et de rien.
Un peu à l’extérieur, un mall a été construit, à « l’européenne », clientèle à 80 % blanche ou coloured et noire riche. Ambiance feutrée. Une vendeuse nous entendant parler entre nous (donc enfrançais) s’étonne, s’informe de notre nationalité...et tombe en pamoison...Nous sommes ses premiers français ! Ils parlent tous afrikans...je me fais même reprendre sur la prononciation de « Schröder drive »... « scrouder »...
Centre-ville désert le samedi après-midi (attention), un mall plein.Je me souviens près de Polokwane, près de l’Université du Limpopo et d’un bidonville, le centre commercial, noir de monde avec 2 blancs, nous...Contrôlés (pour l’exemple ?) à la sortie pour voir si nous n’avions rien piqué. (Et nous n’avions rien piqué !).Vraiment pas grand-chose à Upington...
Un bar où se saoule des ressortissants italiens, des bikers qui boivent de l’eau (heureusement, le mélange aurait pu être explosif), de jeunes blancs et de jeunes noirs qui boivent une bière (pas ensemble).
Pas moyen de faire un boat-trip sur l’Orange (dire Senqu, son nouveau nom, ?)...Je finirais le Michener au bord de l’eau...Dommage que la station de pompage sur la rivière soit à côté de la guest-house...
Arrivent des mariés (noirs) et une partie des convives. Ils viennent prendre des photos au bord de la rivière sur cette pelouse fraîchement tondue et d’un vert enjôleur.
Tous sont habillés à l’occidentale. Costumes avec gilets, robes « européennes ».
Les couleurs sont « flashies »...Vert bouteille clair pour le marié et ses garçons d’honneur, robe blanche pour madame et bleu mer pour ses demoiselles d’honneur...Photographe officiel...Mariage à l’occidentale pour ce grand jour.Dans ce coin désertique c’est des vignes et des vignes...Certaines entourées de clôture, de barrière électrifiées, de hauts grillages...Pas étonnant que la rivière Orange (Senqu) soit presqu’à sec !

Nota bene :Les sud-af aiment bien les français, surtout ceux qui se baladent hors des sentiers battus dans leur pays.
A nous, on s’adresse généralement d’abord en afrikans (couleur de cheveux oblige), s’étonne de nous voir là...et demande « si on aime leur pays »...finit souvent par nous remercier de venir en AFS.
Il y a ceux qui sont déjà allés en France...ont aimé...mais disent que les français ne sont pas très accueillants...
On s’en sort en leur disant que... « les parisiens » font la même chose avec nous ! Pardon amis parisiens !
Il y a ceux qui voudraient y aller...ne serait-ce que parceque les images du tour de France (qu’ils regardent pour cela) sont magnifiques !Evidemment, il y a ceux qui nous parlent de notre président...L’ancien avec sa jolie femme, le nouveau avec ses 3 femmes...
Finalement Zuma en a plus ! Mais lui il les a épousé !Il y a aussi ceux qui se souviennent de Zidane (Zidani !)...En parlant de pompistes...de « gardiens de parking »...Le tip est rituel...5 rands. Dans les restos, 10 à 15%.A la Sud-af noire :
On donne de la main droite en touchant son coude droit avec sa main gauche...Geste qui peut-être très apprécié ! Tout ce qu’on donne à quelqu’un mais surtout de l’argent se fait ainsi (normalement).
On se serre la main idem.L’achat de poterie Venda chez une mama célèbre dans ce coin, entourée de toute sa famille, avait été un exercice de politesse.« Bonjour, comment ça va ? »
« Bien, merci et vous ? »
« Bien » éventuellement du genre « avez-vous bien dormi ? » (pas en milieu d’après-midi, bien sûr !).
Puis...
On discute...On regarde, on s’extasie...On finit par choisir...On fait le total...On paie à la matriarche, main droite avec main gauche touchant lecoude...On rediscute...On part en saluant tout le monde...Lire Mama Ratsmowe, détective au Botswana...Un délice.La poignée de main zoulou :
On serre la main « classique » puis on tourne sa main et on se resserre la main.Les prénoms :Les noirs, serveurs, rangers ou autres ont le plus souvent un nom européen...David, Rebecca etc etc...
N’hésitez pas à leur demander leur « african name »...A savoir que chaque « african name » a une signification.

Toujours aussi agréable de te lire Michel ! Et on découvre une AFS méconnueJe viens d'acheter les Mma Ramotswe, à force d'en entendre du bien fallait que je saute le pas

Salut Michel,J'aime toujours autant tes observations des habitudes entre noirs et blancs la-bas.Par contre j'ai eu du mal avec la poignée de mains, en touchant le coude......J'ai aussi trouvé intéressant la mise en avant du côté non accueillant des parisiens!!!
Personnellement, je dis toujours que je viens de Martinique et là commence un échange pour expliquer où ça se trouve.Merci de ce partage qui nous permet de découvrir une autre Afrique que celle des animaux.

Bonjour,tu serres la main comme d'hab et en même temps tu touches ton coude droit avec ta main gauche.la poignée zoulou c'est en 3 temps : serrage de main, puis serrage de pouce (on redresse la main et ce sont les pouces qui se croisent) puis resserrage de main.je pense que tu as remarqué la représentation de femme San sur une painting ?

salut Michel,Merci pour la précision sur les poignées de main.
Certains hommes en Martinique ont des poignées de main en plusieurs temps, notamment les rastas.Concernant la femme ayant la stéatopygie sur la peinture, c'est typique de certaines femmes martiniquaises aussi. Cette peinture m'a bien amusée! Il y en aurait eu une autre avec une femme portant un panier chargé sur la tête et je me serais crue dans la Martinique des années 1940.Ces jeunes noirs qui arrivent avec leurs voitures musique à toute pour se faire remarquer m'ont aussi beaucoup fait penser à chez moi. Les quartiers noirs et les quartiers blancs ont aussi existé chez nous, et subsistent encore. Chez nous, on parle encore de ghetto blanc!
Tous ces signes sont autant les conséquences de l'apartheid en AFS que de la colonisation par les békés chez nous, dont les conséquences sont encore bien sensibles et visibles.Toutes les observations que tu fais ont une résonance énorme chez moi. Merci beaucoup!

Les Augrabies cela se mérite...Loin de tout...Soit on y arrive en avion via Upington soit on fait des Km et des Km de routes plates et droites...Aux alentours (on compte en 100aines de Km)...Le KTP...Le parc à félins mais pas très accessibles faute « d’accommodations » et avec beaucoup d’aléas routiers ou climatiques (froid glacial, chaleur torride, inondations au moment des pluies...).Le Richtersveld...idem.La route de Springbok, Port Nolloth...Pour voir quoi ?Aux Augrabies, froid pouvant être vif, chaleur pouvant être écrasante et inondations possibles entre janvier et mars...Pourtant...Pourtant ce détour me semble vraiment valoir le coup...En saisons tempérées...L’accroche publicitaire : « Not only the falls ! »Justifiée.Les Falls restent un grand moment même en ce mois de septembre durant lequel elles sont peu marquées.Le reste du parc...Un must point de vue paysages...A certains endroits, il ne manque que des dinosaures pour illustrer « le matin du monde ».Une longue « route », accessible à tout véhicule (sauf « flooding ») à condition d’être prudent, qui dans un premier temps vous fait suivre les Falls puis vous emmène au bout du bout (5 heures AR).Des animaux (attention ce n’est pas le Krüger !)...Des girafes (magnifique spot au petit matin dès les premiers Km car elles viennent manger les feuilles des arbres de la partie 1)...Des springboks, des gemsboks, des zèbres, des klipspringers, des koudous, des autruches apeurées...Ne comptez pas trop sur un léopard.Une 4x4 road...Que nous ne prendrons pas parce qu’il est recommandé de ne l’emprunter qu’avec 2 véhicules minimum (et quand un sud-af dit « recommandé » c’est plus que « recommandé »). Dommage car très tentant !Quelques petites balades à faire au petit matin (chaleur oblige)...Possibilité de rando mais attention cela devient un peu plus sportif (fermée d’octobre à avril pour cause de chaleur ?)...De très bons et beaux « self-catering), propres, bien équipés, bien situés...Quel dommage que nulle part les piscines ne soient équipées d’un petit chauffage solaire...Il fait 30° le jour mais moins de 10 la nuit...L’eau reste donc glaciale en septembre...Un restaurant comme jamais vu dans un NP. Ouvert, propre, pas cher, avec de quoi bien manger ! Le fait que ce soit une concession privée fait peut-être la différence.Une boutique très bien achalandée, vous pouvez venir quasiment les mains dans les poches et trouver ce qu’il vous faut !Les day visitors sont également bien accueillis. Le camping est ok. On trouve de l’essence.Attention babouins...Vifs comme l’éclair pour vider une poubelle, toujours aux aguets pour profiter de la moindre inattention. Suffisamment agressifs pour prévenir qu’avec les femmes et les enfants...méfiance, méfiance...A voir surtout le lundi matin au bord de la piscine pour day visitors ou...quand vous ne vous y attendez pas !Bref un bonheur de NP...Un violent orage...impressionnant mais bref il gonflera un peu les Falls...et sûrement inquiétera les randonneurs partis pour 2-3 jours dans le parc (brrr...)... éliminera les miggies (mouches noires accrocheuses, tenaces et déjà un peu présentes à cette époque...Bien pire à d’autres moments, on ne vend pas pour rien des protections style chapeau anti-abeilles...).Vos activités seront donc...Se lever aux aurores pour...un petit road-trip dans le parc...une balade de 2-3 heures...les Falls au petit matin. Les Falls en fin de journée (et / ou la partie « points of views ») ou après le coucher du soleil (elles sont éclairées). Breakfast, brunch ou lunch au resto ou dans votre accommodation...Un petit braïi le soir après l’apéro ?Le personnel est quasiment uniquement local donc brun...Et mon zoulou balbutiant m’est une fois de plus inutile (tout comme mon tswana)...Faut dire que c’est vraiment compliqué...Et d’une, eux ils se reconnaissent souvent à des détails...Comme un français peut reconnaître un anglais, un hollandais, un norvégien, un italien, un espagnol, un allemand...Nous, pas.De deux, les nuances d’origine sont complexes...Shangaan, Pedis et Sipedis par exemple.De trois, manque de bol...Vous vous acharnez à apprendre quelques mots en Tswana, on vous répond qu’on vient du Zimbabwe...

Le matin du mondesauf floodingDes girafes