Carnet: une maman, deux enfants, dix jours dans l'Ouest américain

Si, si, j'ai vu les Burros : ils sont arrivés juste quand on perdait espoir. Ouf !

Je vais leur faire lire ton message, tiens !

Allez, je continue sur ma lancée, après un dur retour au travail.Dimanche 21 avril.Nous nous réveillons un peu tard et je décide de ne pas m’arrêter à Toadstool Hoodoos. Tant pis, il faut faire des choix et c’est bien d’avoir pu se reposer un peu.Première étape : Kanab, où nous visitons le musée du cinéma. C’est génial, je peux photographier les enfants dans les décors (surtout Octave avec sa tenue de cow-boy) et voir la grange de Josey Wales hors la loi. Mais le soleil tape et, un peu étourdie, je ne pense pas à entrer dedans. C’est vraiment bête, quand je repense à la scène avec Clint Eastwood dans cette grange... Zut et re-zut !Nous reprenons la route vers Bryce et nous arrêtons en route pour pique-niquer sur une aire de repos. À l’ombre il fait trop froid, au soleil trop chaud. La perfection n’est pas de ce monde...Nous voilà à Bryce. C’est magnifique, bien plus à mon avis que le Grand Canyon. J’ai prévu de faire le grand classique : Navajo Loop + Queens Garden. Nous commençons la descente à Sunset Point. Au bout de quelques dizaines de mètres, un panneau nous indique que Navajo Loop est fermé (ils ne pouvaient pas l’annoncer plus tôt, histoire qu’on ait le temps de réfléchir à notre itinéraire ?). Nous finissons de descendre. Bryce est encore plus beau vu d’en bas. Arrivée en bas, je réfléchis en regardant un panneau. On peut remonter par Sunrise Point.
En fait j’appréhende énormément la remontée (j’ai un vrai problème de poids qui fait que je m’imagine incapable de remonter !) et ça brouille un peu mon jugement. J’imagine que Sunrise Point est très loin et je ne pense pas à consulter la carte que j’ai avec moi. Les autres touristes font tous demi-tour, d’ailleurs presque personne n’est descendu jusqu’en bas, et je me demande si j’ai été raisonnable.
Nous remontons donc par là où nous sommes descendus. C’est bien plus facile que ce que je craignais, nul besoin de m’hélitreuiller... Puis nous nous promenons un peu sur le Rim Trail. Enfer, le point suivant est... Sunrise Point ! C’était juste à côté ! Zut de zut, on aurait pu très facilement se balader en bas et remonter par là !Tant pis, ça me donne des idées pour une prochaine fois. Bryce mérite qu’on s’y arrête au moins deux nuits.
D’autant plus que nous dormons au Ruby’s Inn où la piscine nous semble très plaisante.
Dans la queue du buffet (très bien), un groupe de Japonais s’extasie sur Octave et le photographie. Ils me disent qu’il est « very smart », bien qu’il ait répondu « I’m fine » à « How old are you ? » et « I’m eight » à « How are you ? ».

Zut, encore un message auquel je n'ai pas répondu !

*Attention, séquence émotion. Certaines scènes peuvent choquer les plus sensibles.*Lundi 22 avril
Avant de quitter Bryce, j’ai décidé de faire la promenade de Mossy Cave. Là encore, je trouve que c’est mal indiqué, mais on finit par apercevoir le petit panneau qui indique l’entrée du sentier.
La balade est très jolie. On aperçoit une cascade au loin mais cette partie du sentier est fermée. Juste quand nous allons arriver à la fameuse Mossy Cave, un couple de Québécois nous prévient : il y a un bébé mulot qui agonise au milieu du chemin.
Nous arrivons. Deux petites créatures gisent sur le sentier. L’une d’elle semble morte. L’autre... c’est pire. Elle pousse des cris pitoyables. Elle est en plein soleil. C’est affreux.
Nous sommes désemparés. Prévenir un ranger ? Nous sommes loin du Visitor Center, et puis, un petit animal qui meurt, c’est la nature...
Il ne faut pas toucher les animaux, je le sais.
Mais c’est vraiment affreux. Je finis par décider de ramasser le petit être qui appelle au secours et de le mettre à l’ombre. Il faudrait éviter de le toucher, mais j’ai peur de lui faire mal si je le prends avec un chapeau ou autre. Tant pis, je le prends dans ma main. Il est tout petit. Il pleure toujours. Je le pose dans un petit trou à l’ombre.
Nous nous approchons de la grotte. Elle est pleine de glace qui fond lentement. Les enfants ne regardent pas, ils sont trop occupés par le nouveau-né qui pleure encore.
Je suis convaincue que la mère des petits est morte.Les enfant sanglotent et me supplient de ramener la petite bête chez nous. C’est illégal, on ne peut pas détenir d’animal sauvage, et en plus nous sommes en voyage, incapables de lui procurer les soins dont il aurait besoin. Je refuse fermement, mais la mort dans l’âme.Nous croisons une dame qui a une veste de ranger. Les enfants sont fous de joie, on va pouvoir lui demander de l’aide ! En fait c’est une touriste qui s’est acheté une veste de Junior Ranger parce qu’il y a plein de poches. Bref. Sous le regard horrifié des enfants, elle pousse du pied le petit cadavre pour le faire tomber hors du sentier. Elle pense que c’est une souris. Elle ne s’intéresse pas à celui que j’ai mis à l’abri (tant mieux).Je repars de Bryce complètement perturbée.En route vers Zion, je ne cesse de penser à cet animal. Un mulot ? Une souris ? C’est impossible : les petits étaient nouveau-nés, ils n’avaient pas encore ouvert les yeux, et ils avaient déjà la taille d’une souris adulte.
Je décide de montrer la photo que j’ai prise à ranger.Juste avant Zion, nous nous arrêtons au Zion Mountain Ranch pour regarder les bisons. Les enfants ne pensent plus au petit animal. Le chapeau d’Octave s’envole et tombe dans une mare boueuse, mais j’arrive à le rattraper.J’ai finalement décidé de ne pas faire Canyon Overlook car Weeping Rock et Riverside Walk me tentent davantage.
Nous prenons la navette. Weeping Rock, c’est génial ! Nous passons un moment sous les gouttes, c’est vraiment rigolo.Nous rencontrons un ranger bénévole. Je lui montre la photo. Il ne sait pas trop, mais il pense que ce pourrait être un coyote.
Entre-temps j’ai raconté à Octave que la maman du petit animal allait revenir. Ambroise sait que c’est faux mais il joue le jeu. Octave ravi crie toutes les deux minutes « on est des sauveurs de coyotes ! »
J’imagine si j’avais ramené la « souris » à la maison et qu’elle s’était transformée en coyote ! Embarrassant.
Finalement, nous ne faisons pas la balade de Riverside Walk : nous sommes trop occupés à patauger dans la rivière. Et aussi à regarder un monsieur tomber dedans, mais ce n’est pas très charitable.Nous sommes revenus au Visitor Center. J’entre pour montrer ma photo à des rangers. Les deux dames qui la regardent pensent que ce pourrait être un petit renard.En arrivant j’ai bien regardé où j’étais garée car il n’y a aucun repère sur le parking (même que c’est pas très malin). Mais rien ne ressemble à ce que j’ai vu. Nous cherchons la voiture pendant une demi-heure. Les enfants me disent : « on était garés à côté d’une Nissan bleue », mais enfin, elle a pu s’en aller !! Je me demande si je ne me suis pas garée par erreur sur le « one hour parking » : la fourrière a-t-elle embarqué ma voiture ?
Finalement, je me souviens qu’on a traversé une route pour arriver au Visitor Center. Cette route, où est-elle ? Ah, la voilà ! Et de l’autre côté, un parking ! Exactement celui que j’ai mémorisé le matin ! Trente secondes plus tard, voici notre voiture et la Nissan bleue, toujours côte à côté. Sauf que maintenant, le tableau de bord de ma voiture affiche « Change Engine Oil Soon ».Nous repartons pour aller dormir à Overton. Surprise : il y a une piscine ! Ce n’était pas indiqué sur le site. Nous nous prélassons alors que la nuit tombe. C’est magique, il n’y a que nous et la lune brille au-dessus des palmiers dont les guirlandes électriques (?!) se sont allumées...Zut, j’en ai même oublié cette histoire d’huile de moteur. J’appelle Hertz. La dame me demande combien de miles le véhicule a au compteur, parce que la vidange devait être faite à 31000 miles, mais je suis en maillot de bain et je ne peux donc pas vérifier. J’ai le choix entre aller faire une vidange qui me sera remboursée ou aller échanger la voiture, mais je ne dois en aucun cas dépasser les 31000 miles.
Un peu plus tard je vais regarder : 31534 miles. Oups.
Mais je n’ai pas l’intention d’aller faire une vidange. Il faudra que ça tienne jusqu’à Vegas demain...

Mardi 23 avril
Mon grand-père aura cent ans le lendemain, et je suis loin. Perturbée par cette pensée et celle du bébé renard-coyote, et aussi par ma décision de ne pas obéir aux consignes de la dame de chez Hertz, j’ai rêvé que mon grand-père mourrait et qu’on me remettait ses affaires : des feutres et la moitié d'une pince à linge. Voilà une journée qui commence bien !Direction Valley of Fire. Nous commençons par les pétroglyphes. C’est curieux et intéressant. Les roches sont très belles dans l’ensemble du parc.
Ensuite nous nous rendons au sentier de la fameuse Wave. Le chemin est plus long que ce que je pensais, peut-être 25mn mais je n’ai pas regardé ma montre. La balade est amusante, elle passe tantôt dans le sable, tantôt sur des rochers, et c’est rigolo de se promener dans le désert.
Voilà la fameuse vague. Bof. Rien d’extraordinaire. Il faut dire qu’il est onze heures passées, pas franchement l’heure des photographes...Vite, maintenant, aller échanger cette fichue voiture... Quelle honte qu’ils me l’aient donnée sans faire la vidange avant ! Mais si je tombe en panne, je serai bien embêtée. Et je n’ai aucune idée de la dangerosité de rouler avec cette indication allumée... (Peut-être aucune !)Ouf, nous voilà à Vegas et nous ne sommes pas tombés en panne. Tout se passe bien chez Hertz, mais je perds quand même une heure. Et même si certains pensent que le Français est toujours en vacances, ben une heure dans ce pays magnifique, c’est précieux.
J’aurais aimé avoir exactement la même voiture, histoire de ne pas avoir à en découvrir une nouvelle. Malheureusement, il n’y en a plus, mais on m’envoie une dame pour me montrer comme ça marche. Bon, ça n’a pas l’air compliqué. Heureusement, je pense à lui demander de me montrer comment on ouvre le coffre. Elle me répond : “C'est facile, il suffit d'appuyer ici... euh, ou là... ah non, peut-être que c'est là alors ? Mais bon sang, il où, ce bouton ?!”
Nous passons dix minutes à appuyer partout, à chercher sur le tableau de bord, à nous arracher les cheveux. Bon, finalement, le bouton est bien là où on l’a cherché en premier, mais un peu à droite et très bien caché.
J’amène la voiture près de l’ancienne, où les enfants m’attendent en écoutant la radio. Je leur demande de m’aider à transvaser les bagages. Je plonge sur mon siège passager qui est couvert de dix centimètres de bordel. Quand je me relève, le coffre de la nouvelle voiture est ouvert. Mais qui l’a ouvert ?! « Moi », me répond Octave. « C’était difficile ? » demandé-je d’un air un peu chagrin. « Ben nan, il suffisait d’appuyer ici, pourquoi ? »
Euh, pour rien, mon chéri. Juste comme ça.*Nous arrivons aux Outlet Premium South. Il est plus que temps d’aller manger. Nous partageons une assiette chez Panda Express. Oui, une seule assiette pour trois : les portions sont hallucinantes, ici. Ils n’acceptent pas les traveler’s checks, ça me gonfle un peu.Je regarde ma montre : 14h. Et là, il se passe un truc dingue dans mon cerveau. J’ai noté que nous devions quitter l’Outlet à 14h pour arriver à Death Valley à 16h. Et quand je regarde ma montre, je pense sans m’affoler : « Bon, nous avons deux heures, c’est juste ce que j’avais prévu. Nous partons à 16h ».
Je déteste le shopping. Comme beaucoup de femmes en surpoids, j’imagine.
Je décide de commencer par la boutique Levi’s, parce que ce n’est pas pour nous, et je me dis que si on attend, on laissera tomber. Autant se débarrasser tout de suite de la corvée. J’entre dans le magasin, et mes yeux se posent aussitôt sur le jean que veut mon ex-mari, dans sa taille. C’est ça, la chance des débutants, en fait !
Puis un vendeur adorable vole à mon secours et m’aide à choisir un pantalon pour chacun des enfants d’une amie (elle n’en a que deux, par chance).Nous entrons chez Converse. Je m’achète deux paires de baskets, et Ambroise se choisit deux t-shirts pour 20 $. Il me manque quelques dollars pour avoir droit à la réduc que j’ai sur mon bon. Je prends un porte-clefs. C’est vraiment pas cher...
Octave a subitement envie de faire pipi, mais alors tout de suite, tout de suite. Nous nous précipitons aux toilettes, et pendant que je fais pipi moi aussi**, je calcule mentalement le coût de mes chaussures. C’est presque gratuit, en fait. Il faut que j’en achète d’autres !
Nous allons chez Quicksilver pour Ambroise, puis nous avons prévu Ralph Lauren et Octave a vu sur le plan un magasin Toys R’Us. En chemin, on repasse devant Converse. Nous DEVONS entrer. Je choisis deux autres paires : c’est bon, je peux utiliser l’autre coupon, celui du carnet. Sauf qu’à la caisse, la vendeuse m’explique que tout à l’heure sa collègue s’est trompée : le bon n’est pas cumulable avec l’offre « deuxième paire à moitié prix ». Autrement dit, j’ai eu une remise à laquelle je n’avais pas droit. Je sors mon téléphone pour calculer le prix en euros sans la réduc (Nan mais vous aviez vraiment cru que j’avais calculé ça de tête, tout à l’heure ?). ça reste très intéressant, et j’adoooore les Converse.
Octave choisit un pistolet à eau de la marque Nerf. Je m’apercevrai le lendemain qu’il est vraiment génial et je regretterai amèrement de ne pas en avoir pris deux (même s’il n’y en avait qu’un en rayon, en réalité), car sur internet ils sont deux fois plus chers.Chez Ralph Lauren, tout est très onéreux, mais je trouve quand même deux t-shirts pour Ambroise pour un total de 25 $. Ouf. Avec tout ce que je lui ai acheté, il ne pourra plus se plaindre d’être le seul de tout le collège à ne pas avoir de téléphone. Ça ne l’empêchera sans doute pas de me rappeler de temps en temps qu’il est le seul à n’avoir ni téléphone ni console de jeu...Il est temps d’aller goûter ces fameux doughnuts dont parlait Marlène dans son carnet. Hum, c’est fondant... dé-li-cieux ! Merci Marlène pour le tuyau !Pour quelqu’un qui déteste le shopping, j’ai passé un moment super agréable. Il est vraiment chouette, cet outlet.Nous entrons dans la voiture, il est 17h. Soudain, je prends conscience de mon erreur. Nous n’avons pas une heure de retard, mais trois !
La route me paraît longue, sinistre. Nous sommes seuls dessus, c’est sûrement parce qu’il faut être bête pour aller vers Death Valley aussi tard. Misère...Nous entrons dans Death Valley. C’est l’heure du coucher de soleil, et nous passons devant Zabriskie Point. Certes, on dit qu’il faut y aller pour le lever, mais tant pis. Ça nous plaît.Nous allons nous baigner à la piscine du Furnace Creek Ranch, où nous logeons. Il y a très peu de monde, et nous nous baignons sous la lune, dans l’eau de la source de l’oasis... C’est magique. L’eau nous laisse la peau toute douce. Je décide de revenir demain.
Nous prenons une pizza au Corkscrew Café que nous mangeons sur notre petite terrasse. Elle est très bonne.* Je crois que j'ai loupé la date pour l'inscrire au concours de Polytechnique, mais peut-être l'année prochaine.
** Non, je ne pouvais pas vous épargner ce détail.

Et bien !!! Que d'émotions

Mon dieu que de péripéties!!! pauvre petite bête serais tu une mère michel?
Toujours agréable de te lire et encore bravo de partir seule avec des 2 garçons
Hélène

Waouh 100 ans quel bel âge
Mais c'est bien de faire les boutiques à condition d'être raisonnable Mais c'est quoi les bons de réduction? tu les as eu ou?
Pauvre Ambroise pas de téléphone ni console? tu es contre total ou il est trop jeune quoique c'est 13 ans je crois?l'âge de ma fille qui a un portable depuis 1an forfait bloqué
Nous ne ferons pas Death Valley car nous y serons en Aout et là il fait vraiment trop chaud
En attendant la suite...
Hélène

Ah bon les Français sont toujours en vacances ? Je ne vois pas à quoi tu peux bien faire allusion ! Sinon toujours super sympa la suite de ton récit !

août n'empêche en rien de faire Death Valley si tu es en bonne santé, il faut faire au moins les sunset et sunrise

Je suis d'accord avec vous rien n'empêche mais mon mari et mes filles n'ont rien voulu savoir en visionnant plusieurs photos et écrits de vous tous "il fera trop chaud sa me plait pas et j'en passe, pourtant la chaleur chez nous nous y sommes habitués enfin jusqu'a 40° pas plus
bonne soirée

Je suis contre parce que je trouve que les gamins sont vite accros. Ensuite il faut établir toutes sortes de règles et veiller à les faire respecter... Je trouve que c'est trop de soucis pour quelque chose qui n'en vaut pas la peine ! Mais c'est un choix personnel, je n'ai rien contre le fait que d'autres enfants en aient. Pour le portable, on verra, peut-être pour son entrée en seconde... ou à la fac... ou à la maison de retraite ! Le pauvre !

Le fric que j'aurais pu me faire si je lui avais appris à jouer de la guitare...Cela dit, quand on regarde des photos de coyotes ou de renards nouveau-nés, ils ont aussi ce museau large et ces oreilles arrondies, ce qui est dingue quand on pense qu'elles vont devenir pointues.