Couples Franco-Thaï et comportement en Thaïlande

merci... thaialsacien.. Ma copine viens de Phrae (tu connais visuelement ???) elle veus que l'on aillle vivre là bas....Par contre je ne critique pas!!! juste une p tite question et sache que je ne suis pas glorieux de representer le peuple français dans toute son histoire... mon bon le sujet serait un peu long surtout en se debut d'apres midi....
Moi je fille a la plage
tchao
bonne apres midi...

vivre dans le nord, pourquoi pas ?? Phrae a son charme, puis on a bien besoin de un correspondant sur place,
puis une polos guest house, ce n'est pas si mal,

a voir, avoir  !! je ne conaos pas du tout la region mais on va me la faire decouvrir car je pars habiter dans un premier temps sur bangkok puis apres, ??????
pourquoi une p tite guest house avec un petit internet café????....
a tchao
agur
au revoir en basque

il y a pas mal de couples franco thai qui ouvrent des guest, (honnêtes,) pourquoi pas des membres de VF ?? Mais il y en a au moins un !!
Spécialiste des temples khmers du sud de l'Isaan et dont l'épouse thaïe francophone est co-organisatrice de la fête des éléphants !
Une poignée de bungalows au milieu d'un minuscule village au sud de Surin.

bon a savoir, et a noter, surin est ses environs sont très intéressants, (bien sur ce n'est pas en lettres grasses sur vos routard), , mais c'est dans ces coins ou on se retrouve dans la vrai thailande,

salut a tous ce post est bien gentil quoi que un peu negatif. tout le monde parle d'argent pour la belle famille
mais moi je voudrai avoir des avis sur les femmes thail qui sont venues en france et qui travail et donc sont a meme de pouvoir envoyer de l'argent a leurs famille. Il faut aussi voir que en france beaucoup de personnes aide leur famille ou belle famille toutes nationnalité comfondu (et je trouve cela normal d'aider les ancien)

"... les femmes thail qui sont venues en france et qui travail et donc sont a meme de pouvoir envoyer de l'argent a leurs famille..." Eh ! ici aussi les femmes travaillent, (peut etre plus que les hommes), pas besoin de venir en France pour subvenir aux besoins de sa famille.

bien comprendre je parle bien des femmes qui sont venu vivre en france avec leurs mari francais

oui cela me parait juste, mais je ne suis pas un juriste, pas de maître svp,

non ça donne" si tu n'as pas d'argent, les femmes partiront très vite"il y a peut-être des erreurs mais ça vaut un peu mieux que ton parlé genre "touriste de pattaya", deux chose dont je suis sûr:quand tu dis deux fois le même mot ça se traduit par très...et non pas la traduction littérale en français, curieux à se demander si tu n'as pas pris un dictionnaire en ligne sur internet pour traduire.et ce n'est pas "partirai"les verbes sont isolés en thailandais, tu ajoutes des particules en l'ocurence dja (bon plus ou moins phonétique)c'est un "a" brève, je ne vais pas t'expliquer que tu a un a long, a brève, a normale, tout ça tu le sais déjà grâce à ton maître thuan
dons dja ça souligne un temps inacompli, maintennant il me semble que puying isolé sans le "pen khon"ce n'est pas correct, là encore tu verras avec ton maître, pas le mien.........oui dans les marchés ils vont rire pour le contenu de la phrase...dis donc t'en a mis du temps à répondre...

Tout à l'esbrouffe, comme d'hab....................

Entre, " ca se traduit par ".....et "ca veut dire " y, a une petite difference, donc faut savoir si vous voulez traduire ou si vous voulez exprimer une pensee dans un contexte adapte...Car la meme phrase dans un contexte different se "traduira" obligatoirement differemment....Donc qui veut dire dans ce cas precis..... que non seulement elle partiront tres vite mais que surtout elles ne viendront pas.... OK???
Ce qui veut dire aussi qu, il faut toujours traduire dans le contexte correspond,.... Donc en fait ce qu, un Thai veut exprimer quand il prononce cette phrase est............... Pas d, argent, pas de femme....ca va pas plus loin !!!!!!!!!!!!!!Tout le reste c, est seulement de la traduction Franco Francaise et de l, interpretation que vous faites...Et bien entendu "pen" est de trop dans ce cas la, de meme que "dja" inaccompli comme vous dites qui n, est pas une faute mais qui peut etre omis....dja, un terme " futur "qui..............Et donc reo reo qui veut dire "tres" ce dont tu es si sur, ici se traduit par son contraire dans le contexte bien entendu parce qu, ici tres vite n, est pas, et qui veut dire pas d, argent certainement pas de femme.....La je parle du language correct et correctement traduit par un fonctionnement de pensees adapte aux Thais eux memes, de classe sociale moyenne et superieure (pas moi) et non speculatoire occidental comme ils pensent que nous faisons..Donc ne tombons pas dans le piege de donner des lecons language Thai aux autres....se serait deplace...A moins que vous maitrisiez l, ecriture parfaitement ce qui est loin d, etre le cas de tout les Thais et meme des universitaires, et aussi parfaitement toutes les tonalites, il serait de bon gout de ne pas jouer au professeur...!!!!! A moins que tu sois Thai....Donc ce qu, ont dit Thuan et Voyageurasie dans un certain sens n, est pas plus bete que ce que vous dites vous, et meme s, ils ont fait des erreurs ca ne meritait pas d.etre releve...A+ NTT

Dja ca souligne un temps inacompli ????? c, est pas vrai dans tous les cas !!!!! il peut tres bien signifier une action en cours dans le present qui est en train de s, accomplir au meme titre et souvent plus adapte que.....Kamlang ...Exemple; j, arrive !!qui peut de traduire en bon Thai par Diio dja pai...Donc action presente en cours qui n, a rien d, inaccompli..
Et de meme la logique farang voudrait que dans ce cas on remplace pai par ma qui est son contraire...Parler Thai avec l, esprit farang alors la ca m, interesse !!!!!!!! A+