L'Ouest américain, Le Grand et Mamie-Boulet pour trois mois

Hello Ninou,celle-là te convient-elle ? :J'ai aussi celles-ci mais elles sont un peu lointaines

Yes ! Merci JiFi the Best ! A ce soir !Bises
Ninou

Bonjour Ninou,Red Rock Canyon est un petit parc sympa, malheureusement on ne l'a pas ressenti comme tel et c'est dommage.
Nous l'avons parcouru APRES tout le reste en revenant le dernier jour sur LV depuis DV.C'était le 25 août 2009 vers 15h00. Très chaud à cette heure là.Il faut le faire et ça ne mange pas trop de temps:
- photo 3 c'est presque la même que sur ouestusa.fr !!!!
- photo 4 c'est l'entrée du trail Calico Hills (que nous n'avons pas fait.....).Bonne continuation. Jean.

Merci Merci !Oui on va le faire, au début de notre voyage, donc en avril, on ne devrait pas avoir trop chaud et on marchera sur vos traces à l'entrée du Calico Hills Trail !Bon appétit à tous, il fait un froid de gueux ici...Vivement l'Ouest
Ninou

Bonjour, Bonjour !Je continue mes traductions et parfois, j'ai un peu de mal Par exemple : comment vous représentez vous des "moki steps". Grâce à Philippe on sait tout des "moqui marbles" mais les "moki steps" (cf. PTS Arizona - Canyon de Chelly - page 164 - 5 lignes avant la fin)Parmi ceux qui ont visité Canyon de Chelly qui est allé jusqu'à The Windows ? Est-ce vraiment casse-g... ? Ca a l'ait tellement beau, j'aimerai bien la mettre dans mon programme mais Tout est gelé ce matin et ils annoncent encore de la neige pour demain. Bon courage à ceux qui bossent et VIVEMENT L'OUEST !
Ninou

Bonjour Ninou,Les moki steps sont des entailles de la largeur d'un pied creusées l'une au dessus de l'autre dans le slickrock par les indiens pour aider à monter une pente rocheuse raide et lisse. Le nom vient du fait que les premiers colons espagnols appelaient "moki" les indiens de cette région. Avec le temps ces entailles historiques se sont souvent érodées (exemple : sortie de Coyote Gulch par Jacob Hamblin Arch) et des entailles de ce type ont été faites plus récemment par des locaux ou par les visiteurs (ex : entrée de Peek A Boo slot canyon) mais le même nom a été conservé.J'y ai été avec Laurent Martres, accompagnés par une guide Navajo (qui est restée en bas) lors d'un tour privé, ce qui nous a permis d'écrire la page 164 de PTS . Ce n'est pas vraiment casse-gueule, c'est plutôt du crapahutage dans des bocs en pente pour arriver à l'arche, mais "la" photo du canyon à travers The Window se fait d'une alcove juste en face qui est plus difficile d'accès (ressaut de slickrock lisse, c'est ici que sont les moki steps) et qui est en principe interdite car elle recelle une petite ruine indienne qui serait protégée (on ne sait pas trop pourquoi, c'est un petit granary standard comme il y en a pas mal ailleurs). A cause de cela, une partie des guides navajos ne laissent pas les touristes monter à "The Window" et s'ils l'acceptent ils demandent de ne pas aller dans l'alcôve mais bien entendu aucun photographe ne résiste surtout s'il est étranger et ne comprend donc pas bien les instructions en anglais et que le guide est resté en bas...Philippe

Cher Philippe, tu es une PERLE RARE !A chaque fois, je n'ose pas te solliciter directement mais toujours tu es là ! Merci. Je reprends verbatim tes explications dans ma traduction.
Je ne sais pas encore si nous ferons un "private tour" au Canyon de Chelly, mais si nous le faisons, nous irons très certainement à The Window Bises et Bonne journée
Ninou

Coucou,à part White House Trail et Scenic drive (?) qui sont gratuits, un guide est obligatoire pour le reste du canyon, Sedonax doit en savoir plus.Faites le canyon à cheval.Ici pas de neige (on l'attend pour vendredi soir), grand soleil et température hivernale.Revil

Tout va bien, on se prépare à monter au chalet, Noël oblige, avant de partir à Oman.Pour finir, vous partez quand ?Chelly c'est des $$$$$$$$$ en pagaille et en 4x4 high clearance comme le dirait Philippe.Je vais essayer de t'envoyer un MP puisque le dernier tu ne l'as pas eu, autrement je ferai un mail ou un SMS.Bises

"Pour finir" comme tu dis on part le 5 avril +/- 1 ou 2 jours en fonction des prix des avions et on rentre le 22 juin +/- idem.On verra pour Chelly, je n'arrive pas pour l'instant à trouver les prix des private tours mais je vais bien finir par y arriver.Noël ici ca va être très calme Mlle ma chère fille faisant toujours la g..., je n'ai pas très envie de faire la fête Bises
Ninou

je n'arrive pas pour l'instant à trouver les prix des private tours mais je vais bien finir par y arriver. -->>www.spiderrockcampground.com/hogan.htma+
jc

www.tbirdlodge.com/testimonials.html

Hello,Merci pour pour toutes ces info sur Canyon de Chelly.Mais à chaque jour son problème Nous sommes en train de remplir les formulaires ESTA. Tout se passe magiquement bien, grâce à tous vos conseils, sauf que... l'administration américaine ne reconnait pas notre adresse  ! Pour ceux qui la connaissent ok elle est marrante, mais l'ordi a-t-il assez d'humour pour se tordre de rire ?Bises
Ninou

On a trouve ! Il ne faut pas mettre d'accent sur vallee ! Quelle prise de tete !Bises
Ninou

bonjour NinouAttention !
Aux toutes dernières nouvelles (l'info vient du service de résa AF, mais j'ai peine à y croire. Autant néanmoins en tenir compte pour les nlles résa), pour les femmes mariées, la réglementation Américaine vient de se durcir.
C'est parait-il très récent. J'ai dû modifier une résa récente.Auparavant, on pouvait mettre sur le billet, au choix, soit le nom de jeune fille, soit le nom de mariage, soit, comme écrit sur le passeport XXXX ep. YYYY, et tout marchait. Id pour l'ESTA.
Dorénavant parait-il, il ne faut plus mettre sur le billet que le nom et le seul prénom (dans le cas de prénoms multiples) qui est inscrit en bas du passeport, dans la partie de lecture optiqur, au milieu des "<<<<<<<", après P<FRA (pour les Français). Et non ce qui est inscrit en clair au milieu du passeport, dans les rubriques nom, prénoms.En ce qui me concerne, j'ai également refait l'ESTA de mon épouse, pour qu'il soit conforme au billet, sur lequel j'ai bien mis son nom de jeune fille seul et son seul 1er prénon (autant être prudent).Si ctte exigence extrèmement rigoureuse (et assez incroyable) devait être confirmée, pas mal d'épouses auront des pbs dans les mois à venir et resteront bloquées à la frontière , tandis que leur époux pourront se ballader seuls .

Bonjour Pi Ayant réservé des billets sur Air France en novembre pour juillet prochain, j'avais posé la question à Air France. Ils m'avaient répondu "le nom sur le billet d'avion doit être le même que celui du passeport", sans préciser à quel endroit sur le passeport.
J'avais donc renseigné le nom marital et le nom de jeune fille (avec un espace donc sans marquer "ép" entre les 2).Pour ESTA que je n'ai pas encore demandé, je ferai la même chose que pour le billet d'avion.J'espère qu'il n'y aura pas de soucis

Salut JP,Merci pour ces informations utiles.Pour les prénoms, cela peut varier selon les passeports. Sur celui de ma fille qui a été refait fin 2009, il y a inscrit en bas les 2 prénoms (l'usuel et le second qui ne sert que pour les papiers d'identité) sous la forme suivante :P<FRANOM<<PRENOMUSUEL<<SECONDPRENOM<<<<<<<<<<<<<<<<A+Philippe