Expressions francophones vivantes et drôles

c'est quelqu'un qui brouille pas l'eau' pas mal celle l'a simple et facile a retenir.. merci belle- maman

Tient c'est drôle, moi je l'emploie dans un autre sens:"celui-là ne remue pas la vase"...dans le sens de quelqu'un qui reste droit même en situation particulieres...

Une autre:
Celui-ci (ou celle là) n'a pas inventé l'eau chaude.en clair: plus con que ça il n'y a pas

À propos d'une femme à la poitrine opulante, plusieurs mâles québécois se disent entre-eux ''est équipée pour veiller tard''
DeCléricy

LOL ici on dit :"Qu'elle a du monde au balcon!"LOL

autre expression d'une personne pas très vite vite! (tiens en voici déjà une LOL)Pas intelligente!Elle n'a pas inventée le bouton à 4 trous!

tiens, une autre assez ressente:Pour celles qui ont des implants mamaires:Car on sait que cela coute 4000$! et comme ils viennent en paquet de 2....Un kit à 4000!

Casse-toé par le bicycle !Traduction : ne te casse pas la tête.

De mon côté, j'ai une question pour les Quebecois(es)...
Que veut bien donc dire :"Y est rendu bush" ??

salut gabye, ca va!!en pasant y est rendu bush veut dire il est rendu pas bonet on devrais dire y est rendu poche et non bush.salut!!smart!!

c'est dur le joual.. je n'ai rien compris..

Bonjour Smart et merci...J'etais à côté alors, car je croyait que "bush" faisait reference au bois sauvage...
Tu sais l'espece d ' impression bizare d'être pri de l'interieur qui t'habite quand tu va dans le bois au Canada...
gere: It grow inside on you...Thuan : y est rendu bush = quelqu'un qui est devenu mechant

Thuan : y est rendu bush = quelqu'un qui est devenu mechantClin d'oeil
c'est y perdre son latin.. ca doit etre une parisienne qui me donne l'explication du joual ???!!!
Bon le buch c'est la foret.. mais sortir de la foret rend méchant??
je n'ai jamais vu plus pacifiste que les gens du buch.. et jamais vu autant agressivite que les gens des villes..
a ses québécois..
merci gabye

...ben, moi non plus je ne voyais pas les choses comme ça...mais ça peu vouloir dire que quelqu'un est devenu sauvage...par analogie...

j'en ai une mais je ne sais pas si elle est seulement québécoise...mais je pense bien que moi vu notre relation avec l'église... ¨¨il se passe quelque chose de pas catholique¨¨ca veut dire qu'il se passe quelque chose de bizarre ou de pas normal....

une autre ¨¨c'est pas vargeux¨¨ca veut dire que c'est pas terrible....et ¨avoir les yeux dans la graisse de binnes¨¨veut dire avoir l'air fatigué!

Ma grand-mère maternelle ainsi que ma mère me répétaient souvent ''coudonc a tu perdu un pain de ta fournée'' lorsqu'elles me voyait songeur. Faut dire que je suis de tempéramment lunatique! Également dans le même sens ''t'a donc ben le tacquet bas''
DeCléricy

Une petie belge en passant:
pour quelqu'un qui n'a pas toute son intégrité cérébrale, on dit :" celui là il n'a pas toutes ses frites dans le même cornet"

Pour revenir sur les femmes qu'on admire, j'en avait entendu quelques unes qui me viennent de mon père: (écriture plutôt phonétique, c'est du picard)"Si c'est ça l'orage, ça peut tchaire din m'lit pindant l'nut" (Si c'est ça l'orage, ça peut tomber dans mon lit pendant la nuit) en parlant d'une jolie femme.
ou encore
"J'aros une souris comme cha din m'guerni, j'tue l'cat tout d'chute" (J'aurais une souris comme ça dans mon grenier, je tue le chat tout de suite)Ben