Expressions francophones vivantes et drôles

En voilà une autre bien intéressante!!! Ici, quand on dit: "serrer" un objet.... on veux dire le ranger.... et non le serrer fort dans les bras

Bon alors comment dit-on l'inverse dans le cas de quelqu'un que l'on serre dans ses bras...histoire de ne pas avoir les pieds dans le même sabot...ou de se melanger les pinçeaux

C'est bien simple... on dit également "serrer dans les bras" et aussi "prendre dans les bras", on dit parfois aussi se faire un "colleux" Et puis, je crois que le câlin ne veut pas nécessairement dire la même chose en Europe qu'au Québec...ici, c'est ni plus, ni moins une petite marque d'affection comme prendre quelqun dans ses bras pour réconforter ou saluer amicalement... j'ai appris qu'il y avait une autre façon d'interpréter ce mot en France

Oui il y a une façon dirons-nous plus sexuelle d'interpreter le mot câlin...bien que son sens premier reste le même que le votre...la marque d'affection...il est donc utilisé dans les deux cas

Pour moi l'expression québécoise la plus comique est la dérive de l'expression "mon oncle" ou "ma tante" qui, -pour les enfants surtout- est devenue "mon mononcle" ou "ma matante" ou "ta matante", etc. Je trouve ça crampant (hilarant).D'ailleurs un "mononcle" au Québec est à peu près l'équivalent d'un beauf (les insultes restent donc dans la famille!).Wolkswagen avait utilisé l'expression pour sa controversée campagne "Tasse-toi, mononcle!".Tiens ça m'amène à expliquer "se tasser" qui a le sens de "s'écarter du chemin" seulement au Québec je crois.Ce sujet de discussion est vraiment génial. Je passerais des heures à découvrir les expression imagées de chaque région. Présentement mes préférées sont "Il n'a pas toutes ses frites dans le même cornet" et "Y brouille pas l'eau"....mais j'en veux encore : c'est comme une drogue!Chantal

Il y a aussi "ne pas monter sur ses grands chevaux". (s'enerver, s'emballer)Au fait : presentement, c'est aussi une expression ?????

Si je comprends bien...Même cas que pour la madame non?Quand au " tasses toi" des Quebecois...il devient familierement un " casses-toi" en France

Il y a aussi "ne pas monter sur ses grands chevaux". (s'enerver, s'emballer)Pour ce, j, ai souvent entendu dire mon fils : "mange pas tes bas" ou plutôt: mange pas té bo....stie !Et un qbcois ne dira : jamais tasse-toi mais plutôt tasse toé....

Oui, exactement c'est l'équivalent du "casse-toi"Pour l'expression "de grimper sur les grand chevaux" c'est utilisé ici on peut dire aussi à quelqun qui s'énerve "de ne pas grimper dans les rideaux"

Ben, moi je dis tasse-toi en tous cas...

En tous cas, maintenant, si on me dit: Casses toi
je me casse, (je ne l'ai pas fait dans ma jeunesse lors d'un spectacle à Ramatuelle à la fête des vins, ils étaient tous bourrés, et j'ai évité un coup de couteau en plein coeur grâce à mon genou que j'ai utilisé comme bouclier).Maintenant, si on me dit: Connard
Je répond: Enchanté moi c'est Christian Par contre, si on me dit tasses toi, avec mes 1m 90, j'aurais du mal à obtempérer

en effet au debut l'expression me rendait hilare chaque fois que je l'entendais, j'imaginait quelqu'un en train de se plier tres court dans un petit cube!...du coup j'etais pliée en 4

je dis souvent ( ( (stie qu'yé séquelle)))...ou ( ( (stie qu'yé veg))...encore une que mes amis francais n'ont compris pas lors de mon passage en France ( ( (cé quoi cé que tu brèt)))...

Oui, exactement c'est l'équivalent du "casse-toi"
d'ou viens cette tres belle expression??

Ben...d'un besoin parfois de faire place nette Thuan...

j'en deduit, que tu casee tout pour faire place nette?

Non Thuan pas besoin de tout casser...mais parfois quand certains viennent t'engatser l'esprit fievreusement...faut bien trouver le moyen de demander promptement à ce que l'on fasse place vide...histoire de respirer...
ça c'est pour le côté serieux de l'affaire...
Mais tu connais bien notre humour par ici...parfois ça se dit aussi avec le sourir...
bon, je t'accorde le fait que j'aurais pu dire : "bouges de là "...mais l'analogie etait moins evidente LOL...puis en plus tu sais moi et le rap...

LOL!!!!!!!!!