Namaste,
Oui..aap kal raat ko kitné ganté se naach rahi thi ?
On peut traduir : depuis combien d'heures dansiez-vous la nuit dernière ?
et ça aussi : depuis quelle heure dansiez-vous la nuit dernière ?
mais si on remplace gante/ghante par "bajey" ("l'heure) =
..aap kal raat ko kitné (ganté)
bajey se naach rahi thi ? (depuis quelle heure danciez-vous)
Ye zyadah sahi hai ! (c'est plus correcte).
Ca depende si la question est : depuis quelle heure ou depuis combien de temps....
Bon week end ! (maaf karna la concepte n'existe pas en Hindi pour Week-end, mais s'il existe je ne sais pas)
Merci encore pour votre aide !