Avis sur phrases en hindi?

Bonjour Lilly,quelle méthode utilises-tu pour apprendre ? Te satisfait-elle ?!J'ai décidé d'essayer d'apprendre l'hindi, pour l'instant j'ai trouvé un site sympa sur internet (pour la prononciation c'est bien) mais je pense qu'une méthode papier serait sans doute plus pratique au niveau grammaire etc...

Bonjour Cockatoo,Quelle est la méthode que tu utilises sur internet ?En ce qui me concerne, pour apprendre l'hindi, j'utilise la méthode d'Afroz Taj qui est une méthode gratuite sur internet. C'est d'ailleurs un autre membre de voyage forum qui en avait parlé à quelqu'un et c'est comme ça que je l'ai découverte. Cependent, c'est une méthode en anglais, mais si l'anglais n'est pas un problème, je trouve que c'est une bonne méthode qui a le mérite d'être gratuite. Le seul bémol, c'est qu'il y a des liens qui sont morts surtout à partir de la 10ème leçon, mais aucun problème de la leçon 1 à 9. Et en 10 leçons on a déjà appris pas mal de choses : présent, passé, futur, impératif, conditionnel et beaucoup d'autres choses.Il y a aussi la méthode Assimil qui propose l'hindi, mais elle coûte entre 50 et 60 € je crois, je ne l'ai pas encore achetée mais je pense que je finirai par le faire.J'espère avoir pu t'aider et si tu as des questions, n'hésites pas !

Merci pour ta réponse !J'ai lu des choses intéressantes concernant les méthodes (anglophones) sur un autre forum dont je peux te donner le lien en pv si tu veux et où j'ai donc eu vent de la méthode à laquelle j'ai jeté un oeil hier : httpispeakhindi.comIl y en a pour différents niveaux, moi je n'ai regardé que "newbie" ; ce sont des phrases toutes faites donc pas mal pour dire quelques mots mais c'est tout. J'imagine que les points de grammaire sont abordés plus loin...Je vais regarder la méthode dont tu parles, merci

Je connais la méthode ispeakhindi.com, je m'en sers de temps en temps. Quand tu auras un moment, dis-moi ce que tu penses de la méthode dont je t'ai parlé.

Bonjour Bhaarat,J'ai encore une autre question.Pour dire : Je veux vous dire quelque chose. Dans ma méthode ils disent :
Main aapsé kuch kahna chahtaa hon.Mais est-ce qu'on peut dire aussi :
main aapko kuch kahna chahtaa hon.Si non, pourquoi ?Merci d'avance pour ta réponse.

Bonsoir Lilly,Les phrases 1 et 2 sont toutes deux correctes, mais il est vrai que l'on dira plus naturellement la premier.Bon Courage !

C'est la première phrase qui est correcte. La deuxième avec "ko" est assez commune dans langue parlée, mais moins élégant ; c'est plutôt considéré comme une faute en hindi standard.

Oui, exactement, bien expliquer.

Merci pour vos réponses.Pourtant j'ai lu que pour le complément d'objet indirect, on doit utiliser le datif. Pourquoi dans ce cas la 2ème phrase n'est pas exacte ?

hmm.....il est difficile a expliquer....
parce que je ne jamais etudier le grammaire Hindi...mais c'est que je comprend, la 2eme phrase est aussi correcte...

Je dois t'avouer que je n'ai pas encore regardé. Mais oui, je te donnerai mon avis quand ce sera fait !Tu as l'air de bien te débrouiller déjà, c'est encourageant !! La mention du datif me fait déjà peur par contre :x

T'inquiètes pas, moi aussi quand j'ai découvert qu'il y avait cette "chose affreuse" que le datif, cela m'a fait peur ! Mais seulement c'était trop tard, j'avais déjà commençé à apprendre. Mais rassure-toi, il paraît qu'il n'y a que deux cas en hindi.

Merci pour ta réponse,C'est vrai que si l'hindi est ta langue maternelle, tu n'as pas eu besoin d'apprendre la grammaire hindie .A bientôt.

Waouh, plus facile que l'allemand alors !!!

Je trouve justement qu'avoir appris l'allemand donne des bonnes dispositions pour le hindi, comme quoi ça peut servir à quelque chose l'allemand

Merci beaucoup.Bohat acchi tarah samjhaya hai. Dhanyavad.Aapka jawab sahi hai, c'es ne pas du tout "pagaljavab" !Aapka jawab 'pagaljawab' nahi, balki bohat sahee aur aqalmand javab hai !

mujhse aisi baat kahne ke lie bahut dhanyavad Bhaaratji aapne bhi bahut acchi tarah se samajhaya hai!
hindi ek itni sundar bhaashaa hoti hai aur jin logon ko bhaarat mein dilcaspi hain, unko thori si hindi sikhni cahie!

Dommage qu'il ne me reste pas beaucoup de souvenirs de l'allemand alors...

Cockatoo,Moi non plus...Pagaljavab et Bhaarat,Merci pour vos réponses! Au moins, maintenant c'est plus clair pour moi. Pour résumer, si j'ai bien compris : Dire à X = X sé kahna.Et j'ai essayé de traduire vos réponses (je dis bien "essayer"... ) :Réponse de Bhaarat : C'est une réponse très correcte. Merci. Votre réponse est correcte, ce n'est pas une réponse "à la noix". Votre
réponse n'est pas une réponse "à la noix", c'est plutôt une réponse très droite et... ("aqalmand" : je ne
comprends pas ce mot).Réponse de Pagaljavab : Merci beaucoup Bhaarat de me dire une telle chose. La tienne (réponse) aussi est très bien expliquée.
L'Hindi est une si belle langue (Je n'ai pas très bien compris la signification de "hoti / hota") et... (Je n'arrive
pas à traduire le reste de la phrase, à part "les gens devraient apprendre l'hindi" ou quelque chose comme
ça.)Mais, je vois que j'ai encore beaucoup de progrès à faire...