La langue anglaise en Thaïlande | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «La langue anglaise en Thaïlande»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

La langue anglaise en Thaïlande

Jodelavega · 29 mai 2019 à 9:59 · 11 participants · 2 505 affichages

de l’Université de Aix en Provence Les thaïlandais construisent leurs phrases en anglais comme ils construisent les même dans leur langue ; Une chose importante vérifiée au travers de mes différents voyages en Thaïlande, les Thaïlandais essayent ...

Langues du monde > Thaïlande

25

7 juin 2019 à 7:04
Barefoot »

Question sur un "Anglais"

CaribouDu31 · 20 mars 2013 à 21:58 · 6 participants · 2 083 affichages

Pour éviter de vous ennuyer, je vais sauter le passage "j'adore la Thailande, sa nourriture, ses gens..." J'ai commencé à me mettre ... -> langue Anglaise (tout le monde est d'accord) translittérée en "Phasa Agnkrit" selon certaines sources. Mon problème ...

Langues du monde > Thaïlande

10

21 mars 2013 à 21:03
CaribouDu31 »

Traducteur électronique Français <-> Thaïlandais?

Baussaron · 2 décembre 2009 à 14:17 · 6 participants · 10 505 affichages

Je pars pour 3 semaines en Thaïlande fin janvier 2010 et, bien que connaissant un peu la langue anglaise, je pense m'équiper d'un petit ... En avez-vous vu? Où? Avec le Français dans les langues traduites? Peut-être un prix aussi? J'ai prévu, pour ...

Langues du monde > Thaïlande

9

4 mai 2010 à 10:49
Cathdomflam »

Thaïlande: où trouver une école pour apprendre le thai en français à Chiang Mai?

Lignmoo · 15 mars 2011 à 13:25 · 3 participants · 4 750 affichages

Carte de Chiang Mai

de se detacher de la langue anglaise plus on avance dans l'apprentissage. Donc si vous avez des bases en anglais vous pourrez vous en sortir. J'espere que vous progresserez dans votre apprentissage de la langue Thai, quand on met un minimum du sien on peut faire d'enorme progres. J'ai ...

Langues du monde > Thaïlande

4

9 sep. 2011 à 17:30
Lio123456789 »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 14:56 · 15 participants · 10 250 affichages

langue. Mais faut faire avec même si parfois c'est saoulant. C'est surtout dans les coins touristiques Oui c'est sûr... Faut que la personne ... La Thailande n'est pas constituée que d'une seule province, que je sache. Maintenant que tu ais appris l'alsacien lorsque ...

Langues du monde > Thaïlande

73

4 juil. 2013 à 7:13
GeorgesOZ »

Comment écrire le prénom Iris en thaï?

Aurore25 · 24 mai 2016 à 5:12 · 6 participants · 1 967 affichages

" ilit "; ne pas oublier non plus que le "r" milieu de mot se prononce la plupart du temps " l " ; la langue thaïlandaise ... Ses connaissances en langue thaï sont sans aucun doute du même niveau que les autres. Pour le "ti-raak", c'est un des 1ers mots ...

Langues du monde > Thaïlande

20

27 mai 2016 à 16:02
Siamlife »

Traduction pour tatouage thaïlandais

Karyne17 · 18 mai 2013 à 8:48 · 15 participants · 6 590 affichages

La transcription à l'anglaise ou la transcription Assimil? (bon, j'imagine que c'est la transcription ... Dans la méthode Assimil par exemple, les 5 tons sont indiqués par un petit accent. Tandis que la transcription à l'anglaise ...

Langues du monde > Thaïlande

35

27 juin 2013 à 8:23
Pampita »

Mon prénom en thailandais?

Pharz8198 · 13 septembre 2010 à 11:14 · 4 participants · 8 268 affichages

Cette façon d’escamoter les consonnes sourdes finales se retrouve dans d’autres langues asiatiques. C’est très vrai par exemple ... en juger à l’oreille (mais je ne connais strictement rien à cette langue). Les Français se reconnaissent immédiatement à leur façon de prononcer ...

Langues du monde > Thaïlande

18

17 sep. 2010 à 10:34
Pharz8198 »

Prononciation thaïlandaise

Têtdanlgidon · 17 mai 2010 à 12:44 · 8 participants · 5 931 affichages

Certains prononce poisson "plaa" et d'autres "paa" Acide peut se dire "piio" ou "priio" Le côté sympa, c'est que ... de "luang" ou "muang" est entre le "u" et le "e" et ce aux 4 coins de la Thaïlande. Ce son est retranscrit phonétiquement par un symbole différent ...

Langues du monde > Thaïlande

36

25 sep. 2010 à 13:42
Phasathai »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 16:41 · 5 participants · 9 157 affichages

la langue thaï" est classé dans les voyelles longues alors que dans tout mes dicos (ceux du même auteur y compris) il est traduit par un "e" ... de règle car c'est le seul moyen de traduire le plus fidèlement possible la transcription anglaise.

Langues du monde > Thaïlande

77

30 oct. 2010 à 13:05
Phasathai »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 7:31 · 25 participants · 84 088 affichages

gk - gkoung = crevette tom yam gkoung par exemple... Hi ninou, c'est vrai que les thailandais ... Je suis allé en Thailande il y a dix ans, y ai appris le "bonjour" comme kapcumkha ou kapcumkrap, dépendant du sexe. Je vai y retourner

Langues du monde > Thaïlande

76

10 avr. 2011 à 11:32
Buckens »

Traduction français/thaï

Mobry · 22 mai 2016 à 6:50 · 8 participants · 1 608 affichages

Deja que du francais anglais, ca ne marche pas alors que ce sont des langues proches. Alors Français ... n'êtes pas passée par un traducteur officiel, c'est à dire enregistré auprès des Consulats français en Thaïlande, dans la mesure où vous manipulez ...

Langues du monde > Thaïlande

13

24 mai 2016 à 16:24
Barefoot »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 19:14 · 13 participants · 15 154 affichages

Pour le mot "famille" en thaïlandais, cela s'écrit comme l'image ci-jointe. (sur ce forum, les caractères thaïs ... est Thaïlandaise, ce qui lui donne une "certaine connaissance" de la langue et ce qui lui permet également de ne pas mettre des «je croie» à ...

Langues du monde > Thaïlande

39

31 jan. 2015 à 13:31
Pikpit22 »

Apprendre l'anglais en Asie

BobAntibes · 4 août 2013 à 11:47 · 3 participants · 3 634 affichages

pas très bien compris, tu veux une école en thaï (c'est-à-dire en langue thaïlandaise) pour apprendre l'anglais? Apparemment, tu veux ... Tu peux trouver des écoles pour apprendre le thai ou l'anglais, en Thailande, et cela sans difficulté. Tu tapes " écoles de langues en Thailande" ...

Langues du monde > Thaïlande

6

5 août 2013 à 16:40
BobAntibes »

Traducteur électronique Enence pour la langue thaïe

Québécois46 · 3 mai 2019 à 12:33 · 7 participants · 2 612 affichages

tu t'es très certainement trompé de pays. Le thaïlandais ne cherche jamais à savoir ce que tu dis dans sa propre langue, et ... une sorte d'anglais local assez bizarre, de la même façon qu' ils parlent le thaïlandais, langue dans laquelle les verbes sont invariables (aucune ...

Langues du monde > Thaïlande

11

26 sep. 2019 à 12:39
Djiap »

Traduction des mots "autisme" et "paranoïaque" en Thaï

Qwaqy · 13 octobre 2008 à 21:10 · 6 participants · 3 401 affichages

disent avec rigueur qu'en anglais, la langue dans laquelle les medecins etudient et lisent. Michel. Paranoia = prasaat laawn prasaat (deux tons bas) = fou laawn (ton montant) = effrayer, hanter. Juste pour info, ce site est bien pratique pour les traductions: www.thai-language.co...

Langues du monde > Thaïlande

8

14 oct. 2008 à 22:38
GeorgesOZ »

Traduction de la fiche anglaise au passage à la douane thaïlandaise

Havatampa · 13 juillet 2008 à 9:18 · 7 participants · 9 272 affichages

Sinon elle demande à une hotesse ou un voisin de siège y aura pas de prob. L'adresse en thailande, c'est vôtre hotel, si vous n'avez ... mais comme un aimant la thailande nous attires tous. cordialement. et merci jacques. Merci pour votre post. votre ...

Langues du monde > Thaïlande

11

14 juil. 2008 à 10:56
MengWan »

Vocabulaire/langue thai

Athena93400 · 29 décembre 2005 à 21:24 · 7 participants · 20 383 affichages

On arrive à BKK le 02 et je viens de réalsier que je ne connaissais rien à la langue mis à part "savatika"! ça fait un peu "lège" vous ... Je vais t'expliquer brievement. La langue thaie, quant au vocabulaire, n'est pas difficile a apprendre, mais l'intonation est tellement ...

Langues du monde > Thaïlande

7

4 mars 2006 à 17:12
Edyta »

Apprendre la langue thaïe dans ma région (Saint-Brieuc)

Khouncha · 24 mai 2017 à 14:58 · 3 participants · 772 affichages

La confusion vient de l'anglais, ou Thai (avec une ... Sur le forum Thaïlande il y a un joueur de Scrabble tu devrais essayer de rentrer en contact avec lui Vous devriez ...

Langues du monde > Thaïlande

2

25 mai 2017 à 9:03
Les6m »

Apprendre la langue thaïe

Thuan · 29 décembre 2007 à 15:17 · 6 participants · 2 350 affichages

Juste pour ceux qui veulent comprendre quelque chose, ou exprimer quelque chose (sa aide dans la vie) www.linuxbe.be/cath/... Merci pour le lien, je regarde ça mais plus j'en sais plus cela me semble difficile. Ha tien moi je suis ...

Langues du monde > Thaïlande

6

31 déc. 2007 à 18:32
ButMuc »

Apprendre l'anglais pour un(e) Thai

GeorgesOZ · 15 février 2007 à 10:37 · 3 participants · 3 908 affichages

Je lance la question parce que je n' ai rien trouve sur le net (je chercherai aussi a Bangkok quand j' y passerai). Voila, Honnètement, apprendre une langue seule dans les livres et même avec un CD sans la parler me semble trés difficile.

Langues du monde > Thaïlande

4

15 fév. 2007 à 11:09
Lexa »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 octobre 2012 à 21:24 · 6 participants · 4 385 affichages

les langues étrangère c'est volontaire c'est afin que les poste soit compressible de tout le monde. Merciiiii!!!. Je sais bien, bonne mais si tu connais un peu la langue et que tu butes sur un mot ou un groupe de mot ça peu être utile pour en saisir l'idée mais en aucun ...

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

31

1 fév. 2013 à 11:49
Glampot »

Les mots “Thinglish” (mots anglais utilisés par les Thaïlandais)

Lopas · 24 juin 2011 à 13:33 · 6 participants · 2 685 affichages

ai-sa-krim, sa-taem, taek-sii, bia sont les vrais mots en thailandais. Ce sont des anglicismes, ces mots n'existaient pas dans la langue sanscrit Mais il est vrai que leur accent est tout a fait charmant. Chat-lut, L'accent et le reste... Le thaïlandais n'est déjà pas ...

Langues du monde > Thaïlande

8

6 juil. 2011 à 22:24
Sarr89 »

Traduction de mon prénom en thaïlandais

Aimie22 · 30 mars 2011 à 19:16 · 5 participants · 4 840 affichages

c'est une traduction phonétique et très généralement basée sur une lecture phonétique anglaise. Ce que je te suggère c'est de faire lire cette traduction de ton prénom par plusieurs Thaï et ainsi de vérifier qu'ils lisent bien ton prénom avant de le faire tatouer. Si je me réfère à ...

Langues du monde > Thaïlande

12

1 avr. 2011 à 8:09
Nathalie65 »

Apprendre la langue thai à Toulouse?

Isabiloba · 27 février 2010 à 15:37 · 10 participants · 7 871 affichages

Carte de Toulouse

la langue pour vraiment progresser avant le prochain voyage (je suis rentrée en janvier et tout me manque, le pays, la cuisine, le climat, les ... je travaille dans un entreprise en thailande je suis aussi professeur de français pour les élèves thailandais.Je ...

Langues du monde > Thaïlande / France > Sud-Ouest

10

22 sep. 2012 à 12:41
Davidtoul »

Urgent: traduction des termes "varicelle" et "zona" en langue thaï

UserInside · 30 octobre 2011 à 9:20 · 5 participants · 3 252 affichages

Translate.google.com... Aarg le forum n'affiche pas la langue thai... Même si on a l'age de se torcher tout seul quand il en va de la santé d'un gamin, on préfère s'adresser à de l'humain qui maitrise la langue plutôt ...

Langues du monde > Thaïlande

12

1 nov. 2011 à 21:32
Dilom »

Traduction du prénom thaïlandais "Samchaï"

Kristya1406 · 11 septembre 2011 à 17:55 · 6 participants · 5 406 affichages

P.S: je compte bien aller en Thaïlande prochainement!. Si tu as.un.temple thaï dans ta.région, "ch" dans toutes les tarductions en phonétique anglaise) par ex. dans "comprendre" que l'on entend "kö tchaï" ça s'écrit "khao djaï", la ville ...

Langues du monde > Thaïlande

14

16 sep. 2011 à 19:21
Têtdanlgidon »

Expressions thaïlandaises

Têtdanlgidon · 27 mai 2010 à 22:04 · 15 participants · 11 997 affichages

Ce petit post pour répertorier des expressions thaïlandaises j'entends souvent (pas pour moi heureusement) "kouantiin" que je comprenais ... le thaï via une phonétique anglaise plus que limitée... Le kuan teen ou tiin est plus féroce que "son teen ou tiin" Tout comme Kroay...

Langues du monde > Thaïlande

60

11 oct. 2010 à 15:17
Phasathai »

"A la tienne" en thai

Tintina · 17 août 2007 à 17:48 · 13 participants · 24 794 affichages

Perso je n'en sais rien, c'est peut-être une expression propre à une région de Thaïlande. Je sais que l'on m'a jamais repris sur cette ... anglaise-- C' est exact, mais je trouve ca plus precis que kheou, car il ne s' agit pas du tout d' un "ou" a la francaise, comme dans "hibou

Langues du monde > Thaïlande

28

31 déc. 2007 à 18:41
ButMuc »

Apprendre la langue thaïlandaise!

Sanfrontiere · 30 octobre 2006 à 14:30 · 12 participants · 14 936 affichages

En français, la langue parlée en Thaïlande est le thaïlandais ou siamois. c'est une des nombreuses langues thaï ... est souvent utilisé pour la " langue officielle de la Thaïlande ". Il ne figure pas dans le dictionnaire Littré. Thaïlandais employé ...

Langues du monde > Thaïlande

21

29 avr. 2012 à 10:45
Kanchaburi »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 125 visiteurs en ligne depuis une heure!

227 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.