Un mois dans les Andes, péripéties en altitude

Re bonjour cher compatriote expatrié,Merci pour cette 1ère approche!
Y a un truc qui me chiffonne: comment ça, on ne parle pas wallon ds ton pays d'adoption? ...
Bon... je rigole... n'empêche qu'il va falloir baragouiner espagnol... je vais vivement encourager Lolo ds la poursuite de son apprentissageà très bientôt sûrement

salut Jacqueline,1 je ne vois vraiment pas comment tu pourrais polluer mon carnet. Un carnet de voyage est fait pour aider et pour que chacun puisse y poser ses questions, alors surtout profites en. Moi j'ai souvent posé des question sur des posts ouverts par d'autres. Alors,......2; Pour le chili, le membre de vf à contacter est kalchaqui, il vit dans la région de Santiago. C'est lui qui m'avait recommandé europcar. Nous avons croisé de nombreux 4x4 xtrails europcar en route.
Tu peux lire des posts qu'il a déjà placés.3C'est fait avec plaisir, et n'hésites surtout pas si je peux t'aider.Bon courage pour ta prépa et je pèse mes mots!!!!A+

salut Vnoa,Le froid sans l'altitude ne pose aucun problème. J'ai passé 2 semaines en aout 2010, entre patagonie et ushaia, nous n'avons eu aucun problème, même dans des hébergements très peu chauffés à puerto natales.Maintenant que j'ai un peu expliqué, la préparation de mon voyage, tu comprends mieux ce début de voyage un peu rude.a+

salut Jean-Claude,Tu crois qu'ils pourraient retirer mon carnet?
En fait, je ne suis pas sure de saisir où est le problème.
Y a-t-il trop de photos? trop d'infos?
Peux-tu m'expliquer?

Hola Diamina,
Que de questions pour un petit "Ils".
Ne te tracasses pas, VF ne va pas retirer ton carnet, sinon, VF t'aurait prévenue.
Ton récit est très complet et ne changes rien, tu as vu les félicitations de chacun, et tes photos sont superbes. Tout est parfait et surtout utile pour d'autres voyageurs.
Je suppose qu'un site peut emmagasiner la terre entière.
Moi aussi, je ne suis qu'un néophite sur ce système. J'apprends tous les jours.
Maintenant, mets toi au boulot pour faire de ton voyage ou suivant, un très joli site (ou blog) personnel.
Tu sera étonnée de ton travail.
Les Blogs (comme Blogger dans Google par exemple) sont très faciles de travailler et sont gratuits.
Bien à toi, Jean-Claude.

Hola Jacqueline,
Eh oui! et c'est pas faute de parler!
De toute manière parler wallon ou français, ils ne comprennent quant même pas!
Car lorsque je me fâche, çà va beaucoup plus vite en wallon et plus coloré.
Je resterai donc, le seul Wallon à parler wallon en Argentine!
Bon soyons sérieux vous avez un voyage à préparer!
Hasta lluego,

Salut Jean-Claude,Pour le blog ou le site, il va falloir attendre un peu. Ce sera pour UN prochain voyage.
Comme tu m'a rassurée sur VF, en attendant, je continue de m'amuser sur ce carnet.
Maintenant que je commence à retravailler certaines photos, je vais en mettre quelques autres. J'ai bien dit que je COMMENCE !!!!!1- Dans les parcs du nord chili, le parinacota2-Sur la route entre Iquique et tocopilla,3- A SPA, vallée de la lune4-Sur le route du paso de jama,5- le cerro hornocal6- Entre Salta et Cachi7- la quebrada de las conchas8- La quebrada de las flechas9- Beaucoup de panneaux sur les routes-pistes............qui permettent de savoir ce qu'on a photographié!!10- Le salar aguas calientes........... situé sur la piste qui conduit au paso de sico, comme l'indique le panneau.Voilà. Fin de cette série.a plus tard.

Bonsoir, Diamina!Tu as fait des progrès fulgurants, c'est très agréable d'enseigner à une bonne élève!Quelques imperfections à corriger..Le bleu de tes cadres pour les photos 2, 3 et 4 n'est pas très heureux puis si tu pouvais les faire plus fins!!! Enfin essaye car je ne sais pas trop ce que tu peux ou ne peux pas dimensionner et colorer avec ton logiciel (?)!Tu peux aussi y ajouter du contraste et de la saturation puis diminuer la luminosité
puis lorsque tu as de l'ombre la 7, 8, 9 tu peux jouer dessus en diminuant les zones disgracieuses d'ombre mais attention c'est délicat car tu vas ramener de la luminosité, à toi de testerLa 5 est parfaite mais laisse-là plutôt sans le pourtour noir ombré, la 1 aussi (en essayant de rétrécir la largeur des 2 traits du cadre si tu peux!
Tu vas penser que je chipote mais si tu pouvais redresser celle du "salar aguas calientes", ce serait parfaitEn tous les cas je suis fière de toi, poursuis ta route.., DiaminaBien sûr, tu ne peux pas en dire autant de mon espagnol mais je suis archi débutante et j'apprends lentement..seulement la miss Jacqueline attend beaucoup de moi et je ne dois pas trop la mécontenter.. mais ça ce n'est pas gagné d'avance!!!@++, Diamina
Laurence

Salut Laurence,Merci infiniment pour tes conseils. J'espérais bien que tu réagirais.
Mais comment fait-on pour récupérer une photo que l'on a déjà intégrée et modifiée dans Vf, et la remodifier dans picasa?
Je les ai dans mon album photo de picasa, mais comment les récupérer et les remodifier dans picasa?En quelle couleur les aurais-tu mis? J'avais choisi le bleu du ciel, enfin, je crois!
.Comment faire pour l'enlever?Moi aussi j'aimerais pouvoir la redresser!!!!!Merci mille fois, pour tes encouragements. Mais moi aussi je suis archi débutante en photo.Pour ce qui est de l'espagnol, la meilleure façon est de pratiquer. Même si tu fais des fautes, ce n'est pas grave, le plus important est de se lancer. Ecris-moi en espagnol, et je t'aiderai. Fais de petites phrases toutes courtes pour commencer.Quelques petites phrases simples qui peuvent être utiles à l'étranger.hola (salut) que ce soit le jour ou le soir
Me llamo...... (je m'appelle) qui répond à la question " ¿cómo se llama usted?" (comment vous appelez vous?), ou "¿cómo te llamas" (comment t'appelles-tu?)
vengo de francia (je viens de france) qui répond souvent à la question "¿de donde vienes? (d'où viens-tu?)
Quisiera ir a..... (je voudrais aller à......)
Como se hace para ir a....? (comment on fait pour aller à.... ?)Por favor, puedes ayudarme? S'il te plait, peux-tu m'aider?Tengo ambre j'ai faim
tengo sed j'ai soif
bebida boisson
comida repasNecesitamos una habitacion doble (nous avons besoin d'une chambre double)etc, etc......Bon courage.

salut,Encore une image de lagune: fusion de couleurs.

salut,L'une des choses qui fait le charme de La Paz et sur lequel j'aimerais avoir ton avis: ce sont les subtiles décorations qui sont proposées sur les étals. oui, oui, je fait bien référence que petits trucs blancs suspendus et aux autres noirs dans les récipients.

Hola, Diamina!
?como estas? Comment fais-tu un pt d'interrogation à l'envers?Les cadrages sont parfaits, bien proportionnés et les couleurs discrètes sans ombrager ta photoPour tes questions concernant la correction picasa, je ne peux pas t'aider car je fonctionne avec le logiciel Corel Paintshop pro et j'attends le photoshop qu'un collègue va me télécharger mais je n'ai jamais "sublimer" avec le picasa que j'utilise seulement pour l'hébergement des photosEn tous les cas quelque soit le logiciel, n'oublie pas de conserver tes originales et de copier les"corrigées" dans un dossierMuchas gracias para la pequena leccion (desolée pour les accents)!hasta luego, Diamina
Laurence

hello Lolo,alors je suis nulle en espagnol (à part Donde estan los banos ), mais le point d'interrogation à l'envers, ça je sais faire : ¿¿¿tu maintiens la touche ALT enfoncé et tu tapes (avec le pavé numérique) 168 et voilà ALT + 168 : ¿
ALT + 173 : ¡@+
Vnoa

?Hola, Val, qué tal¿Fortiche, notre Val!¡
ça c'est le genre quand tu ne sais pas, impossible de trouver..bon, j'ai copié l'info sur papier car difficile de m'en souvenir, j'utilise pas cette forme d'exclamation ou d'interrogation tous les joursmuchas gracias,
besos,
lolo

Bonjour,Toutes les lettres, symboles... sont encodés sous norme ASCII.
Tu appuies sur la touche "alt" plus les chiffres de l'élément souhaité ñ Ñ...
Je me dis que je devrais m'en servir un peu plus dans mes textes...Tu peux trouver le symbole que tu recherches dans des tables comme celles de ce site:
table-ascii.com/

Hola à tous,
on pourrait lui envoyer un clavier sud américain pour Noël!
A bientôt,

¡Hola Madikéra!
Muchos gracias
Alors-là, vous m'en bouchez un coin comme si j'étais la seule à ne pas connaître ASCII!Je suis contente d'avoir appris ça aujourd'hui j'apprendais pas plus vite l'espagnol mais c'est déjà ça!Je n'oublie pas moi non plus d'aller consulter ton carnet de voyage (et site) dés qu'il sera prêt, il m'intéresse à plus haut niveau!Imagine le lien au site est depuis plusieurs mois "en favoris", je n'ai encore pas pris le temps ou plutôt je n'avais pas encore assez d'intérêt mais là ça va changer la donne puisque ce voyage est plus que prévu mais non plus que parfait! Alors à bientôt..MadiLaurence

¡Hola, Chegringo! Qué tal? CHICHE!Laurence

Hola Laurence,
Te olvidaste el (¿) antes de que tal. ¡Viste no es facil!
Bueno, entonce te vas a poner al castillano. No te olvida que español y castillano, a vez, son diferentes.
Aprende a hablar, cualquer cosa, habla solamente con el presente, ayer paso y todavia no esta mañana.
Sino, si haces un poco de esfuerzo te va a salir bien. No te olvida nunca: Buen dia, gracias, por favor, disculpame, permiso y... eso te va dejar pasar de cualquer lado.
Chau che, y no te pones nerviosa, todo va ir bien...con ¡ o ¿ o sin nada. No es importante.
Prepara tu filmadora y no te la olvida.
Chegringo.

salut Laurence,Rassure toi moi non plus je ne connaissais pas le ASCII.Le message de Chegringo en espagnol est bien plus difficile à saisir que celui que je t'avais envoyé.Cette fois ci, ce sera à lui de se coltiner la traduction en français. Mais je suis entièrement d'accord avec tout ce qu'il a dit! Ah ce Chegringo, c'est la sagesse incarnée!!!Quand j'étais en Amérique du sud, écrire sur les claviers chiliens ou argentins et mettre des accents sur les é, les ê, les à, les è, écrire les ç, étaient une vraie galère, aussi ai-je écrit tous mes mails sans accents en m'excusant auprès de mes amis et familles.Sinon, j'ai un autre langage à te proposer, c'est le dessin: tu voyages avec ta tablette et tu dessines tout ce que tu veux, en disant au serveur ou à la personne à qui tu t'adresses de dessiner pour te répondre. ça pourrait être marrant!!!!!J'ai une collègue qui est allée en Chine en solo et qui a passé un mois à communiquer par signes et dessins!!! Elle n'a pas fait le même effort que toi, d'apprendre le mandarin avant de partir........Alors tu vois, je te félicite!!!