Mots d'amour en italien

Bonjour à tous
il est cool ce sujet
et comment dit-on
"tu me manques beaucoup trop"

je crois que j'ai trouvé
la traduction serait "mi manchi tantissimo troppo"
j'ai tout bon?

Bonjour,Je suis d'origine italienne donc excusez moi si vous trouvez quelques erreures par la suiteConcernant ta demande c'est presque sa. Tu peut pas dire les deux parceque sa fait une répétition. Sa equivaudrait à dire Tu me manque trop beaucoup.C'est soit :
"Mi manchi tantissimo"
"Mi manchi troppo"Tu peut accentuer en mettant "Vraiment" avant ton "Trop""Mi manchi veramente troppo"J'espére que cette explication te convient

Oh merci pour ta réponse Sirenetta t'es trop sympa
excuse moi pour le temps de ma réponse mais je ne l'avais pas vu
cela me convient parfaitement
encore merciiiiiiiiiiiiiiiiiii pour ton aide
à bientôt

De rien c'était un plaisir

Coucou Sirenetta
merciiiiiiiiiiiiiii
j'espère que tu vas bien?
j'ai encore besoin de toi pour une tite traduction "anche a me mi manchi tantisssimo"

Kikou,Oui sa va sa vaAlors sa veut dire "A moi aussi de me manque énormément"Voilou

Coucouuuuuu Sirenetta
et merciiiiiiiii pour ton aide
je pensai que ça voulait dire "moi aussi tu me manques beaucoup"
bon d'accord y'a pas grande différence mais quand même à choisir je préfère "énormément" que "beaucoup" hihi j'ai une nouvelle demande mais celle là je te la fais en MP si je peux me permettre bon et on ne rit pas hein lolencore merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii gentille Sirenetta

bonjour
Sincerement j'ai besoin de ton aide mon ami, je vien d'arrivé a l'Italie et je et je cherche une copine a moi, mais les lacunes de la langue m'ampeche de la trouvé... Si je la localiser, quelle est la question convenable ??

Bonjour !J'avais une ex-copine qui écrivait souvent :TVTTB soit Ti vollio tento tento beneQuelqu'un pourrait éclairer ma lanterne ? Mea Culpa si l'orthographe n'est pas parfaite !

Bonjour,Ti voglio tanto tanto bene (avec une orthographe correcte)Voler bene : "aimer" en version light, "apprécier" si tu veux.Tanto : tellement (le redoublement du mot amplifie son sens).En gros : Je t'apprécie énormément.Catherine

Erf', désolé pour l'orthographe ! Plus facile à dire qu'à écrire
Mille mercis pour la traduction, Catherine !

Bonjour,SVP qui pourrait me traduire ceci en italien, c est tres important ! : non, je ne veux pas te sortir de ma tête !merci ! ! !!

et aussi ces mots:excuse moi
à bientôt
je pense à toi
bisou
désolé
viens me voir
je veux te voir
je ne veux pas t'oublier
merci

Pour te répondre:
excuse moi= scusa mi
à bientôt= a tra poco
je pense à toi= ti penso
bisous= bacio
désolé= scusa
viens me voir= vieni a trovarmi
je veux te voir= ti voglio vedere
je ne veux pas t'oublier= non ti voglio dimenticare
merci= grazieEcco tutto ciao

Salut à tous,
Je souhaiterais savoir comment est ce qu'on dit en italien:"Ma belle chérie, tu m'as manqué"
"Ma belle chérie, tu m'as vraiment trop manqué"J'ai essayé les traducteurs mais aucun ne me donnent la même version :sMerci d'avance

Salut à tous,
Je souhaiterais savoir comment est ce qu'on dit en italien:"Ma belle chérie, tu m'as manqué"
"Ma belle chérie, tu m'as vraiment trop manqué"J'ai essayé les traducteurs mais aucun ne me donnent la même version :sMerci d'avance

Je dirais quelque chose du genre :"Lo sai che mi hai mancato ? Mmh ? Lo sai ?!! E tutta colpa tua !"Oui, je suis du genre agressif.D'ailleurs, j'aurais aimé savoir si le sensuel et non moins sexuel "Je te veux" pouvait se traduire de manière correcte.

Bonsoir,E cos' ha mancato ? Rispetto ? "Tu m'as manqué" se dit en italien avec l'auxiliaire être : "Mi sei mancata."Catherine

Rho Anàssa, merci. C'est vrai que ça fait que deux mois que j'ai quitté l'Italie, mais je perds à la vitesse de la lumière. Enfin, ça devrait se corriger maintenant que j'ai ma dulcinée au pays ! (Et en français, j'ai tendance à dire "Je suis réussi"... c'est dire où mon cerveau en est !)Sinon, pour la traduction, je suis pas des masses satisfait. Le "Je te veux" français est donc quelque chose d'unique... Quelle tristesse ! Mais je saurai contourner la difficulté.