Le "r" Thai

Eh bien voila! Je ne suis pas le seul a avoir de l' oreille! Ca fait plaisir! Merci!Bilan: mythe maintenant demoli, c' etait le but de la manoeuvre... mais ca ne servira a rien de toute facon, tout le monde continuera entendre ce qu' ils veulent bien entendre.....

mais évidament on est dans l'Issan on ne "Bangkok" pas--Qu' est-ce que tu impliques, Loben (!), que je suis snobinard?
Il ne faut pas reduire la Thailande a Bangkok.... mais non plus a l' Isaan. Cette theorie du "r" que les Thais ne peuvent pas prononcer, ca tient a ce genre de reduction.

Pour entendre un "r" bien prononcé à la thaïe, il faut fréquenter un milieu ayant reçu un minimum d'instruction (familiale, scolaire, voire autodidacte).Ce qui est loin d'être le cas comme vous le savez ! Ainsi vous passerez de "lot Ben" à "rot Benz...

Pour entendre un "r" bien prononcé à la thaïe, il faut fréquenter un milieu ayant reçu un minimum d'instruction (familiale, scolaire, voire autodidacte).--
Ceux qui ne l' ont jamais entendu ne savent pas comme il est beau.C' est un peu la difference entre "nan, ch' sais pas" et "non, je n' sais pas" (le "ne" en plein serait franchement exaggere).Merci a toi, et aussi a Boubastic, pour avoir contribue a la discussion.

Ce fut un plaisir et souhaitons que de tel sujet se renouvelle !Je me joins donc à notre malicieux Hanumân à lunettes: "R ou pas R il faut "savoiL"

Merci de tes encouragements . J' ai cependant l' impression que cela n' interesse pas grand monde.