Cherche traduction en toutes les langues de "cahier linguistique" et "cahier des langues"

Bonjour à tous.J'ai pas mal d'informations sur diverses langues. J'ai tout écrit sur des feuilles. J'aimerai tout transcrire sur un cahier que je nommerai " Cahier linguistique " ou " Cahier des langues ".
Je pense que ça ferai sympa de mettre la traduction en toutes les langues possibles sur la première page. Voilà. Merci beaucoup.PS : Et si vous pourriez me donner votre avis, si le nom " Cahier linguistique " serait mieux que " Cahier des langues " ou bien l'inverse ou des noms encore mieux :) Re-merci :)

Salut!
Cahier des langues me paraît plus joli, moins "scientifique"... maintenant c'est à toi de voir .
En breton: Kaier yezhoniel/Kaier ar yezhoù
En serbe: Jezicka ou lingvisticka sveska/Jezicka sveska ou aussi, sveska jezika
En espagnol: Cuarderno linguistico/Cuaderno de los idiomas
En arménien: Lezvabanakan tetr/Lezvi tetr

Hello Oublieuse.Merci, je voulais au moins avoir cette phrase en Espagnol et en Serbe ^^
Hvala puno !!!PS : pour : " Jezicka sveska ou aussi, sveska jezika " Y a-t-il un accent particulier ? Pour le " z " par exemple ?
Merci

en arabe : korras elloughat

Sur le "c" de jezicka, tu as un accent diacritique (chapeau chinois à l'envers).

Super Hvala !

Bonjour,
Je peux vous proposer "Dil defteri" en turc
Bonne chance pour la suite...

Merci (je ne sais pas le dire en Turc... )

Tesekkür ederim (je vous remercie)
Tesekkürler (remerciements)
avec un cédille sous le s, prononcé "sh"

voilà en italien:quaderno linguistico / quaderno delle lingue

Grazie Gianluca :)