Comment dit-on "liberté" en balinais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Comment dit-on "liberté" en balinais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Camcamille13 · 11 septembre 2018 à 14:53 · 6 participants · 2 236 affichages

J'aurais une question pour ceux connaissant les différents dialectes d'Indonésie, j'aimerais savoir comment dit on "liberté" en balinais ... . Peut-être demander à un Balinais? Peut-être choisir un tatouage moins gnangnan?

Langues du monde > Indonésie

23 sep. 2018 à 18:22
Anne92 »

Cherche cours d'anglais sur Bali

Stiwood · 14 avril 2012 à 21:51 · 1 participant · 1 985 affichages

Bali

Guides VF

Bojour à tous, comme est dit dans le titre je cherche à prendre des cours d'anglais (anglais de conversation - de voyage quoi) - de préférence le matin, mais on va pas faire le dficille non plus! Si quelqu'un à des infos je suis preneur. Cordialement ...

Langues du monde > Indonésie

14 avr. 2012 à 21:51
Stiwood »

Recherche les CDs de la méthode Assimil indonésien

Darkvince7 · 18 mars 2011 à 12:36 · 9 participants · 5 363 affichages

trouvé des CDs ca aide perso j'aime bien c'est un mélange de Neerlandais anglais et la langue locale par exemple francais se dit perancis les ... C'est vrai qu'il est dit partout que l'indonésien est une langue facile. On dit ca parce qu'il n'y a pas de conjugaison, pas de genre, pas de ...

Langues du monde > Indonésie

10 oct. 2015 à 5:02
Leonobrega »

Traduction français-bahasa pour tatouage

Garyagle · 8 août 2013 à 1:03 · 6 participants · 2 412 affichages

une copine m'a dit que la seconde partie de la phrase pourrait se traduire par: Perjalanan adalah hidup T'en penses quoi? ce que t'a dit ton amie = le voyage c'est la vie / c'est vivre... ça peut sans doute s'écrire en sanscrit par contre je ne peux pas t'aider!.

Langues du monde > Indonésie

30 sep. 2013 à 10:28
Jostretto »

Besoin d'une traduction du français à l'indonésien

Utopiamnf · 5 mars 2011 à 16:06 · 4 participants · 4 531 affichages

ne pas prendre au sérieux quand on dit ça, ou bien qu'ils ne savent pas forcément s'il y a des noix ou dérivés dans tel produit. Si vous voulez des précisions sur tel ou tel mot, n'hésitez pas à demander... Ya, tetapi saya tahu orang indonésia boleh faham... Apa masalah "kawan"?

Langues du monde > Indonésie

30 avr. 2011 à 11:46
Teamten »

Apprendre le bahasa Indonesia

Anne92 · 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 525 affichages

bahasa que les indonésiens emploient dans la vie de tous les jours. J'ai montré les leçons à une amie indo qui m'a dit qu'elle n'employait que ... Bawa anjing ke dokter hewan. Pastikan anjing itu sehat walafiat, tidak kena rabies. Anjing dipukul (bhs Manado: ditoki).

Langues du monde > Indonésie

16 avr. 2014 à 22:27
Miaouuuu »

Échange cours d'indonésien contre cours de français

Shaynee · 30 mai 2007 à 23:29 · 6 participants · 6 153 affichages

d'indonésie a paris avec une prof indonésienne. Ce la dit il est un peu tard pour s'y inscrire étant donné que les cours ont commencé depuis 2 mois et se terminent fin juin... Il est question qu'une nouvelle session de cours soit proposée en septembre mais peut être est ce trop tard ...

Langues du monde > Indonésie

31 août 2008 à 13:32
Sylvain0987 »

Apprendre l'indonésien

Dromresa · 13 août 2006 à 13:17 · 10 participants · 11 400 affichages

Sinon, je crois qu'il y a des sites pour télécharger les cd à moindre cout.Mais j'en ai rapidement ... He he ça n'était pas très difficile quand même!!! Et qui t'as dit que je voulais aller à Bali!!!????

Langues du monde > Indonésie

26 oct. 2010 à 13:42
Mathilde532 »

Apprendre l'indonésien

Peiguase · 25 mai 2014 à 17:22 · 15 participants · 5 197 affichages

Je m'y mets doucement mais ça n'est pas évident quand nous n'avons pas d'interlocuteur... Mais comme vous dites le principal c'est de pouvoir ... trouvé aucune méthode d'apprentissage en ce qui concerne le Balinais proprement dit...je me contenterai du Bahasa qui me permettra de pouvoir ...

Langues du monde > Indonésie

13 août 2014 à 21:22
Mathmoica »

Recherche un(e) traducteur(trice) indonésien sur Bali

Boujat · 29 septembre 2011 à 5:42 · 6 participants · 3 688 affichages

Bali

Guides VF

demander toujour de deposer mes cheque plut tard en fait je voudrai savoir si sa te dit une petite parti de sexe avec moi bize a bientot peuetre. Je cherche un traducteur balinais disponible du 17 au 27 mai. Aurais tu un contact a me proposer? Je te remercie d'avance.

Langues du monde > Indonésie

9 avr. 2017 à 18:19
Tduleme »

Méthode pour apprendre l'indonésien?

Pgbclb · 23 octobre 2008 à 13:47 · 11 participants · 9 240 affichages

Je suis tres interessé par ton offre, nous souhaitons demenager en indonesie et en regardant le forum, je me suis dit pourquoi pas commencer a apprendre, bien que je pense que sur place ce sera plus facile mais quelque base ne serons pas de refus merci. Pour les enfants c est ...

Langues du monde > Indonésie

19 mai 2011 à 12:28
Juani »

A propos du bahasa indonesia

Teamten · 7 septembre 2008 à 10:57 · 13 participants · 6 160 affichages

Kamu faham? Jumpa lagi kawan!. "bilakah", c'est du malais? J'aurais dit "apakah". Et je confirme: "sedikit", c'est ... Parfois les mêmes mots ont des sens différents en Malais et en Indo, ça peut créer des quiproquos (c'est un Malais qui m'a dit ça)-- J' ai entendu ...

Langues du monde > Indonésie

21 sep. 2008 à 2:25
GeorgesOZ »

Traduction d'un tatouage indonésien

Blueskater · 13 avril 2008 à 16:25 · 6 participants · 12 801 affichages

Lain ladang, lain belalang (autre champ autre sauterelle=autre paysage autre fromage, comme on dit par chez moi), sedikit sedikit, lama lama ... Ini sepertinya bahasa bali/Il semblait bien la langue balinaise.

Langues du monde > Indonésie

31 oct. 2008 à 22:15
Juliach »

Cours d'indonésien dans les universités en France?

Annitabanana · 31 janvier 2008 à 13:28 · 6 participants · 8 770 affichages

mais on ne les a pas encore débusqués (mon père habite à Caen, mais il ne m'a pas dit s'être fait des potes ... Pour dugem, Bimbim m'a dit que ça voulait dire "keluar malm"... je le soupçonne d'avoir un peu édulcoré le terme... en tout cas ...

Langues du monde > Indonésie

9 fév. 2008 à 19:11
Annitabanana »

Les malais et les indonésiens ont-ils la même langue?

Teamten · 18 septembre 2007 à 16:15 · 11 participants · 15 398 affichages

Malais dit 'kereta', il pense 'voiture', tandis qu'un Indo pense 'train' ('kereta api'); un Indo dira 'mobil' pour 'voiture' et un Malais comprendra . Le Malais 'bas' se dit 'bis' en Indo. Quand les Malais disent 'boleh', les Indo preferent 'bisa'... et de maniere ...

Langues du monde > Malaisie / Indonésie

16 août 2011 à 23:58
Mathmoica »

Bahasa indonesia ou bahasa bali?

Mathomtb · 26 mai 2012 à 12:58 · 12 participants · 8 097 affichages

Bali

Guides VF

Zurab en haut: «... de rappeler que le balinais n'est pas un dialecte de l'indonésien... »!!!). C’est comme si quelqu’un dit ... mais comme dit plus haut, ils ne sont pas tous balinais de souche là-bas. Le bahasa indonesia est compris par tous et a plus de portée que le ...

Langues du monde > Indonésie

27 juil. 2012 à 6:44
Bajaklaut »

Acronymes en indonésien

FunkyFrog · 3 février 2008 à 7:05 · 9 participants · 9 886 affichages

Ah, voilà un classique (je l'avais oublié): ARDATH (la marque de cigarettes) = Aku Rela Ditiduri Asal Tidak Hamil Hum... assez ... si t avais pas une belle soeur yg belum nikah (passque kalau dia belum kawin je m en fous, ceci dit pour faire un peu d humour local), pour ...

Langues du monde > Indonésie

25 mai 2008 à 18:31
Mariemarie22 »

Apprendre l'indonésien

Tetsuoo · 3 janvier 2005 à 12:40 · 21 participants · 22 850 affichages

avec les locaux ce que tu leur dit c'est tres scolaire un langage qu'ils ont appris a l'ecole et qu'ils n'utilisent plus qu'a de rares occasions ... meme un pallier à franchir avant de vraiment bien se débrouiller et de pouvoir bien suivre ce qui se dit. Bon vent a toi ou que tu sois.

Langues du monde > Indonésie

12 fév. 2012 à 19:31
Mariemarie22 »