Comment traduire en hindi ou tamoul | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Comment traduire en hindi ou tamoul»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 15:40 · 4 participants · 1 284 affichages

Tamoul qui pourrait te conseiller également par rapport à la symbolique. 3) Une fois le texte stabilisé, je passerais par une personne d'origine ... Essayez de rentrer une phrase correcte en hindi ou en tamoul et de la traduire en français: vous m'en ...

Langues du monde > Inde

6

7 juin 2018 à 22:58
Franchypooky »

Apprendre l'hindi en France?

Elisatya · 16 juin 2004 à 22:38 · 38 participants · 52 648 affichages

il me semble qu'il y a bcp plus de ressources intéressantes quand on apprend l'hindi à partir de l'anglais, et c'est normal! Sinon, non je n'ai ... les bases de Hindi, Tamoul, Anglais et Français, je vous en dirai des nouvelles... Bonne chance à tous.

Langues du monde > Inde

69

30 août 2009 à 10:34
Sunshine15 »

Traduction en hindi et tamoul

AurorB · 20 avril 2011 à 12:24 · 2 participants · 3 361 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire une phrase en Hindi et Tamoul svp Qu'importe que nous empruntions des itinéraires différents ... hindi.. Merci, pouvez vous svp l'agrandir parce que même avec le zoom je ne vois pas l'ecriture avec l'image... Moi j'ai cette traduction ...

Langues du monde > Inde

8

25 avr. 2011 à 19:05
AurorB »

Petite traduction Français - Hindi ou Tamoul

Sakura02 · 4 novembre 2010 à 15:04 · 1 participant · 1 972 affichages

Voilà, je voudrais me faire tatouer " être maître de sa vie ", mais je ne trouve personne pour me le traduire, alors svp si vous passez par là aider moi!!! Merci Lucie

Langues du monde > Inde

0

4 nov. 2010 à 15:04
Sakura02 »

Connaissez-vous un traducteur avec phonétique pour l'hindi ou le tamoul?

Risso83 · 29 octobre 2009 à 22:26 · 3 participants · 6 308 affichages

En fait j'aimerais tout simplement traduire "crémeux" (pour une recette) en hindi ou tamoul qu'importe. Mais à chaque fois c'est en iconogrammes Merci +++ Je pense que tu devrais trouver ton bonheur ici! www.freelang.com/... c'est un dico hindi français ...

Langues du monde > Inde

3

8 nov. 2009 à 12:36
Risso83 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 22:35 · 12 participants · 49 904 affichages

et... (Je n'arrive pas à traduire le reste de la phrase, à part "les gens devraient apprendre l'hindi" ... (je crois que moi aussi je doit reapprendre Hindi avec Nila). Pagaljawab ji...pahle aap apna koi aqlamand ...

Langues du monde > Inde

434

21 sep. 2020 à 23:06
Lilly1973 »

Traduction du français en tamoul et hindi

Etudiante63 · 5 août 2011 à 18:25 · 3 participants · 5 751 affichages

Depuis des mois je prévois de me faire un tatouage, plus précisément un lettrage, je souhaiterai réalisé celui-ci en tamoul ou en hindi ... mes traductions "mot pour mot" soient fausses, c'est pourquoi j'ai besoin d'aide. Donc est ce que quelqu'un pourrait me traduire "Force et Courage" ...

Langues du monde > Inde

2

8 août 2011 à 10:41
Aneja007 »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 14:20 · 6 participants · 2 465 affichages

Est-ce possible de traduire le mot "Vivre" en hindi s'il vous plait? J'ai déjà regardé sur de nombreux sites, mais je ne suis pas certaine ... Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

27

7 août 2020 à 22:20
Poto »

Donne cours de tamoul

Surya28 · 16 janvier 2007 à 11:53 · 45 participants · 26 820 affichages

J'habite bordeaux et je recherche des infos concernant l'hindi et le tamoul, connais tu des livres suscptibles de m'aider lors de mon voyage ... je conte prendre des cours de Hindi mais je voudrais aussi apprendre le tamoul. Donc je voudrai sa savoir si tu pouvai me donner des cours par ...

Langues du monde > Inde

59

23 août 2013 à 12:37
Franc75 »

Traduction en hindi

Cali1227 · 6 décembre 2016 à 14:34 · 2 participants · 693 affichages

Je souhaite traduire 8 janvier en Hindi Car je ne fais pas confiance a Google traductor Si je ne poste pas au bon endroit je suis désolée ... Du coup, comme je suppute que c'est pour un tatouage, je ne sais pas si ça a beaucoup d'intérêt de se faire tatouer en hindi la transcription ...

Langues du monde > Inde

2

6 déc. 2016 à 19:52
Cali1227 »

Hindi et sanskrit

Lschneider91 · 2 avril 2019 à 22:18 · 4 participants · 1 119 affichages

Pourquoi? Car, d’une part, bcp d’informations différentes à ce sujet et d’autre part car je cherche à traduire une phrase précise ... vu sur ce forum, dans lesquels g clairement vu que certaines personnes sont capable de traduire des phrases en sanskrit. Et puisque je cherche ...

Langues du monde > Inde

4

5 jan. 2020 à 17:39
Enikkariyila »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 14:27 · 20 participants · 20 585 affichages

Je cherche des cours de tamoul ou bien à constituer un groupe d'apprentissage de la langue sur une méthode d'apprentissage (dont je ne sais ... site du Centre de langues toutes disciplines de Paris 8? On y propose un enseignement de tamoul. Les enseignants sont très disponibles et pourront ...

Langues du monde > Inde

66

27 jan. 2009 à 9:52
Takeesh »

Quelle est la langue officielle de Bombay?

Tony87 · 25 avril 2007 à 10:49 · 3 participants · 14 211 affichages

Carte de Bombay

je suis adopté et je me demandais quelle langue était parlée à Bombay!car je désire traduire une ... sanskrit santali sindhi tamoul (langue officielle du Tamil Nadu et du Pondichéry) télougou (langue officielle de l'Andhra ...

Langues du monde > Inde

4

25 avr. 2007 à 11:18
Nemo1001 »

Traduction indienne pour interdiction de sésame dans les plats

Rougetmx · 16 novembre 2013 à 9:54 · 2 participants · 2 130 affichages

Si vous êtes en zone hindiphone, le mot pour "sésame" est "til", et "huile de sésame" se dit "til ka tél". Le mieux est ... Bon voyage!. J'abuse encore, mais pouvez-vous toujours me dire en phonétique, comment on dit ...

Langues du monde > Inde

9

18 nov. 2013 à 16:31
Rougetmx »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 13:13 · 7 participants · 18 314 affichages

Séri = d'accord = OK = tik hè (hindi) Kollam (insister sur le double L) = c'est bien, ça va, . Depuis quand ne dit-on plus tamoul lorsqu'on s'exprime en français? Pourquoi donc écris-tu tamil? Tu me surprends

Langues du monde > Inde

34

22 août 2008 à 12:09
Stalingrad »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 12:05 · 2 participants · 1 830 affichages

pas forcément de sens équivalents dans ses langues... Quand vous parlez de traduire Anne-Lise en hindi, vous parler bien de transcrire phonétiquement ... Donc comment traduire dans ce cas?? Il faut donc trouver comment quelqu'un qui parle hindi voudrait dire quelque chose de sensiblement ...

Langues du monde > Inde

8

24 fév. 2016 à 19:03
Pagaljavab »

Traduction en hindi?

Melichou3 · 25 juillet 2012 à 21:10 · 7 participants · 8 722 affichages

Je cherche à traduire en hindi "Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours", c' est une célèbre ... Est ce que quelqu'un pourrait me traduire le mot "Famille" en hindi, c'est pour un futur tatouage Je vous remercie d'avance Alex.

Langues du monde > Inde

23

6 sep. 2013 à 19:56
Pakindia »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 20:20 · 2 participants · 2 281 affichages

Je recherche des personnes pouvant me traduire des mots français en hindi. En effet, je souhaite me faire tatouer. Voici les mots: amour, Il faut juste choisir parmi les plusieurs manières de traduire une seule notion, mais apparemment tu voudrais plutôt un hindi moderne et courant

Langues du monde > Inde

11

3 oct. 2018 à 12:55
Florie73 »

Traduction en hindî

Sakura02 · 29 octobre 2010 à 16:23 · 2 participants · 1 772 affichages

trouve personne pour me la traduire en hindi... et je n'est pas confiance au traducteur!!!! Si quelqu'un passe par là et parle hindi, je vous en supplie arrêter vous 2 min pour me répondre... Merci Lucie Avez vous trouvé la traduction? si vous etes tjrs en recherche.. dites ...

Langues du monde > Inde

1

20 mai 2011 à 12:59
Ssaras »

Traduction français-hindi

Marion90 · 6 juin 2011 à 12:22 · 3 participants · 3 199 affichages

... (Urdu). Duniya eik pushtak hai aur jisney yatra nahi kiya usney kewal eik panna hi padha hai. (Hindi). (Dans plus part des cinemas bollywood et chansons, c'est ne pas hindi mais urdu.) Je te souhaite une excelente voyage en Inde. Tu as ...

Langues du monde > Inde

3

4 août 2011 à 9:59
Marion90 »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 12:44 · 4 participants · 1 705 affichages

qui a une grande signification par rapport à mon parcours et qui est une philosophie de vie. J'ai décidée de le faire en sanskrit ou en hindi ... En France, un poignée de grands chercheurs seulement la maîtrise. Dans le monde quelques centaines... En revanche, je peux traduire en hindi ...

Langues du monde > Inde

11

29 déc. 2016 à 4:20
Fexon »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 16:05 · 3 participants · 939 affichages

J'aurais grandement besoin de votre aide et de vos connaissances en hindi pour m'aider à trouver une traduction qui puisse au mieux ... Je me permets de vous demander si cela etait possible de traduire en Hindi le mot acceptation, également pour un tatouage? (acceptation de soi

Langues du monde > Inde

6

23 août 2017 à 13:25
Pagaljavab »

Traduction d'un tatouage en hindi

Laura244 · 7 juin 2015 à 11:23 · 6 participants · 4 639 affichages

possible de me traduire cette phrase en hindi "le karma détermine les surprises de la vie ". Parce que je n'ai pas beaucoup confiance en les ... Ça va vraiment être difficile de trouver un locuteur de sanskrit... Bon courage quand même. Je peux toujours traduire en hindi au besoin.

Langues du monde > Inde

19

22 sep. 2016 à 14:43
Pagaljavab »

Traduire une phrase français-hindi

Ninasky · 26 avril 2012 à 17:33 · 4 participants · 7 467 affichages

Je ne sais pas l'origine de la phrase, si c'es une partie d'un poeme en Hindi ou Ourdu Mais ... une phrase en hindi, je voudrais savoir si tu pouvais m aider pour traduire cette phrase " POUR L ETERNITE MON AMOUR " on aurait voulu terminer ...

Langues du monde > Inde

6

6 avr. 2013 à 12:09
Gatso2 »

Traduction hindi

SteiLah · 5 mars 2016 à 0:48 · 1 participant · 562 affichages

J'aimerai traduire ces deux prières en Hindi non pas en phonétique mais dans la vraie langue s'il vous plait: O Mère ultime, ton art ne connaît ni commencement ni fin. Ton art est le pouvoir premier. Ton art naît de la pratique yogique, ton art est mis en évidence par le yoga.

Langues du monde > Inde

0

5 mars 2016 à 0:48
SteiLah »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 16:25 · 5 participants · 1 294 affichages

Je souhaiterai traduire la phrase suivante en hindi: "Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis" Merci beaucoup de ... possible de traduire plus littéralement la proposition initiale, mais ça ressemble à un exercice de grammaire typique. Très bien cher ...

Langues du monde > Inde

13

25 jan. 2019 à 16:18
Poto »

Traduction hindi

Vripet · 4 octobre 2018 à 11:03 · 2 participants · 663 affichages

Je recherche actuellement à traduire ce que m'a écrit un Indien dans les rues de Jodhpur sur un bout de papier après une photographie. Si quelqu'un peu m'aider... Merci d'avance à tous Oui, c'est de l'hindi, pas très bien écrit. C'est ...

Langues du monde > Inde

2

4 oct. 2018 à 14:28
Vripet »

Traduction de prénom en hindi / sanskrit

Amaia08 · 14 juin 2018 à 22:15 · 1 participant · 1 810 affichages

Merci de m’aider si vous le pouvez.

Langues du monde > Inde

0

14 juin 2018 à 22:15
Amaia08 »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 16:24 · 10 participants · 2 763 affichages

Est-il possible de m'aider à traduire une citation de Gandhi en hindi ou sanskrit? "La vie est un mystère qu'il faut vivre" Cela serait ... "? Pourquoi vouloir se faire tatouer cette citation partielle en hindi ou sanskrit, alors que la citation ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 0:06
Pachyderme »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 22:52 · 1 participant · 434 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

0

25 oct. 2019 à 22:52
Paline57 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 617 visiteurs en ligne depuis une heure!

204 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.