Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traducteur parlant l'ourdou et le français?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Discussion
Réponses
Dernier message
Traducteur parlant l'ourdou et le français?
Pilouz
· 7 janvier 2008 à 20:25 · 3 participants · 5 246 affichages
les interviews je cherche un organisme, une personne
parlant
ourdou
/hindi et le
français
ou au pire l'anglais (je parle moi même anglais mais
...
mais certainement pas sur des grilles de salaires
français
es vu qu'on a pas un kopec et que nous même (auteurs/...
Langues du monde
>
Inde
4
8 nov. 2008 à 18:47
Manhori
»
Avis sur phrases en hindi?
Lilly1973
· 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 451 affichages
14 photos
De plus, je confirme, en prononçant les mots correctement, tu peux les écrire correctement. Il n'y a pas de règles d'orthographe comme en
français
, l'
ourdou
est une langue plus poétique, plus imagée, alors que le hindi est plus "fabriqué". Dans les chansons, les films, c'est plutôt le vocabulaire
...
Langues du monde
>
Inde
434
22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973
»
Traduction bengali-français pour documentaire
Production
· 6 novembre 2009 à 17:50 · 5 participants · 3 719 affichages
Je travaille pour une société de production et cherche de toute urgence une personne
parlant
couramment le bengali et le
français
pour
...
un
traducteur
français
-bengali pour une pièce de théâtre documentaire. Je sais que ce message date d'il y a littéralement dix ans, mais dans
...
Langues du monde
>
Inde
5
12 jan. 2020 à 12:30
Sunny2020
»
Comment traduire en hindi ou tamoul
Franchypooky
· 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 254 affichages
des
traducteur
s diplômés que je pourrez contacter ou des personnes sur paris ou j'habite que je pourrez contacter je vous serez redevable. Merci
...
tu es à Paris, il est préférable d’aller passage Brady ou rue du Faubourg Saint-Denis, à la recherche de personnes
parlant
tamoul...
Langues du monde
>
Inde
6
7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky
»
Traduction "phonétique" pour tatouage hindi
Arty49
· 21 février 2013 à 22:05 · 3 participants · 2 356 affichages
je n ai pas de
traducteur
pour déchiffrer si envoi en phonétique merci encore à tous. Ludo Je peux t'envoyer par document
...
Donne déjà une idée en
français
, il y a toujours des équivalents. Merci pour ta réponse, c'est très sympa de ta part, Alors
...
Langues du monde
>
Inde
7
23 fév. 2013 à 18:42
Arty49
»
Connaissez-vous un traducteur avec phonétique pour l'hindi ou le tamoul?
Risso83
· 29 octobre 2009 à 23:26 · 3 participants · 6 284 affichages
que je ne comprend pas. Merci +++ Je pense que tu devrais trouver ton bonheur ici! www.freelang.com/... c'est un dico hindi
français
et versus, sur ce site il y a d'ailleurs des tas d'autres dicos super! bonne journée. Crémeux, en Hindi se dit "malaaï jaisa" écrit phonétiquement.
Langues du monde
>
Inde
3
8 nov. 2009 à 13:36
Risso83
»
Traduction de "bonheur" en hindi
Suiseiseki
· 20 juillet 2014 à 21:43 · 3 participants · 5 699 affichages
Je souhaiterais me faire tatouer le mot "bonheur" en hindi pour un tatouage. J'ai utilisé différents
traducteur
en ligne mais je n'obtient
...
Merci pour vos réponses ^^ Sur les
traducteur
s j’obtiens ceci cela veut bien dire bonheur? merci. Oui, c'est "prasanntâ", et ça veut
...
Langues du monde
>
Inde
4
21 juil. 2014 à 21:43
Pagaljavab
»
Traduire une phrase français-hindi
Ninasky
· 26 avril 2012 à 18:33 · 4 participants · 7 448 affichages
j'ai étais voir plusieurs
traducteur
sur internet mais rien n'est identique. La phrase: Rien n'arrête l'amour, pas même l'étérnité Je vous en serais très reconnaissante. Si possible le plus tot possible. Merci beaucoup, cordialement Nina. Traduction ne pas toujours facile pour
...
Langues du monde
>
Inde
6
6 avr. 2013 à 13:09
Gatso2
»
Traduction en hindî
Sakura02
· 29 octobre 2010 à 17:23 · 2 participants · 1 754 affichages
trouve personne pour me la traduire en hindi... et je n'est pas confiance au
traducteur
!!!! Si quelqu'un passe par là et parle hindi, je vous en supplie arrêter vous 2 min pour me répondre... Merci Lucie Avez vous trouvé la traduction? si vous etes tjrs en recherche.. dites
...
Langues du monde
>
Inde
1
20 mai 2011 à 13:59
Ssaras
»
Traduction de quelques mots français en tamoul (Inde)
A0ric0
· 24 janvier 2010 à 21:09 · 3 participants · 8 963 affichages
Etant d'origine Indienne, je recherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire quelques mots
français
en tamoul. Merci d'avance
...
passa ensuite aux Romains, qui disaient en latin "beryllus". Les
Français
, héritiers de la langue latine, ont dit "béryl", et ils ont aussi
...
Langues du monde
>
Inde
7
23 juin 2010 à 8:44
Nalesnik
»
Traduction tatouage en hindi
Hlnlft
· 11 juillet 2017 à 13:58 · 4 participants · 1 561 affichages
vishnouïtes, particulièrement celle bien connue sous le nom de Hare Krishna. Ça n'a pas un sens qu'on peut vraiment traduire en
français
: c'est
...
Mais en tous les cas, pas au sens que l'on utilise communément pour "amour" en
français
. J'espère que j'ai répondu à
...
Langues du monde
>
Inde
8
21 juil. 2017 à 14:01
Pagaljavab
»
Traduction ou transcription pour un tatouage de citations de bouddha en hindi
Kirua27
· 3 juin 2017 à 21:33 · 3 participants · 1 214 affichages
Je suis d'accord sur le principe. J'hésite à faire appel à un
traducteur
et à demander de l'aide à un temple pour avoir une traduction. Mais je te rassure l aiguille ne touche pas ma peau avant que je soit certain du contenu. J ai choisi l'hindi parce que l'écriture, la forme
...
Langues du monde
>
Inde
4
4 juin 2017 à 18:02
Kirua27
»
Traduction en hindi
Johannita
· 7 avril 2018 à 12:48 · 4 participants · 695 affichages
serait d'investir dans les services d'un
traducteur
officiel. Ca ne sera pas donné, mais ça t'évitera une mauvaise surprise à l'arrivée pour un coût modique ramené à l'année "d'utilisation". Cordialement, Caussat.
Langues du monde
>
Inde
5
13 avr. 2018 à 19:10
Caussat
»
Traduction français-hindi
Maxence777
· 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 790 affichages
que Dieu est plénitude, on ne le verbaliserait pas comme en
français
. On utilise plutôt des concepts sanskrits compliquées, ou des formules
...
d'Annie" Je pense que le
traducteur
à simple à compris "Lise" comme "analyse" Sérieusement, vous croyez vraiment qu'en tapant un prénom dans
...
Langues du monde
>
Inde
8
24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab
»
Donne cours de tamoul
Surya28
· 16 janvier 2007 à 12:53 · 45 participants · 26 775 affichages
traducteur
Tamoul-Français pour aider le réalisateur d'un petit documentaire qu'il vient de tourner
...
Je m'appel Marie, je suis
francais
e d'origine Indienne de Pondicherry, j'ai un de mes ami qui est originaire de la
...
Langues du monde
>
Inde
59
23 août 2013 à 13:37
Franc75
»
Cherche traducteurs de "konkani" (langue de la province de Goa en Inde)
Merunda
· 16 mai 2009 à 0:37 · 2 participants · 2 158 affichages
pour trouver des
traducteur
s de konkani (en anglais ou en
francais
)!!! Slt je sais parler en konkani.
Langues du monde
>
Inde
1
3 juil. 2009 à 12:20
Daiz
»
Traduction en hindi pour tattoo
776853652
· 6 janvier 2013 à 18:34 · 2 participants · 1 478 affichages
Je vais me faire tattouer prochainement en langue hindi car je trouve l’écriture magnifique. Cependant, je n'ai pas confiance aux
traducteur
s internet et je ne connais personne de mon entourage qui connaisse la langue. Pouvez vous svp me traduire fidèlement (et pas phonétiquement
Langues du monde
>
Inde
2
8 jan. 2013 à 17:15
776853652
»
Transcription en hindi
Mrnope
· 21 août 2017 à 15:41 · 4 participants · 597 affichages
préfère garder mon choix de transcrire son prénom en Hindi. Je ne fais pas confiance aux
traducteur
s automatiques mais sur divers sites cette transcription revient toujours: Je souhaiterai simplement que quelqu'un puisse vérifier cette transcription ou bien meme m'en proposer une.
Langues du monde
>
Inde
6
22 août 2017 à 20:37
Mrnope
»
Traduction d'un tatouage en hindi
Laura244
· 7 juin 2015 à 12:23 · 6 participants · 4 598 affichages
traducteur
s en ligne! Merci beaucoup!. Je ne sais même pas pourquoi les
traducteur
s en ligne existent, vu qu'ils ne traduisent jamais rien que du charabia Alors, pour "le karma détermine les surprises de la vie ", je traduirais par: - phonétiquement (à peu prés): karm sé djivan
...
Langues du monde
>
Inde
19
22 sep. 2016 à 15:43
Pagaljavab
»
Traduction en hindi
Cali1227
· 6 décembre 2016 à 15:34 · 2 participants · 680 affichages
Je souhaite traduire 8 janvier en Hindi Car je ne fais pas confiance a Google traductor Si je ne poste pas au bon endroit je suis désolée Merci d avance Avec la diversité culturelle de l'Inde, il existe suivant les religions et les régions
...
Langues du monde
>
Inde
2
6 déc. 2016 à 20:52
Cali1227
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
8 749 visiteurs
en ligne depuis une heure!
436 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Inde:
265 photos
Découvertes de L'Assam et Nagaland 2025
Carnets > Inde
444 photos
Madhya Pradesh et alentours
Carnets > Inde
Jeu concours - Gagnez un séjour dans le Kérala
Actualité > Inde
239 photos
Photos du Rajasthan
Carnets > Inde
145 photos
Une belle balade au gré du vent, dans cet épatant Rajasthan
Carnets > Inde
Au sujet des pourboires d'usage aux chauffeurs en Inde
Asie du Sud
>
Inde
Le Kerala vu par une IA: joli, creux, et désespérément standard
Publireportages > Inde
726 photos
De Vadodara à Jaipur
Carnets > Inde
Les données biométriques désormais nécessaires pour l'obtention du visa indien
Formalités > Inde
44 photos
Le Tamil Nadu en transports en commun
Carnets > Inde
24 photos
Khardung La ou la route la plus haute du monde (5 359 m)
Carnets > Inde
Cadeaux à faire aux Indiens
Asie du Sud
>
Inde
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
