Sens d'un idéogramme japonais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Sens d'un idéogramme japonais»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Sens d'un idéogramme japonais

Bourigan · 13 novembre 2017 à 18:58 · 4 participants · 840 affichages

Est-ce que quelqu'un peut me donner le sens de l'idéogramme japonais qui figure sur la photo jointe? Merci d'avance. philippe ... perdre ton temps mais par curiosité j'ai copié ton idéogramme correspondant à rêve en japonais et lorsque je copie cet idéogramme à l'identique ...

Langues du monde > Japon

15 nov. 2017 à 10:53
Bourigan »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 062 affichages

3 photos

et son sens (s'il y en a un) m'échappe. Re Merci beaucoup, de votre reponse. Ainsi, mais faux, dessinés par des graphistes qui ne connaissent manifestement ni le chinois, ni le japonais. De même en Chine (rarement au Japon

Langues du monde > Chine / Japon

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Traduction d'un signe chinois

Blame · 29 juin 2015 à 15:46 · 4 participants · 1 267 affichages

... n'a pas le même sens et signifie "et", ce qui n'est pas pertinent ici. Tout pareil que Marathon!. Ok merci c est cool! C était . J aime bien savoir ce que je porte, ça aurait été un mot chelou. Question à deux francs: la photo a-t-elle subi une ...

Langues du monde > Chine / Japon

30 juin 2015 à 9:39
Marathon »

Besoin d'aide en japonais!

Anne75015 · 8 avril 2008 à 13:01 · 4 participants · 9 612 affichages

Japonais (e) dans la salle, pourrait-il (elle) m'aider SVP???? J'aurais besoin de savoir le sens et les connotations ... quel point les japonais sont attachés à ce semblant de politesse:-) j'ai utilisé ce mot une fois pour insulter quelqu'un et je me suis faite ...

Langues du monde > Japon

9 mai 2008 à 12:41
Lizzie75 »

Traduction en chinois (ou japonais)

Bobzdar · 24 juin 2007 à 12:38 · 8 participants · 8 090 affichages

sens politique) Il est évident que ces phrases n'ont pas un sens philosophique très complexe. Cependant un logiciel de traduction ... Plus c'est concis, plus c'est solennel. Bien que la traduction que tu donnes soit fidèle, son énoncé percute beaucoup moins qu'en ...

Langues du monde > Chine / Japon

3 sep. 2007 à 21:16
Dbartolome »

Traduction d'une image japonaise

Jason36 · 22 janvier 2017 à 11:47 · 3 participants · 814 affichages

Cela n'a pas de sens non plus en chinois. Peut-être est-ce la transcription phonétique d'un nom ... pour une année donc la retranscription en phonetique serait la bonne réponse. je voulais savoir si il n'y avait pas un sens cacher:). merci ...

Langues du monde > Japon

23 jan. 2017 à 14:32
Jason36 »

Traduction du japonais

Theominh · 17 avril 2016 à 9:46 · 2 participants · 674 affichages

2 photos

Récemment, par amour du Japon, j'ai racheté une clim portable japonaise destinée à usage dans le pays d'origine. Mais le seul problème Pour ne pas gâcher mon bonheur de l'utiliser correctement, j'appelle à l'aide à tout le monde ...

Langues du monde > Japon

17 avr. 2016 à 11:13
Theominh »

Traduction japonaise

Nafnif · 9 avril 2011 à 23:41 · 4 participants · 1 913 affichages

Je viens sur ce site pour demander si quelqu'un pourrait me donner une traduction de la phrase japonaise suivante. je ne sais pas comment ... Je pense aussi pour "vous êtes jeune", parceque "kai", dans cette phrase je ne vois pas bien. "wakai" (jeune) a plus de sens.

Langues du monde > Japon

12 avr. 2011 à 17:51
Nafnif »

Apprendre le japonais après le chinois!

Vuesdechine · 14 août 2010 à 5:47 · 5 participants · 4 411 affichages

dois-je apprendre la prononciation d'entrée ou me consacrer d'abord sur le sens (assez facile en maîtrisant les 1500 premiers ... en Chine, et cette année je me suis mise au japonais pour préparer un voyage au Japon l'année prochaine. Les caractères que j'ai appris en chinois ...

Langues du monde > Japon

18 août 2010 à 14:21
Tokala »

Traduction en japonais

Doliphant · 9 mai 2016 à 17:43 · 4 participants · 1 241 affichages

+ Inari (dieu des moissons symbolise par un renard) Certains pourraient sans doute preciser tout cela. Mes cours de japonais sont loin.:). en effet, le japonais est très facile à prononcer pour les Français (alors que le français est difficile à prononcer pour les japonais!).

Langues du monde > Japon

12 mai 2016 à 9:13
Kujila »

Tatouage japonais

Thibbbb · 23 décembre 2014 à 3:10 · 6 participants · 2 786 affichages

3 photos

en France a toutefois une liste de traducteurs agréés: www.ambafrance-jp.or... Tu sais ce n'est pas le seul ici à avoir un ressortissant japonais ... sans problème mais je ne sais pas si il y a une expression japonaise équivalente, ce qui serait bien mieux, le cas échéant. Je ferais quelques ...

Langues du monde > Japon

28 déc. 2014 à 10:05
Thibbbb »

Traduction du japonais à partir d'une image

Nness · 12 juillet 2008 à 19:04 · 3 participants · 8 383 affichages

signifie ménage gohan signifie repas (riz également mais ici c'est le sens de repas). Merci énormément! Je regardais cette série et ce ... Vous semblez maitriser le japonais, vous le parlez couramment? Merci encore pour la traduction!!!!. Le parler c'est ...

Langues du monde > Japon

13 juil. 2008 à 19:41
Bobsodium »

Écrire en japonais

Antigone3 · 24 novembre 2005 à 20:07 · 6 participants · 7 306 affichages

Je renouvelle ma demande en essayant d'être plus clair (mon message précédent à été effacé???) j'étudie le japonais depuis quelques mois ... Quand je vois un kanji que j'ai déjà appris, je sais alors immédiatement quel est son sens premier en français et je peux le redessiner ...

Langues du monde > Japon

24 jan. 2006 à 9:41
Manekineka »

Apprendre le japonais?

Urahara · 4 août 2009 à 3:09 · 5 participants · 4 209 affichages

J'essaye actuellement d'apprendre le japonais (oralement déja) car l'année prochaine je souhaite m'y rendre et je voudrais savoir quelques ... Pour les kanjis, c'est quand même beaucoup plus compliqué car il faut impérativement les apprendre avec le sens de l'écriture, ce qui ...

Langues du monde > Japon

11 août 2009 à 8:57
CalamityGin »