Mariage franco-thaï: traduction d'articles du code civil français

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Mariage franco-thaï: traduction d'articles du code civil français»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Mariage franco-thaï: traduction d'articles du code civil français

Pascal30540 · 10 novembre 2011 à 13:56 · 1 participant · 1 880 affichages

Quelqu'un aurait-il la traduction en thaï des articles du code civil français que Monsieur le maire nous lit au cours de la cérémonie Article 212 Les époux se doivent mutuellement respect, fidélité, secours, assistance. Article 213 Les époux assurent ensemble la ...

Langues du monde > Thaïlande

10 nov. 2011 à 13:56
Pascal30540 »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 200 affichages

30 photos

un impact important sur la civilisation thaïe, et donc doit avoir laissé des traces dans la langue. Il s’agit de la civilisation et de la langue ... vivant en Thaïlande, ou mariés avec une Thaïlandaise, ou les deux, tombant exactement dans ce cas. Quand on leur pose une colle

Langues du monde > Thaïlande

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 105 affichages

4 photos

Mais si vous ne voulez pas comprendre qu'en français c'est un mot "généraliste" et qu'en Thai...bein... correctement parlant on distingue Ensemble ... pas si specialiste du francais que ça, et eux ne sont ni specialiste du thai litteraire, ni de l anglais a part un qui est prof d anglais. je ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Traduction de démarches administratives en thaïlandais ou laotien

Nikos13 · 29 juin 2010 à 23:24 · 6 participants · 3 526 affichages

Bonjour a tous je suis avec ma copine laosienne depuis 2ans on souhaite passer a la vitesse superieur "mariage"^^ car les billet d'avion ... le thai aussi c'est sur qu'une traduction en laossien c'est encore mieux pour lui envoyer un mail pour quel pige deplus je voudrai avoir ou ...

Langues du monde > Thaïlande / Laos

17 mars 2011 à 1:42
Berenguera »

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?

Psgatks · 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 744 affichages

je dirais.. que c'est dut thaioanglaisusa.. traduction officielle I want you chez voltaire sa veut dire.. je veut ton corps..!!!. Le sens en langue française se comprendrait, mais écrire cela en langue thaï sur son corps, je le sens ...

Langues du monde > Thaïlande

8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai »

Visa O pour la Thaïlande

Siammarc · 6 avril 2010 à 16:24 · 8 participants · 3 313 affichages

Non-Imm O extension based on marriage with a Thai National List of documents for extension Thai spouse visa Note: 2 copies of each itm ... documentation for applying visa in case of For supporting Thai wife Marriage Certificate Child's birth certificate (if any)Wife’s house registration ...

Langues du monde > Thaïlande

30 juin 2011 à 2:36
Furax38 »

Traduction d'une lettre du thaïlandais au français

Cartoons · 11 septembre 2009 à 16:07 · 10 participants · 8 632 affichages

2 photos

de la plus belle des thaï... mais elle ne comprend pas un mot de français ni d'anglais. alors, je viens faire appel à tous ceux qui savent lire le thaï, voici le mail qu'elle m'a envoyé, je l'ai traduit par google traduction mais la traduction est quelque ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2014 à 13:07
Fexon »

Apprendre les mots de base du thaï

Atoni · 11 octobre 2015 à 20:43 · 11 participants · 2 838 affichages

en thai Aimer d'amour: rak Aimer (le poulet, le cinéma): Chorp Ne pas aimer (le poulet): Maï chorp Le boeuf, batmot? Ca ne se rapproche de rien du tout vu que les graphèmes en français ne représentent pas les phonèmes en thaï.

Langues du monde > Thaïlande

14 oct. 2015 à 13:47
Howmuch »