Traduction fiable en gaélique écossais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction fiable en gaélique écossais»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction fiable en gaélique écossais

Wizum · 9 septembre 2019 à 19:36 · 2 participants · 2 560 affichages

gout d'avoir une marque imprégné sur moi qui dit autre chose que la phrase qu'on veux! je serais prêt a vous payer pour une traduction fiable ... par conséquent, is mise est préférable à tha mi. D’autre part, inutile de recourir au numéral aon car en gaélique

Langues du monde > Grande-Bretagne

16 sep. 2019 à 2:59
Wizum »

Traduction en gaélique écossais

Requiemcv · 4 juin 2017 à 10:23 · 3 participants · 3 488 affichages

», et non pas « le brave », en gaélique écossais, an t-ádh (fortune/providence) s'orthographiant an t-àgh, en Écosse. Si vous voulez une traduction ... merci d'avance. Vous avez l'air bon en traduction de gaelique ecossais et je cherche un ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

13 sep. 2019 à 2:44
Zurab »

Traduction en gaélique écossais

MaylieMaylo · 10 septembre 2018 à 14:08 · 3 participants · 1 274 affichages

J'ai aussi regardé sur google traduction mais justement comme ce n'est pas fiable, je voulais ... irlandaise ní neart go cur le chéile en gaélique écossais, ce qui donne ceci chan eil neart gu cur ri chèile, dont la prononciation phonétique ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

30 sep. 2018 à 12:19
Zurab »

Traduction d'une phrase en gaélique écossais

Luune · 29 novembre 2016 à 19:33 · 3 participants · 1 741 affichages

J'aimerais traduire une phrase en gaélique écossais, voici la phrase: Toujours avancer. je suis allé sur google traduction et voila ce ... répondront Curieusement, car Google Translate est très loin d’être fiable, daonnan air adhart (littéralement: toujours en avant) est ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

8 déc. 2016 à 20:08
Laure6986 »

Traduction en gaélique écossais

Aquameddion · 10 janvier 2019 à 19:51 · 1 participant · 610 affichages

Suite au décès de mon neveu, je cherche de l'aide pour mon beau frère qui (d'origine écossaise et très fier de ces dernières) aurait besoin d'une traduction d'un court texte pour la plaque funéraire de son fils, décédé il y a peu. Je n'ai pas trouvé d'autres solutions que ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

10 jan. 2019 à 19:51
Aquameddion »

Traduction anglais - gaélique écossais

Marinettee · 23 août 2018 à 15:13 · 4 participants · 1 005 affichages

J’aimerais faire graver une gourmette de naissance. Sur celle-ci je voudrais qu’il soit marqué « Dieu te protège » en gaélique écossais. Vous pouvez également dire Gu gleidheadh Dia thu ou même A Dhia gleidh thu, les traductions directes de « Dieu te protège ». Si vous gravez ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

6 sep. 2018 à 19:20
Zurab »

Traduction gaélique-écossais

Jennah2013 · 13 juillet 2018 à 16:07 · 2 participants · 842 affichages

Malgré l'apprentissage d'un peu de vocabulaire, former une phrase entière, m'est difficile. qui parlent couramment le gaélique écossais (comme ici www.scotland.com/... Ça n'est pas une langue très simple donc il vaut mieux demande à ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

14 juil. 2018 à 12:12
Laure6986 »