Traduction français - tibétain en cursive brossée

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction français - tibétain en cursive brossée»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction français - tibétain en cursive brossée

ChrystèleD · 6 septembre 2019 à 18:27 · 1 participant · 697 affichages

Je souhaiterai savoir, par une personne qui connaît bien le Tibétain, la traduction des mots suivants en cursive brossée: amour compassion joie Merci.

Langues du monde > Tibet

6 sep. 2019 à 18:27
ChrystèleD »

Calligraphie tibétaine

Ashley8 · 3 juin 2011 à 22:48 · 45 participants · 83 638 affichages

29 photos

car je cherche la traduction d'un tatouage en tibetain " je t'aime maman". Ce ci est très important pour moi et j'aimerais en " cursive verticale". je ne fais plus de traductions du français vers le tibétain, et surtout plus pour des tatouages, pardonnez-moi... L'aide que je fournis désormais ...

Langues du monde > Tibet

106

25 oct. 2013 à 1:18
Zurab »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 240 942 affichages

82 photos

Pourrai tu m aider a traduire Plus qu hier moins que demain. J'ai vu que vous vous y connaissez en traduction tibétaine, j'aimerais me ... Bon week-end!. Chère CindyF5, Voici quelques possibilités de traduction adaptée au tibétain (« refaire un serment chaque jour ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Traduction en tibétain pour tatouage en cursive

Ashley8 · 31 mai 2011 à 21:23 · 132 participants · 269 468 affichages

58 photos

Je recherche sans résultats des traductions en TIBETAIN pour un tatouage en cursive, je cherche à Traduire: "FEMME" "PASSION" "ETERNITE" ... Je suis actuellement à la recherche d'une traduction en tibétain et cursive (la plus esthétique de préférence

Langues du monde > Tibet

245

4 juil. 2016 à 15:51
Floflouze »

Traduction en tibétain cursive

CharleneCT · 10 février 2012 à 23:14 · 16 participants · 22 015 affichages

10 photos

Je me tourne vers vous, voilà maintenant 3 mois que je cherche la traduction du mot "pensée" en tibétain cursive classique. J'espere ... ). Pourrais-je avoir la traduction française de cette calligraphe tibétaine et sa prononciation ...

Langues du monde > Tibet

26 mai 2015 à 6:09
Patdediego »

Traduction en tibétain pour tatouage

Cynthia23 · 7 juin 2016 à 8:54 · 4 participants · 1 083 affichages

Le tibetain ne s'ecrit pas verticalement. Plutot que de te faire tatouer quelque chose que ... Bravo!. N'en déplaise à Léonard de Vinci, la cursive verticale est au tibétain ce que la cursive latine de droite à gauche est au ...

Langues du monde > Tibet

17 juin 2016 à 17:11
Zurab »

Calligraphie tibétaine

Projettattou · 27 mars 2013 à 0:58 · 4 participants · 3 912 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer " Je ne pense plus à toi tout le temps " en calligraphie tibétaine cursive verticale. Si quelqu'un parmis ... souhaiterais avoir si c 'est possible la traduction de 2 phrases en cursive tibétain pour un futur tatouage. Je ne trouve aucun lien via internet ...

Langues du monde > Tibet

12 août 2013 à 14:13
Kalytibet56 »

Traduction en tibétain

Cattleya45 · 14 août 2013 à 17:00 · 2 participants · 1 150 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pouvait me traduire le mot " Cataleya " en Tibétain Cursive Vertical en Urgence!!! C'est pour Lundi!!! en français ça signifie "passion amoureuse" merci d'avance si tu peux m'aider. A mon avis on t'a menti! La Cattleya est un genre d'orchidée ...

Langues du monde > Tibet

15 août 2013 à 20:50
Fexon »

Traduction en tibétain pour tatouage

Tatouage88 · 8 juillet 2014 à 0:07 · 4 participants · 4 776 affichages

mais je n'arrive pas à trouver la traduction adapté. Je souhaiterai avec la traduction ... Rester forte ou "force" n'ont ni la même signification en français qu'en "tibétain"... pouvez-vous préciser le fond de votre ...

Langues du monde > Tibet

20 juil. 2014 à 19:17
Fexon »

Traduction en tibétain pour tatouage

Norybdrol · 23 mars 2014 à 20:11 · 1 participant · 1 258 affichages

moi c'est partout quand je suis avec toi" "Je crois aux miracles" Et pour la calligraphie, j'aime beaucoup la cursive classique et l'écriture Y aurait-il des connaisseurs en calligraphie tibétaine qui pourraient me renseigner? Merci ...

Langues du monde > Tibet

23 mars 2014 à 20:11
Norybdrol »

Traduction en tibétain pour tatouage

Erusay · 23 octobre 2012 à 15:38 · 5 participants · 5 140 affichages

3 photos

tibétain mais peux vous dire que les transcriptions (ce ne sont pas des traductions mais le rendu des prénoms français en phonétique tibétaine ... Je recherche la traduction tibétaine de "Mieux vaut mourir droit debout que vivre genou à terre." en imprimerie ka rouge ou en cursive ...

Langues du monde > Tibet

2 jan. 2013 à 21:23
Gussty »

Tatouage avec écriture tibétaine incertaine?

I2st3nT · 29 septembre 2018 à 17:10 · 2 participants · 1 230 affichages

3 photos

... -/ Désolé et merci. Ce n'est pas grave, vu que le tatouage a déjà été effectué! Et puis, il s'agissait d'une traduction Pas d'inquiétude, donc!.

Langues du monde > Tibet

9 oct. 2018 à 2:59
Zurab »

Traduction d'un proverbe tibétain

San91 · 27 novembre 2006 à 21:49 · 6 participants · 26 306 affichages

Je suis votre discution avec interet car ca j'aimerais bien avoir la traduction en Nepali ou en anglais. je vais au Nepal en fevrier...avec ... en calligraphie tibetaine avec traduction francaise! merci a tous de bien vouloir m aider!!!.

Langues du monde > Tibet

6 mai 2007 à 22:57
Renouveau »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 153 affichages

aussi à s'assurer d'avoir un guide tibétain et non chinois, qui pourra éviter des erreurs de traduction et orienter vers un tatoueur tibétain ... aussi vous mettre en relation avec la SFEMT (Société Française d'Études du Monde Tibétain): www.sfemt.fr Eu égard à mon grand âge, j'estime ...

Langues du monde > Tibet

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Traduction français - tibétain

Sophiaa59 · 27 mars 2013 à 10:20 · 1 participant · 1 402 affichages

voila je post ce msg car j'ai besoin d'une traduction en calligraphie tibetaines pour la phrase suivante: " La douleur d'hier est la force d'aujourd'hui" cela me tient vraiment a coeur, je trouve cet calligraphie magnifique c pour un tatouage! En vous remerciant de tt coeur!!

Langues du monde > Tibet

27 mars 2013 à 10:20
Sophiaa59 »

Traduction français - tibétain

Fantibet · 7 février 2013 à 15:59 · 2 participants · 11 437 affichages

Je cherche quelqu'un qui serait capable de traduire un court texte du français au tibétain, ou un site fiable pour le faire. Merci d'avance ... Est-ce une traduction littéraire que vous recherchez ou le rendu en tibétain d'une phrase en vue d'un tatouage

Langues du monde > Tibet

8 fév. 2013 à 23:55
Zurab »

Traduction français-tibétain

Cops511 · 29 juin 2008 à 0:27 · 2 participants · 14 478 affichages

Je désirerai avoir la traduction tibétaine de cette phrase: "si c'était à refaire assurément je ferai autrement, mais les choses sont telles quelles sont et sa ne sera jamais autrement" merci Tu devrais écrire en anglais, ton destinataire trouvera bien quelqu'un pour ...

Langues du monde > Tibet

29 juin 2008 à 11:48
Cops511 »

Traduction francais-tibétain pour un tatouage

Figgy12 · 25 août 2012 à 6:49 · 1 participant · 3 390 affichages

Je cherche depuis un moment sans la résultat la traduction des mots "bonheur" et "partage" ou encore "life" en calligraphie U-Med pour un tatouage!! Si vous pouviez m'aider ça serait Génial!! Merci d'avance!

Langues du monde > Tibet

25 août 2012 à 6:49
Figgy12 »

Tradution de quatre proverbes tibétains + calligraphie en népalais

Amariel30 · 17 octobre 2011 à 14:22 · 3 participants · 7 595 affichages

Voila j'ai 4 proverbes tibétains que je souhaite voir traduis en Népalais (je voudrais la traduction phonétique pour pouvoir les prononcés), ). Petit up après une semaine sans réponse. Je suis toujours à la recherche des traductions en népalais!.

Langues du monde > Népal / Tibet

7 fév. 2012 à 4:26
Zurab »

À la recherche d'une traduction tibétaine

Cedriccme · 3 octobre 2015 à 9:44 · 3 participants · 804 affichages

Bonjour je suis a la recherche d'une traduction du prénom de ma fille en calligraphie tibétaine j'ai déjà le prénom de mes deux autre ... est Eleana merci a vous Je rebondis sur ta question sans pouvoir y répondre. Je cherche un traducteur pour anglais ou français / tibétain ...

Langues du monde > Tibet

29 déc. 2015 à 11:01
Yabchen »

Recherche mot "amour" en calligraphie tibétaine

Jesspao · 12 octobre 2008 à 9:37 · 10 participants · 42 309 affichages

2 photos

Je recherche la traduction d'un mot en calligraphie tibétaine, pour un futur tatouage. Le mot en question ... personne désireuse d'obtenir une traduction du français vers le tibétain de recourir aux excellents services de Lungtok Choktsang. Même si mon ...

Langues du monde > Tibet

19 avr. 2012 à 17:39
MalorieMM »

Traduction d'un texte français en tibétain

Vanessama · 18 février 2015 à 11:29 · 2 participants · 3 998 affichages

Help qui pourrait avoir la gentillesse de me traduire un texte français en tibétain! j'ai été jusqu'à un temple tibétain non loin de ... années en Occident (sous l'impulsion des États-Unis) est tellement étrangère à la culture tibétaine qu'il n'existe traditionnellement aucun ...

Langues du monde > Tibet

18 fév. 2015 à 20:35
Zurab »

Traduction d'une phrase du français au tibétain

Galinou13800 · 5 avril 2016 à 22:33 · 1 participant · 1 249 affichages

Je souhaite me faire tatouer et j'aimerai etre sur de la traduction. Pouvez vous m'aider s'il vous plait " A jamais dans mon cœur " en caractère Merci d'avance

Langues du monde > Tibet

5 avr. 2016 à 22:33
Galinou13800 »

Traduction de l'anglais ou français au tibétain pour tatoo

ClaraTib79 · 28 décembre 2011 à 14:24 · 1 participant · 5 113 affichages

leur fais pas confiance, juste à voir comment ils traduisent le français en anglais lol J'aimerais tatooer: "Rien n'est prédestiné" ou "nothing is predestined" en tibétain Pourriez-vous m'aider svp? Merci d'avance ...

Langues du monde > Tibet

28 déc. 2011 à 14:24
ClaraTib79 »

Traduction tibétaine (urgent)

Sydi · 21 juin 2009 à 14:01 · 3 participants · 3 654 affichages

sur le net mais je ne trouve pas, a part la traduction en Tibetain/Anglais mais moi il me faut Tibetain/Français. Merci ??? Le mieux serait ... propose des traductions fiables à 200% du français au tibétain! www.tibetan-calligra... IL s'agit d'un professeur de tibétain à la face des ...

Langues du monde > Tibet

25 juin 2009 à 17:59
Grimetetibet »

Traduction proverbe tibétain en français

Bigoody · 12 août 2019 à 8:41 · 4 participants · 1 051 affichages

l'intérêt de se faire tatouer des inscriptions que l'on ne comprend pas... Je n'ai que de petites notions de tibetain mais il me semble ... jbo », phrase qui n'a rien de très tibétain et qu'on pourrait traduire par « détruire à jamais son adversaire », quoiqu'elle soit rédigée dans ...

Langues du monde > Tibet

21 août 2019 à 11:11
Zurab »

Traduction du tibétain en français

Pikpit22 · 2 février 2015 à 13:38 · 2 participants · 3 126 affichages

2 photos

gyüü ba (brkyud pa, en Wylie, le système de transcription usuel du tibétain littéraire). On peut noter que ce lexème gyüü est généralement utilisé ... Phöpa pag dza rimo-la kapo tsanä me'. Ma shinä chäl yong! * Traduction: les Tibétains n'aiment vraiment ...

Langues du monde > Tibet

4 fév. 2015 à 21:23
Zurab »

Traduction tibétaine en français

Aribabu · 28 avril 2015 à 12:43 · 1 participant · 1 960 affichages

J'ai besoin de vous! Je cherche a traduire une phrase qui je pense veux dire quelque chose pour ma mere mais je n'arrive pas a la comprendre c'est en tibetain. Pourriez vous m'aider svp? JE VOUS remercie de tout coeur par avance

Langues du monde > Tibet

28 avr. 2015 à 12:43
Aribabu »

Traduction tatouage tibétain

Kevin23 · 23 mars 2014 à 18:54 · 4 participants · 1 858 affichages

Et puis (tant que j'y suis) qu'est-ce que vous avez tous à vouloir vous faire tatouer du tibétain quelque part? D'où vient cette ... Toutes ces demandes de traductions pour tattoo, ça me déroute...

Langues du monde > Tibet

28 mars 2014 à 0:12
Mariecurry »

Traduction en tibétain

SidneyHC · 2 septembre 2006 à 19:34 · 1 participant · 3 235 affichages

Bonjour je suis nouveau peut etre que vous allez pouvoir m aider je cherche des sites qui permettes de traduire des mots francais en calligraphieTibétain... et aussi de pouvoir avoir des proverbes ou Mantra tibétain avec leur calligraphie merci a vous ...

Langues du monde > Tibet

2 sep. 2006 à 19:34
SidneyHC »