Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction indonésien/français
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction indonésien/français
Hyuna18
· 6 juillet 2012 à 11:35 · 3 participants · 2 172 affichages
Si quelq'un sait la
traduction
de cette phrase en
français
, dites le moi muka u kog jdi mkin mrip ucand si Merci d'avance Wahhhh c'est de l'horrible indo sms!!! visage you pourquoi devenir de plus en plus comme "ucand" (là je sèche un nom de personne???) sih (intraduisible...
Langues du monde
>
Indonésie
2
17 juil. 2012 à 13:44
Anne92
»
Traduction indonésien/français
Hyuna18
· 2 juillet 2012 à 19:55 · 2 participants · 1 649 affichages
Je voudrais savoir si quelqu'un pourrait me traduire ceci: Dan kamu hanya Perlu terima Dan tak harus memahami Dan tak harus berfikir Hanya perlu mengerti Aku bernafas untukmu Merci d'avance Et tu as juste besoin de recevoir et pas besoin
...
Langues du monde
>
Indonésie
2
2 juil. 2012 à 23:02
Hyuna18
»
Recherche traduction en indonésien
Armelle83
· 16 janvier 2013 à 17:30 · 2 participants · 1 425 affichages
Je suis à la recherche d'un traducteur
indonésien
sur Paris pour m'aider sur un doc tourné sur l'pile de Bangka! La personne doit être
...
.il se trouve que je suis traducteur/...
français
-indonésien, même si j'habite Jakarta mon profil pourrait
...
Langues du monde
>
Indonésie
1
18 jan. 2013 à 10:38
Jeffdittly
»
Recherche de site de traduction franco-indonésien
Jessner
· 12 avril 2008 à 10:38 · 6 participants · 6 850 affichages
Je part pour l'Indonésie le 18 mai je voudrais trouver un site avec quelques mots
indonésien
afin de me faire comprendre un minimun ;bonjour, Jakarta ou Bali tu trouveras plein de bouquins et autres guides pratiques (anglais/
indonésien
) bien sûr. Je suis entrain de l'apprendre, je
...
Langues du monde
>
Indonésie
5
30 avr. 2008 à 18:44
Naps
»
Apprendre l'indonésien
Tetsuoo
· 3 janvier 2005 à 12:40 · 21 participants · 22 826 affichages
c'est pratik, sinon les livres assimils c'est bien, moi c'est ske jai, si ce né les dico
francais
indonesien
!voila, de rien, bonne chance.
indonésien
super simplifié, de ce point de vue là ils sont bien moins relou que les
francais
. Donc oui tu pourra te faire comprendre mais si
...
Langues du monde
>
Indonésie
50
12 fév. 2012 à 19:31
Mariemarie22
»
Acronymes en indonésien
FunkyFrog
· 3 février 2008 à 7:05 · 9 participants · 9 840 affichages
...
indonésien
? Ce mot a t-il était emprunté au
français
et dans ce cas veut-il dire la même chose? Merci d'éclairer ma lanterne. Je crois que "papa" est assez "international" et est compris presque partout. Ca veut dire la même chose en
indonésien
comme en
français
. D'autre que
...
Langues du monde
>
Indonésie
75
25 mai 2008 à 18:31
Mariemarie22
»
Besoin d'une traduction du français à l'indonésien
Utopiamnf
· 5 mars 2011 à 16:06 · 4 participants · 4 514 affichages
copié google en m'assurant que la
traduction
était valable (c'est pas toujours le cas) car je me débrouille plutôt bien en Bahasa indonésia, . Ok merci beaucoup c'est très sympa! à un de ces quatre. OK. Tiens moi au courant par rapport à la
traduction
. Jumpa
...
Langues du monde
>
Indonésie
16
30 avr. 2011 à 11:46
Teamten
»
Traduction français-bahasa pour tatouage
Garyagle
· 8 août 2013 à 1:03 · 6 participants · 2 397 affichages
je crois que le souci cela va être la perception qu'aura un
indonésien
de cette phrase... En
français
il faut déjà se creuser les méninges alors
...
le sens de la phrase lui échappe complètement! Elle m'a donné d'autres versions mais dont le
...
Langues du monde
>
Indonésie
13
30 sep. 2013 à 10:28
Jostretto
»
Traduction français/bahasa pour tatouage
Valou3243
· 5 avril 2012 à 8:44 · 5 participants · 5 216 affichages
Je souhaiterais avoir une
traduction
de ce proverbe
français
en Bahasa indonesia: "Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain"
...
. Merci à tous pour vos messages!!! Peut-être que quelqu'un aurait la
traduction
de ce proverbe en Sanskrit également...
Langues du monde
>
Indonésie
11
7 jan. 2013 à 9:46
Doudoux12
»
Traduction français-balinais
Pouilloux
· 22 décembre 2011 à 10:15 · 7 participants · 10 536 affichages
Sorry pour le retard Voici votre
traduction
: "Alam membuat manusia yang sama, tetapi kehidupan membuat
...
jours la
traduction
possible d'un prénom "Kevin" en
indonésien
. Merci à vous. Je voudrais bien t'aider mais je vois mal comment on peut
...
Langues du monde
>
Indonésie
11
4 sep. 2017 à 19:45
Mohamma2
»
Traduction d'un tatouage indonésien
Blueskater
· 13 avril 2008 à 16:25 · 6 participants · 12 787 affichages
Tu as une membre, Arek, qui est indo et qui parle un
français
parfait... tu peux lui demander
...
!. Dico
Francais
/ Sanskrit Courage! sanskrit.inria.fr/... Juste une petite correction pour Mentawai:
...
Langues du monde
>
Indonésie
9
31 oct. 2008 à 22:15
Juliach
»
A propos du bahasa indonesia
Teamten
· 7 septembre 2008 à 10:57 · 13 participants · 6 145 affichages
en indonésie ou si il vaut mieux que j'apprenne l'
indonésien
... Quand un orang melayu et un orang indonésia se rencontrent, en quelle langue
...
!!!. Terima kasih untuk kamu jawab. Bé je suis bien barré... Déja qu'en tant que
français
j'ai parfois du
...
Langues du monde
>
Indonésie
28
21 sep. 2008 à 2:25
GeorgesOZ
»
Apprendre le bahasa Indonesia
Anne92
· 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 489 affichages
indonésien
nes sur Paris qui seraient ravi de parler en
indonésien
et de pouvoir partager leur culture avec des
français
qui souhaitent apprendre
...
.", alors qu'il n'aurait jamais osé me dire ça ni en
français
ni en " bhs indo sopan"! Tout ça pour dire que selesai ou pas, c'est toujours
...
Langues du monde
>
Indonésie
82
16 avr. 2014 à 22:27
Miaouuuu
»
Traduction du français en bahasa Indonesia
Samaris
· 8 septembre 2011 à 18:58 · 2 participants · 4 768 affichages
J'avais rencontré l'an dernier à Riung (Indonésie, ile de Florès) des pêcheurs avec qui j'avais joué de la musique traditionnelle. Je viens de retrouver l'adresse qu'il m'avait donné. Je souhaites leur faire parvenir des photos. Ils ne parlent
...
Langues du monde
>
Indonésie
3
13 sep. 2011 à 9:36
Anne92
»
Les malais et les indonésiens ont-ils la même langue?
Teamten
· 18 septembre 2007 à 16:15 · 11 participants · 15 378 affichages
voit là une occasion de dire qu'il parle même mieux l'
indonésien
que certains
indonésien
s!!! (Les journaux utilisent énormément de nouveaux
...
indonesien
ne de Sumatra, sur l'emplacement de la province actuelle de JAMBI. Malayu est d'ailleurs un autre nom du fleuve Batang Hari à Jambi.
Langues du monde
>
Malaisie
/
Indonésie
26
16 août 2011 à 23:58
Mathmoica
»
Traduction en balinais
BrunoCath
· 13 novembre 2018 à 20:11 · 1 participant · 742 affichages
J’aimerais traduire un texte
français
en écriture Balinaise. Qui pourrait m’aider??
Langues du monde
>
Indonésie
0
13 nov. 2018 à 20:11
BrunoCath
»
Recherche un(e) traducteur(trice) indonésien sur Bali
Boujat
· 29 septembre 2011 à 5:42 · 6 participants · 3 680 affichages
Bali
Guides VF
Je recherche un traducteur
indonésien
sur Bali (denpasar, kuta) parlant le
français
correctement. Ou un
français
parlant l'
indonésien
...
Si tu as besoin d'aide n'hésite pas. (Je suis un des rares
Francais
a avoir obtenu la nationnalité
Indonesien
ne.).
Langues du monde
>
Indonésie
8
9 avr. 2017 à 18:19
Tduleme
»
Prénom en alphabet balinais ou en tibétain
Stephygraff
· 28 octobre 2012 à 12:03 · 1 participant · 6 218 affichages
mais je ne comprend pas très bien comment les mettre dans l'ordre car trop différentes du
français
:-s Pourriez-vous m'aider svp? Son prénom MATTÉO J'ai trouvé comme
traduction
en tibétain sur le net ceci --> fichier joint, pourriez-vous me dire si c'est juste. Par contre
...
Langues du monde
>
Indonésie
/
Tibet
0
28 oct. 2012 à 12:03
Stephygraff
»
Prononciation à Bali
Paskalo
· 6 mai 2009 à 1:01 · 4 participants · 3 730 affichages
Bali
Guides VF
ou alors ou encore? Legian --> le "e" se prononce-t-il "e" ou "é"?,? Munduk -->?? Merci pour vos conseils
...
sites de
traduction
, et je vais jeter un coup d'oeil en librairie...malheure... je n'aurais pas le temps de me plonger dans la méthode Assimil
Langues du monde
>
Indonésie
5
28 mai 2010 à 9:45
Sourireagir
»
Apprendre l'indonésien
Peiguase
· 25 mai 2014 à 17:22 · 15 participants · 5 170 affichages
est complètement différent, inutile d'essayer de se lancer dans des
traduction
s littérales de ce que l'on dirait en
français
... Il faut le dire
...
formation académique en
Indonésien
sont l'université de La Rochelle et l'INALCO à Paris. Ensuite au niveau des ressources écrites en
français
...
Langues du monde
>
Indonésie
33
13 août 2014 à 21:22
Mathmoica
»
Cours d'indonésien dans les universités en France?
Annitabanana
· 31 janvier 2008 à 13:28 · 6 participants · 8 754 affichages
mais on ne les a pas encore débusqués (mon père habite à Caen, mais il ne m'a pas dit s'être fait des potes
...
= hati-hati kalau malam UUD = ujung-ujungnya duit mewah = mepet sawah Comme l'indique Mohammad
Langues du monde
>
Indonésie
30
9 fév. 2008 à 19:11
Annitabanana
»
Traduction d'une écriture balinaise
Balistyle
· 24 août 2018 à 12:12 · 2 participants · 2 775 affichages
J’aimerais me faire tatouer le mot « voyage » en balinais pour ensuite le traduire avec l’alphabet balinais! Est ce que quelqu’un pourrait m’aider à le traduire? Merci beaucoup Est ce que ce n'est pas pelayaran? ou je me trompe.
...
Langues du monde
>
Indonésie
3
24 août 2018 à 13:45
Mrakoto
»
Traduction en balinais
MâtDâsilvâ
· 18 juillet 2013 à 21:48 · 1 participant · 1 936 affichages
Je recherche désespérément une personne qui serais en mesure de traduire deux choses tout d'abord le prénom de mon fils "nolan " et ensuite sa date de naissance " quatre juin deux mille treize" pour faire un tatouage en balinais Merci.
Langues du monde
>
Indonésie
0
18 juil. 2013 à 21:48
MâtDâsilvâ
»
Traduire en balinais la phrase suivante
Tiarra
· 18 mars 2017 à 22:10 · 1 participant · 1 042 affichages
J'aimerais avoir la
traduction
en balinais la phrase suivante: Bonne retraite
Langues du monde
>
Indonésie
0
18 mars 2017 à 22:10
Tiarra
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
1 974 visiteurs
en ligne depuis une heure!
656 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Indonésie:
Bali «autrement» (?)
Asie du Sud-Est
>
Indonésie
52 photos
Sulawesi centrale: Luwuk et les îles Banggai
Carnets > Indonésie
175 photos
3 semaines à Bali en 2025
Carnets > Indonésie
14 photos
Sumatra, l'Asie hors des sentiers battus
Carnets > Indonésie
69 photos
Komodo version "croisière tout confort" et "plongée camping"
Carnets > Indonésie
Choisir entre l'Indonésie, les Philippines et le Sri Lanka
Asie du Sud-Est
>
Indonésie
/
Philippines
/
Sri Lanka
12 photos
Les îles Banggai
Carnets > Indonésie
L'Indonésie en famille sans trop de touristes
Voyager avec des enfants > Indonésie
38 photos
Sulawesi c'est "bagus"
Carnets > Indonésie
394 photos
Sumatra, Java et Bali: 3 semaines, 3 îles
Carnets > Indonésie
L'île de Komodo fermée en 2020
Asie du Sud-Est
>
Indonésie
Choisir ses billets d'avion pour l'Indonésie
Compagnies aériennes > Indonésie
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
