Traduction d'une phrase du français au tibétain

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une phrase du français au tibétain»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'une phrase du français au tibétain

Galinou13800 · 5 avril 2016 à 22:33 · 1 participant · 1 280 affichages

Je souhaite me faire tatouer et j'aimerai etre sur de la traduction. Pouvez vous m'aider s'il vous plait " A jamais dans mon cœur " en caractère Merci d'avance

Langues du monde > Tibet

5 avr. 2016 à 22:33
Galinou13800 »

Traduction français - tibétain

Fantibet · 7 février 2013 à 15:59 · 2 participants · 11 492 affichages

Est-ce une traduction littéraire que vous recherchez ou le rendu en tibétain d'une phrase en vue d'un tatouage, je ne fais plus de traductions en tibétain pour les tatouages... Peut-être les utilisateurs Gyourme, Yakytibet ou Lhundup de VoyageForum pourront-ils ...

Langues du monde > Tibet

8 fév. 2013 à 23:55
Zurab »

Traduction en tibétain pour tatouage en cursive

Ashley8 · 31 mai 2011 à 21:23 · 132 participants · 270 213 affichages

58 photos

je tiens a me faire tatouer une phrase en calligraphie tibetaine cursive en verticale du haut de la nuque jusqu entre mes homoplates ms je ne ... de la calligraphie tibétaine et choisir quelque chose de "joli", au risque de se retrouver avec une phrase du genre "J'ai envie de nouilles" ...

Langues du monde > Tibet

245

4 juil. 2016 à 15:51
Floflouze »

Calligraphie tibétaine

Ashley8 · 3 juin 2011 à 22:48 · 45 participants · 83 901 affichages

29 photos

je voudrais aussi me faire tatouer une phrase en tibetain. Je suis alle sur le site que tu recommandais mais les frais etaient trop eleves:P ... le forum, je ne fais plus de traductions en tibétain. J'ajoute qu'il n'existe aucune cursive verticale, dans cette langue: c'est une invention ...

Langues du monde > Tibet

106

25 oct. 2013 à 1:18
Zurab »

Traduction français - tibétain

Sophiaa59 · 27 mars 2013 à 10:20 · 1 participant · 1 431 affichages

voila je post ce msg car j'ai besoin d'une traduction en calligraphie tibetaines pour la phrase suivante: " La douleur d'hier est la force d'aujourd'hui" cela me tient vraiment a coeur, je trouve cet calligraphie magnifique c pour un tatouage! En vous remerciant de tt coeur!!

Langues du monde > Tibet

27 mars 2013 à 10:20
Sophiaa59 »

Traduction tatouage tibétain

Kevin23 · 23 mars 2014 à 18:54 · 4 participants · 1 895 affichages

Est ce que quelqu'un sautait m'aider à traduire une phrase du français vers le tibétin svp?? ca serait pour un tatouage dans le dos a ... Toutes ces demandes de traductions pour tattoo, ça me déroute...

Langues du monde > Tibet

28 mars 2014 à 0:12
Mariecurry »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 746 affichages

82 photos

Au plaisir de vous lire. Gyurmé. J'ai très envie d'un tatouage tibétain et plus particuliérement de la traduction d'une ... Je souhaite moi aussi me faire un tatouage d'une phrase calligraphique tibétaine, cela fait plus de 5 mois que je cherche ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Traduction thaïlandaise et tibétaine

Olympius · 21 juin 2006 à 19:35 · 4 participants · 5 074 affichages

qui pourrai me traduire une phrase du francais au thailandais: "L'honneur du Dragon". Merci beaucoup en espérant avoir une réponse. ben_chuck69@hotmail... pouvez vous me traduire combat d'honneur en écriture tibétaine, c'est pour un tatouage. merci beaucoup!.

Langues du monde > Thaïlande / Tibet

6 août 2008 à 13:09
Gaicha21 »

Traduction tibétaine en français

Aribabu · 28 avril 2015 à 12:43 · 1 participant · 2 026 affichages

J'ai besoin de vous! Je cherche a traduire une phrase qui je pense veux dire quelque chose pour ma mere mais je n'arrive pas a la comprendre c'est en tibetain. Pourriez vous m'aider svp? JE VOUS remercie de tout coeur par avance

Langues du monde > Tibet

28 avr. 2015 à 12:43
Aribabu »

Traduction en tibétain cursive

CharleneCT · 10 février 2012 à 23:14 · 16 participants · 22 120 affichages

10 photos

me traduire la phrase "jamais un échec toujours une leçon" en tibétain classique cursive. J'aimerai me faire tatouer cette phrase au niveau ... C'est le mot français transposé en écriture tibétaine mais en aucune façon la traduction réelle. Bon courage pour tes recherches. Merci ...

Langues du monde > Tibet

26 mai 2015 à 6:09
Patdediego »

Traduction en tibétain pour tatouage

Norybdrol · 23 mars 2014 à 20:11 · 1 participant · 1 286 affichages

J'ai plusieurs phrases qui me plaisent. Deux. "Home is wherever i'm with you" ou en français "Chez ... Y aurait-il des connaisseurs en calligraphie tibétaine qui pourraient me renseigner? Merci ...

Langues du monde > Tibet

23 mars 2014 à 20:11
Norybdrol »

Recherche mot "amour" en calligraphie tibétaine

Jesspao · 12 octobre 2008 à 9:37 · 10 participants · 42 459 affichages

2 photos

que la majorité des traductions en tibétain sont erronées car c'est une langue tellement complexe qu'il faut être tibétain pour pouvoir appréhender ... personne désireuse d'obtenir une traduction du français vers le tibétain de recourir aux excellents services de Lungtok Choktsang. Même si mon ...

Langues du monde > Tibet

19 avr. 2012 à 17:39
MalorieMM »

Traduction en tibétain

Armentiéres5 · 9 février 2013 à 19:58 · 3 participants · 1 583 affichages

adresser une demande en bonne et due forme (et en bon français!) à un traducteur professionnel. Il y en a, à Prague comme à Paris, et il suffit ... un langage ni même une variante de la famille tibétaine. Toutefois, puisque votre requête semble concerner la langue (on peut toujours rêver!

Langues du monde > Tibet

11 fév. 2013 à 7:26
Zurab »

Traduction proverbe tibétain en français

Bigoody · 12 août 2019 à 8:41 · 4 participants · 1 137 affichages

jbo », phrase qui n'a rien de très tibétain et qu'on pourrait traduire par « détruire à jamais son adversaire », quoiqu'elle soit rédigée dans ... de tibétain, puisqu'elle est apparue aux États-Unis voici une quinzaine d'années... Les Tibétains adeptes du vajrayna considérant leur langue ...

Langues du monde > Tibet

21 août 2019 à 11:11
Zurab »

Traduction de "tashi delek" (tibétain)

Chantdepluie · 8 janvier 2017 à 17:02 · 6 participants · 6 525 affichages

Comme il s'agit d'écrire une expression tibétaine dans cette même langue, je ne vois pas en quoi le concept de traduction ... ;) Par ailleurs, "tashi delek" n'est jamais utilisé comme un mantra, mais plus comme une salutation, une ...

Langues du monde > Tibet

30 avr. 2017 à 14:10
Zurab »

Calligraphie tibétaine

Projettattou · 27 mars 2013 à 0:58 · 4 participants · 3 988 affichages

enfin pareil que si on ecrivait en francais à la vertical. J'aime beaucoup l'écriture Khyugyig...dans ... souhaiterais avoir si c 'est possible la traduction de 2 phrases en cursive tibétain pour un futur tatouage. Je ne trouve aucun lien via internet ...

Langues du monde > Tibet

12 août 2013 à 14:13
Kalytibet56 »

Traduction tibétain

CD9293 · 1 juillet 2014 à 23:15 · 1 participant · 1 231 affichages

La phrase est: "lorsque tu veux vraiment quelque chose dans la vie bats-toi pour l'avoir, osé et ne regrette rien." Si possible j'aimerai bien l'avoir verticalement comme sur l'image jointe. Merci d'avance pour vos réponses.

Langues du monde > Tibet

1 juil. 2014 à 23:15
CD9293 »

Tradution de quatre proverbes tibétains + calligraphie en népalais

Amariel30 · 17 octobre 2011 à 14:22 · 3 participants · 7 643 affichages

Voila j'ai 4 proverbes tibétains que je souhaite voir traduis en Népalais (je voudrais la traduction phonétique pour pouvoir les prononcés), fait une semaine que j'ai mis mon post, je voulais refaire un petit up dans la mesure où je suis toujours à la recherche de ces phrases, ce ...

Langues du monde > Népal / Tibet

7 fév. 2012 à 4:26
Zurab »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 267 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer deux citations en tibétain mais il est très compliquer de trouver des traductions pour une phrases donc ... Toi-meme n'a aucune preuve de l'existence de tatoueurs tibetains au Nepal. Un tatoueur au Tibet? J'étais ...

Langues du monde > Tibet

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Traduction du tibétain en français

Pikpit22 · 2 février 2015 à 13:38 · 2 participants · 3 168 affichages

2 photos

dont le sens littéral est « lignage oral », l'une des six écoles principales du bouddhisme tibétain. J'espère ... Phöpa pag dza rimo-la kapo tsanä me'. Ma shinä chäl yong! * Traduction: les Tibétains n'aiment vraiment ...

Langues du monde > Tibet

4 fév. 2015 à 21:23
Zurab »

Traduction tatouage tibétain

Lalalilaloo · 6 août 2014 à 23:30 · 4 participants · 1 391 affichages

Je souhaiterai traduire la phrase suivante, en tibétain, pour un tatouage: "Ce qui est pour toi, la rivière ne l'emporte pas." En réalité, Le sens profond et sans "rimes", serait, vous l'aurez compris: "Si quelque chose t'es vraiment destiné, tu l'obtiendras ...

Langues du monde > Tibet

7 août 2014 à 17:24
Citipati »

Traduction d'un proverbe tibétain

San91 · 27 novembre 2006 à 21:49 · 6 participants · 26 388 affichages

Ce sont le suivantes: d'une part, le ghale (alphabet tibétain), le sherpa (alphabet devanagari), le limbu ... en calligraphie tibetaine avec traduction francaise! merci a tous de bien vouloir m aider!!!.

Langues du monde > Tibet

6 mai 2007 à 22:57
Renouveau »

Traduction d'une phrase en sanskrit

64n1l3v6 · 23 juillet 2018 à 15:15 · 1 participant · 1 175 affichages

Une cliente m'a demandé de lui tatouer la phrase " Croire coûte que coûte" en sanskrit, quelqu'un ici peut -il m'aider à comprendre et à approcher la traduction au mieux? Merci mille fois. Yona C û q û Est-ce correct? Merci.

Langues du monde > Tibet

23 juil. 2018 à 18:19
64n1l3v6 »

Traduction d'une phrase en tibétain

Martced · 16 février 2013 à 18:09 · 1 participant · 1 525 affichages

" on est riche que de ses amis " merci

Langues du monde > Tibet

16 fév. 2013 à 18:09
Martced »

Traduction d'une phrase en tibétain

DJulRo · 31 juillet 2012 à 21:27 · 1 participant · 1 536 affichages

J'aimerai traduire une phrase en tibétain dans le but d'en faire un tatouage. Si quelqu'un pouvait me venir en aide ce serait vraiment Voici donc la phrase en question: "La vie est comme de l'eau qui coule trop vite entre les mains". Merci d'avance ...

Langues du monde > Tibet

31 juil. 2012 à 21:27
DJulRo »

Traduction d'une phrase en tibétain

Nathnouth · 17 juillet 2012 à 11:37 · 1 participant · 2 193 affichages

J'aurai besoin de votre aide pour une traduction d'une phrase en tibétain... "le meilleur ami est celui qui ne trahit jamais" J'aurai souhaité me faire tatouer cette phrase en tibétain en écriture cursive... Ce tatouage me tient vraiment à cœur. Est ce que quelqu'un pourrait ...

Langues du monde > Tibet

17 juil. 2012 à 11:37
Nathnouth »

Recherche désespérément une traduction en tibétain pour tatouage

Scoiter · 3 mai 2012 à 21:55 · 1 participant · 1 159 affichages

Je cherche désespérément la traduction d'une phrase en tibétain pour un tatouage en cursive verticale. J'ai fait le tour de pas mal de C'est pour cela que je me permet de poster un message ici. La phrase à traduire est: "on n'est ...

Langues du monde > Tibet

3 mai 2012 à 21:55
Scoiter »

Traduction d'une phase tibétaine

Stacha · 14 février 2011 à 0:04 · 1 participant · 1 133 affichages

Je souhaite me faire un tatouage sur les cotes de façon vertical une phrase en tibétain mais impossible de trouver un site ou quelque chose pour me la traduire. Est-ce que quelqu'un pourrait me la traduire. " Mon rêve se poursuit dans les étoiles " Merci d'avance, Stacha ...

Langues du monde > Tibet

14 fév. 2011 à 0:04
Stacha »

Traduction tibétaine

Combeficat · 7 septembre 2013 à 19:22 · 1 participant · 1 069 affichages

Je souhaiterais me faire tatouer une phrase en tibétain (en cursive) mais après de multiples et multiples recherches sur internet, je une vie, des choix, sans regret Si vous avez des connaissances, j'attends de vous lire! MERCI ...

Langues du monde > Tibet

7 sep. 2013 à 19:22
Combeficat »

Traduction en tibétain

Krypton13 · 21 octobre 2012 à 12:26 · 4 participants · 2 606 affichages

J'aimerai avoir la traduction d'une phrase en tibétain pour un tatouage en cursive verticale la voici donc: Angélina mon amour, ma lumière, J'ai cru comprendre et voir que vous arriviez très bien à traduire le tibétain est ce que vous pourriez ...

Langues du monde > Tibet

8 jan. 2013 à 17:11
Annaaaaaaa »