Traduction d'un tatouage indonésien

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤTraduction d'un tatouage indonésienť:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Blueskater ˇ 13 avril 2008 ŕ 16:25 ˇ 6 participants ˇ 12 799 affichages

et egalement un site de proverbe? merci encore Ach, c'est du sanscrit!! Trčs peu d'Indonésiens ... !. Merci. En fai pas de choses precises je cherche juste un tatouage a faire sur une base de proverbe. Un ...

Langues du monde > Indonésie

31 oct. 2008 ŕ 22:15
Juliach ť

Traduction français-bahasa pour tatouage

Garyagle ˇ 8 aoűt 2013 ŕ 1:03 ˇ 6 participants ˇ 2 409 affichages

Quelqu'un pourrait m'aider svp??? Merci Hyper dur ŕ traduire car "exister" ne se traduit que par l'équivalent indonésien du verbe ... le sens de la phrase lui échappe complčtement! Elle m'a donné d'autres versions mais dont le ...

Langues du monde > Indonésie

30 sep. 2013 ŕ 10:28
Jostretto ť

Traduction français/bahasa pour tatouage

Valou3243 ˇ 5 avril 2012 ŕ 8:44 ˇ 5 participants ˇ 5 226 affichages

Je souhaiterais avoir une traduction de ce proverbe français en Bahasa indonesia: "Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain" ... Ca doit etre un courant, un pote m'a demande la meme traduction hier, je devrais avoir la reponse sous peu. Je vous la communiquerai ...

Langues du monde > Indonésie

7 jan. 2013 ŕ 9:46
Doudoux12 ť

Traduction français-balinais

Pouilloux ˇ 22 décembre 2011 ŕ 10:15 ˇ 7 participants ˇ 10 549 affichages

J'aimerais avoir la traduction en Balinais de la phrase suivante, pour finaliser mon tatouage: "La nature fait les Hommes semblables, jours la traduction possible d'un prénom "Kevin" en indonésien. Merci ŕ vous. Je voudrais bien t'aider mais je vois mal comment on peut ...

Langues du monde > Indonésie

4 sep. 2017 ŕ 19:45
Mohamma2 ť

Traduction en balinais

MâtDâsilvâ ˇ 18 juillet 2013 ŕ 21:48 ˇ 1 participant ˇ 1 942 affichages

Je recherche désespérément une personne qui serais en mesure de traduire deux choses tout d'abord le prénom de mon fils "nolan " et ensuite sa date de naissance " quatre juin deux mille treize" pour faire un tatouage en balinais Merci.

Langues du monde > Indonésie

18 juil. 2013 ŕ 21:48
MâtDâsilvâ ť

Traduction en balinais

BrunoCath ˇ 13 novembre 2018 ŕ 20:11 ˇ 1 participant ˇ 751 affichages

Jaimerais traduire un texte français en écriture Balinaise. Qui pourrait maider??

Langues du monde > Indonésie

13 nov. 2018 ŕ 20:11
BrunoCath ť

Traduction d'une écriture balinaise

Balistyle ˇ 24 aoűt 2018 ŕ 12:12 ˇ 2 participants ˇ 2 788 affichages

Jaimerais me faire tatouer le mot Ť voyage ť en balinais pour ensuite le traduire avec lalphabet balinais! Est ce que quelquun pourrait maider ŕ le traduire? Merci beaucoup Est ce que ce n'est pas pelayaran? ou je me trompe. ...

Langues du monde > Indonésie

24 aoűt 2018 ŕ 13:45
Mrakoto ť

Traduction indonésien/français

Hyuna18 ˇ 6 juillet 2012 ŕ 11:35 ˇ 3 participants ˇ 2 179 affichages

Si quelq'un sait la traduction de cette phrase en français, dites le moi muka u kog jdi mkin mrip ucand si Merci d'avance Wahhhh c'est de l'horrible indo sms!!! visage you pourquoi devenir de plus en plus comme "ucand" (lŕ je sčche un nom de personne???) sih (intraduisible...

Langues du monde > Indonésie

17 juil. 2012 ŕ 13:44
Anne92 ť

Traduction indonésien/français

Hyuna18 ˇ 2 juillet 2012 ŕ 19:55 ˇ 2 participants ˇ 1 654 affichages

Je voudrais savoir si quelqu'un pourrait me traduire ceci: Dan kamu hanya Perlu terima Dan tak harus memahami Dan tak harus berfikir Hanya perlu mengerti Aku bernafas untukmu Merci d'avance Et tu as juste besoin de recevoir et pas besoin ...

Langues du monde > Indonésie

2 juil. 2012 ŕ 23:02
Hyuna18 ť

Traduction du français en bahasa Indonesia

Samaris ˇ 8 septembre 2011 ŕ 18:58 ˇ 2 participants ˇ 4 774 affichages

J'avais rencontré l'an dernier ŕ Riung (Indonésie, ile de Florčs) des pęcheurs avec qui j'avais joué de la musique traditionnelle. Je viens de retrouver l'adresse qu'il m'avait donné. Je souhaites leur faire parvenir des photos. Ils ne parlent ...

Langues du monde > Indonésie

13 sep. 2011 ŕ 9:36
Anne92 ť

Recherche traduction en indonésien

Armelle83 ˇ 16 janvier 2013 ŕ 17:30 ˇ 2 participants ˇ 1 431 affichages

Je suis ŕ la recherche d'un traducteur indonésien sur Paris pour m'aider sur un doc tourné sur l'pile de Bangka! La personne doit ętre 2 jours de traduction ŕ prévoir. SI vous ętes intéressés, contactez Armelle au 01 45 74 60 56 Merci. C'est tout ŕ fait par ...

Langues du monde > Indonésie

18 jan. 2013 ŕ 10:38
Jeffdittly ť

Besoin d'une traduction du français ŕ l'indonésien

Utopiamnf ˇ 5 mars 2011 ŕ 16:06 ˇ 4 participants ˇ 4 531 affichages

copié google en m'assurant que la traduction était valable (c'est pas toujours le cas) car je me débrouille plutôt bien en Bahasa indonésia, nos vacances en parlant un peu l'indonésien, une trčs bonne expérience! Merci encore d'avoir été notre guide, nous espérons de tout coeur te ...

Langues du monde > Indonésie

30 avr. 2011 ŕ 11:46
Teamten ť

Recherche de site de traduction franco-indonésien

Jessner ˇ 12 avril 2008 ŕ 10:38 ˇ 6 participants ˇ 6 856 affichages

uvic.ca/... www.freelang.com/... www.foreignword.com/... www.freedict.com/... La plupart sont anglais/indonésien ... L'indonésien est une langue relativement facile, en tous cas pour ce qui est des bases. Une fois arrivé ŕ ...

Langues du monde > Indonésie

30 avr. 2008 ŕ 18:44
Naps ť

Traduire en balinais la phrase suivante

Tiarra ˇ 18 mars 2017 ŕ 22:10 ˇ 1 participant ˇ 1 049 affichages

J'aimerais avoir la traduction en balinais la phrase suivante: Bonne retraite

Langues du monde > Indonésie

18 mars 2017 ŕ 22:10
Tiarra ť

Prénom en alphabet balinais ou en tibétain

Stephygraff ˇ 28 octobre 2012 ŕ 12:03 ˇ 1 participant ˇ 6 228 affichages

est: MATTÉO J'ai trouvé comme traduction en tibétain sur le net ceci --> fichier joint, pourriez-vous me dire si c'est juste. Par contre en balinais je ne trouve pas:- (D'avance merci ...

Langues du monde > Indonésie / Tibet

28 oct. 2012 ŕ 12:03
Stephygraff ť

Prononciation ŕ Bali

Paskalo ˇ 6 mai 2009 ŕ 1:01 ˇ 4 participants ˇ 3 741 affichages

Bali

Guides VF

sites de traduction, et je vais jeter un coup d'oeil en librairie...malheure... je n'aurais pas le temps de me plonger dans la méthode Assimil, et j'aurais voulu un petit dictionnaire comme j'en ai eu un au Cambodge, juste d'une 40aine de page avec les mots les plus utilisés, et qui ...

Langues du monde > Indonésie

28 mai 2010 ŕ 9:45
Sourireagir ť

A propos du bahasa indonesia

Teamten ˇ 7 septembre 2008 ŕ 10:57 ˇ 13 participants ˇ 6 160 affichages

en indonésie ou si il vaut mieux que j'apprenne l'indonésien... Quand un orang melayu et un orang indonésia se rencontrent, en quelle langue ... je me souviens qu'en Malaisie je parlais souvent indonésien et tout le monde me comprenaient. Ce que tu viens de m'écrire est tout ŕ ...

Langues du monde > Indonésie

21 sep. 2008 ŕ 2:25
GeorgesOZ ť

Cours d'indonésien dans les universités en France?

Annitabanana ˇ 31 janvier 2008 ŕ 13:28 ˇ 6 participants ˇ 8 770 affichages

et la derničre fois qu'on est passé au consulat mon mari (indonésien) n'a pas osé taper la discut' ... . mais bon, c'est plutôt l'Indonésien "touriste" je suppose... Et ton mari, il ne veut pas t'aider??..

Langues du monde > Indonésie

9 fév. 2008 ŕ 19:11
Annitabanana ť

Apprendre l'indonésien

Tetsuoo ˇ 3 janvier 2005 ŕ 12:40 ˇ 21 participants ˇ 22 850 affichages

Aucune conjugaison, aucune grammaire. Prends-toi un petit dictionnaire indonésien-français/... (ça ... de régions les Indonésiens utilisent au quotidien une langue locale, pratiquement tout le monde connaît l'Indonésien. Donc inutile, dans un ...

Langues du monde > Indonésie

12 fév. 2012 ŕ 19:31
Mariemarie22 ť

Apprendre le bahasa Indonesia

Anne92 ˇ 24 octobre 2008 ŕ 11:51 ˇ 15 participants ˇ 22 523 affichages

Sinon, il y a aussi des étudiant (e)s indonésien (ne)s qui sont pręt ŕ donner des cours. Mon épouse, écrivain jogjanaise, indonésiennes sur Paris qui seraient ravi de parler en indonésien et de pouvoir partager leur culture avec des français qui souhaitent apprendre ...

Langues du monde > Indonésie

16 avr. 2014 ŕ 22:27
Miaouuuu ť

Acronymes en indonésien

FunkyFrog ˇ 3 février 2008 ŕ 7:05 ˇ 9 participants ˇ 9 879 affichages

pas l'impression de savoir parler indonésien, męme aprčs 4 ans d'études... On savait l'écrire, on apprenait les trois niveaux de langue en javanais ... he, kayaknya gue malas aja... Non, non, plus sérieusement, c'est trčs intéressant... merci! Es-tu Indonésien ...

Langues du monde > Indonésie

25 mai 2008 ŕ 18:31
Mariemarie22 ť

Recherche un(e) traducteur(trice) indonésien sur Bali

Boujat ˇ 29 septembre 2011 ŕ 5:42 ˇ 6 participants ˇ 3 688 affichages

Bali

Guides VF

Je recherche un traducteur indonésien sur Bali (denpasar, kuta) parlant le français correctement. Ou un français parlant l'indonésien ... Si tu as besoin d'aide n'hésite pas. (Je suis un des rares Francais a avoir obtenu la nationnalité Indonesienne.).

Langues du monde > Indonésie

9 avr. 2017 ŕ 18:19
Tduleme ť

Les malais et les indonésiens ont-ils la męme langue?

Teamten ˇ 18 septembre 2007 ŕ 16:15 ˇ 11 participants ˇ 15 398 affichages

Oui, enfin des gens qui ne parlent pas un mot d'indonésien, tu ne vas pas forcément en rencontrer ŕ tous ... voit lŕ une occasion de dire qu'il parle męme mieux l'indonésien que certains indonésiens!!! (Les journaux utilisent énormément de nouveaux ...

Langues du monde > Malaisie / Indonésie

16 aoűt 2011 ŕ 23:58
Mathmoica ť

Apprendre l'indonésien

Peiguase ˇ 25 mai 2014 ŕ 17:22 ˇ 15 participants ˇ 5 197 affichages

Voici un site trčs pratique (et gratuit) pour apprendre les bases du malaisien, trčs proche de l'indonésien: pgoh13.com/... indonésien? Si j'apprend un peu avec ce site, est-ce une bonne idée ou je m'éloigne pas ŕ peu aprčs du but. Comme vous aurez pu le constater

Langues du monde > Indonésie

13 aoűt 2014 ŕ 21:22
Mathmoica ť