Traduction d'un texte français en tibétain | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un texte français en tibétain»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'un texte français en tibétain

Vanessama · 18 février 2015 à 11:29 · 2 participants · 4 015 affichages

Help qui pourrait avoir la gentillesse de me traduire un texte français en tibétain! j'ai été jusqu'à un temple tibétain non loin de ... .. Les Tibétains considérant leur écriture comme sacrée, il ne leur viendrait pas à l'idée de se faire peinturlurer l'épiderme avec ...

Langues du monde > Tibet

1

18 fév. 2015 à 20:35
Zurab »

Traduction français - tibétain

Fantibet · 7 février 2013 à 15:59 · 2 participants · 11 463 affichages

Je cherche quelqu'un qui serait capable de traduire un court texte du français au tibétain, ou un site fiable pour le faire. Merci d'avance ... Est-ce une traduction littéraire que vous recherchez ou le rendu en tibétain d'une phrase en vue d'un tatouage

Langues du monde > Tibet

3

8 fév. 2013 à 23:55
Zurab »

Traduction en tibétain pour tatouage

Tatouage88 · 8 juillet 2014 à 0:07 · 4 participants · 4 836 affichages

mais je n'arrive pas à trouver la traduction adapté. Je souhaiterai avec la traduction ... +2. Je souhaite me faire un tatouage en tibétain... mais je n'arrive pas à trouver la traduction adapté... Pourquoi vous ne ...

Langues du monde > Tibet

11

20 juil. 2014 à 19:17
Fexon »

Calligraphie tibétaine

Ashley8 · 3 juin 2011 à 22:48 · 45 participants · 83 789 affichages

constantes de traductions du français vers le tibétain pour de « vulgaires » (pardonnez l'épithète) tatouages ; car il faut bien dire que les ... je ne fais plus de traductions du français vers le tibétain, et surtout plus pour des tatouages, pardonnez-moi... L'aide que je fournis désormais ...

Langues du monde > Tibet

106

25 oct. 2013 à 1:18
Zurab »

Traduction en tibétain

Armentiéres5 · 9 février 2013 à 19:58 · 3 participants · 1 570 affichages

Ce système permet de rendre en caractères romains un mot ou un texte rédigés en graphie tibétaine classique (d'imprimerie ... donne celle de « Dieu seul peut juger » en tibétain standard, selon la transcription Wylie: /lta.ma.gtogs.tshod... Le concept de Dieu dans ...

Langues du monde > Tibet

4

11 fév. 2013 à 7:26
Zurab »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 432 affichages

tatouer " Ne m'oublie jamais" sur le poignet et j'ai des difficultés à trouver est-ce parce que la traduction n'est pas exacte en tibétain? Pourrai tu m aider a traduire Plus qu hier moins que demain. J'ai vu que vous vous y connaissez en traduction tibétaine, j'aimerais me ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Traduction en tibétain pour tatouage en cursive

Ashley8 · 31 mai 2011 à 21:23 · 132 participants · 269 879 affichages

l'adresse d'un excellent serveur relatif à la langue tibétaine: montibet.com Voici maintenant la traduction demandée: Est notée entre barres ... ne signifient pas forcément qqch, c'est un peu comme quand en français nous mettons "euh" "uh". Je cherche la traduction en tibétain ...

Langues du monde > Tibet

245

4 juil. 2016 à 15:51
Floflouze »

Traduction du tibétain en français

Pikpit22 · 2 février 2015 à 13:38 · 2 participants · 3 152 affichages

Phöpa pag dza rimo-la kapo tsanä me'. Ma shinä chäl yong! * Traduction: les Tibétains n'aiment vraiment ... étranger à la culture tibétaine qu'il n'existe traditionnellement aucun mot dans cette langue pour le désigner... On recourt à la périphrase ...

Langues du monde > Tibet

5

4 fév. 2015 à 21:23
Zurab »

Traduction en tibétain cursive

CharleneCT · 10 février 2012 à 23:14 · 16 participants · 22 075 affichages

C'est le mot français transposé en écriture tibétaine mais en aucune façon la traduction réelle. Bon courage pour tes recherches. Merci ... ). Pourrais-je avoir la traduction française de cette calligraphe tibétaine et sa prononciation ...

Langues du monde > Tibet

22

26 mai 2015 à 6:09
Patdediego »

Traduction de "tashi delek" (tibétain)

Chantdepluie · 8 janvier 2017 à 17:02 · 6 participants · 6 490 affichages

Je cherche la traduction de l'écriture tibétaine du fameux "tashi delek" tibétain, cette sorte de prière qu'ils répètent de nombreuses ... ;) Par ailleurs, "tashi delek" n'est jamais utilisé comme un mantra, mais plus comme une salutation, une ...

Langues du monde > Tibet

8

30 avr. 2017 à 14:10
Zurab »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 222 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer deux citations en tibétain mais il est très compliquer de trouver des traductions pour une phrases donc ... aussi à s'assurer d'avoir un guide tibétain et non chinois, qui pourra éviter des erreurs de traduction et orienter vers un tatoueur tibétain ...

Langues du monde > Tibet

27

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Traduction d'un proverbe tibétain

San91 · 27 novembre 2006 à 21:49 · 6 participants · 26 357 affichages

L'écriture tibétaine a été inventée au VIIème siècle. Le grand roi tibétain Songsten Gampo envoya un de ses ministres ... en calligraphie tibetaine avec traduction francaise! merci a tous de bien vouloir m aider!!!.

Langues du monde > Tibet

14

6 mai 2007 à 22:57
Renouveau »

Traduction en écriture cursive tibétaine pour tatouage

Emmazan · 29 août 2014 à 17:15 · 3 participants · 4 696 affichages

pour la peine à celui qui aura la sympathie de vous traduire votre texte? N'oubliez pas que la maîtrise de la calligraphie tibétaine nécessite ... texte et vont quand même l'envoyer a un traducteur tibétain! enfin voila sorry je ne te serait pas d'une grande aide... Vanessa. J ai ...

Langues du monde > Tibet

5

19 fév. 2015 à 18:00
Emmazan »

Traduction d'inscriptions tibétaines

Kennyproject · 15 avril 2008 à 15:21 · 3 participants · 2 803 affichages

Je possède une bague où figurent 6 symboles tibétains (je pense), et je voudrais savoir si quelqu'un pourrait me les traduire. les photos ... merci. J'ai fait quatre ans de tib aux langues o il y a longtemps. Ton texte c'est pas des caractères tibétains ...

Langues du monde > Tibet

3

8 mai 2008 à 22:26
Jean1 »

Traduction tibétaine et thai

Lilouan · 27 mai 2006 à 17:28 · 2 participants · 4 334 affichages

blanc, le tigre et le dragon, le haut et le bas, la vie et la mort" merci d'avance Le texte a été traduit en Thaï:. Le site web ... trop de me renvoyé la traduction sur mon adresse andreamoretti@hotmai... voila merci beaucoup. Mon e-mail a dû être envoyé dans les Junk ...

Langues du monde > Tibet / Thaïlande

6

20 juin 2006 à 11:24
Oddy »

Traduction en tibétain (calligraphie cursive)

Lau21 · 31 mars 2013 à 16:34 · 1 participant · 1 733 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire les textes ci-dessous en tibtétain (calligraphie cursive) svp? La raison de ma demande est tout simplement la réalisation d'un tatouage. Voici les phrases que j'aimerais traduire; ''ferme les yeux sur ce que tu ne veux pas voir mais ...

Langues du monde > Tibet

0

31 mars 2013 à 16:34
Lau21 »

Traduction en tibétain pour tatouage

Sirima18 · 24 juillet 2012 à 15:13 · 1 participant · 1 476 affichages

Probablement que plusieurs discussions sont déjà ouvertes concernant des demandes de traduction en tibétain en vue de faire un tatouage, mais je relance une discussion car j'aimerai me faire un tatouage correct avec une bonne traduction. Alors si quelqu'un si connaît et a le temps...

Langues du monde > Tibet

0

24 juil. 2012 à 15:13
Sirima18 »

Traduction du mot "pardon" en tibétain (tatouage)

Clerin · 29 janvier 2012 à 21:17 · 4 participants · 8 239 affichages

tibétain je me demandais si quelqu'un pouvait me le traduire!? Merci d'avance! Claire. Et hop! Voici quatre styles de cursive (ne tenez ... Est-il possible de vous demander une traduction pour un tatouage en tibétain? ça serai pour faire un tatouage avec le mot ...

Langues du monde > Tibet

3

8 avr. 2012 à 20:09
Malikalb »

Traduction en tibétain pour un tatouage

Alexcianna · 28 décembre 2011 à 16:17 · 12 participants · 21 888 affichages

J'ai vu que vous saviez donner des traductions en tibétain plus exacte que le fameux site.. je cherche à traduire la phrase ... J ai vu que vous etiez cale en traduction tibetaine du coup je me permet de vous demandez si vous ...

Langues du monde > Tibet

21

23 fév. 2013 à 20:43
Amandine2a »

Demande de traduction en tibétain

Amelly51 · 18 décembre 2012 à 23:07 · 1 participant · 844 affichages

calligraphie tibétaine! Jaime vraiment ce pays et je trouve que lécriture tibétaine est tres jolie et artistique. Les mots que j'aimerai me tatouer dans cette langue sont: Force et Amour. Jespere vraiment qu'une personne sur ce site saura repondre a mon appel car je desepère de traduire ...

Langues du monde > Tibet

0

18 déc. 2012 à 23:07
Amelly51 »

Citations tibétaines Bouddha

Hakzz · 27 juillet 2016 à 2:07 · 2 participants · 745 affichages

Je recherche actuellement deux citations tibétaines dans leurs versions originales (écriture) Je parcours la toile mais malheureusement .: (Quelqu'un aurait il un lien ou une traduction à m'offrir à tout hasard. "Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ...

Langues du monde > Tibet

1

27 juil. 2016 à 12:38
Citipati »

Écritures tibétaines

G1nko · 16 août 2014 à 13:04 · 2 participants · 1 990 affichages

idée de la traduction, cependant j'ai peur d'avoir pu faire quelques fautes, alors j'aimerais avoir un deuxième avis. Et plus important, je ... C'est donc bien des styles d'écriture différents. au départ je croyais que c'était un seul type d'écriture ...

Langues du monde > Tibet

2

25 août 2014 à 20:52
G1nko »

Traduction pour tatouage tibétain

Maellienayah · 19 août 2020 à 10:19 · 1 participant · 903 affichages

Pour mon prochain tatouage je souhaiterai me faire ça mais je ne connais pas la traduction. Quelqu'un peut-il m aider svp?

Langues du monde > Tibet

0

19 août 2020 à 10:19
Maellienayah »

Traduction en tibétain

Nico51100 · 27 mai 2020 à 21:51 · 1 participant · 846 affichages

Je cherche la traduction de ce proverbe en tibétain. Vis comme si tu devais mourir demain Apprend comme si tu devais vivre toujours Merci d'avance.

Langues du monde > Tibet

0

27 mai 2020 à 21:51
Nico51100 »

Traduction en tibétain

Lisa89 · 26 mai 2020 à 19:31 · 1 participant · 649 affichages

Un grand bravo à celui qui a créé le forum, Je voudrais traduire MAËL en tibétain, car je voudrais me faire tatoué son prénom, Et si possible avoir différents type écriture fins et jolie comme en écriture cursive. Merci beaucoup, j'ai hâte en tout cas ...

Langues du monde > Tibet

0

26 mai 2020 à 19:31
Lisa89 »

Traduction d'un tatouage tibétain

Liliiiaaa · 28 avril 2020 à 14:35 · 2 participants · 764 affichages

lilliiaaa Ce tatouage réalisé sur la base d’un symbole -celui de la longue vie – portera les prénoms des êtres qui vous sont chers (4 mots/prénoms maxi.).

Langues du monde > Tibet

1

16 juin 2020 à 10:33
Bamy014 »

Traduction français - tibétain en cursive brossée

ChrystèleD · 6 septembre 2019 à 18:27 · 1 participant · 748 affichages

Je souhaiterai savoir, par une personne qui connaît bien le Tibétain, la traduction des mots suivants en cursive brossée: amour compassion joie Merci.

Langues du monde > Tibet

0

6 sep. 2019 à 18:27
ChrystèleD »

Traduction proverbe tibétain en français

Bigoody · 12 août 2019 à 8:41 · 4 participants · 1 096 affichages

jbo », phrase qui n'a rien de très tibétain et qu'on pourrait traduire par « détruire à jamais son adversaire », quoiqu'elle soit rédigée dans ... de tibétain, puisqu'elle est apparue aux États-Unis voici une quinzaine d'années... Les Tibétains adeptes du vajrayna considérant leur langue ...

Langues du monde > Tibet

3

21 août 2019 à 11:11
Zurab »

Traduction en tibétain

Bemaen · 16 mai 2019 à 7:39 · 2 participants · 932 affichages

J'ai trouvé ce forum très interessant je me permet donc de vous demandez si vous pouviez m'aider pour traduire en tibetain (jai aperçu ... coeur Béatrice Tiens, encore une demande de tatouage tibétain d'une nouvelle inscrite dans ce forum! Voyez cette discussion très récente

Langues du monde > Tibet

2

16 mai 2019 à 22:45
Bemaen »

Traduction tibétaine

Tillou871 · 21 février 2019 à 13:28 · 2 participants · 716 affichages

Le souci est que celui ci ne correspond pas a l'annoncé.quelqu'un peut il m'aider? Ce n'est pas du tout un mantra mais la célébrissime formule « » — prononcée et transcrite le plus souvent ainsi: « tashi dele (k) « — qui signifie à la fois ...

Langues du monde > Tibet

1

23 fév. 2019 à 13:08
Zurab »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

5 392 visiteurs en ligne depuis une heure!

223 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur le Tibet:

	Organiser son tour au Tibet depuis Chengdu Voyager à petits prix > Tibet
40 photos	Les monastères bouddhistes de Kangding à Dergé (Tibet, Chine) Carnets > Tibet
	Chine et plateau tibétain en tandem Carnets > Chine
737 photos	Compte-rendu voyage Tibet Carnets > Tibet
300 photos	Du Sud de Shikoku, entre terre et mer, aux eaux bleues de Miyakojima et pour finir à la mégalopole Carnets > Japon
163 photos	Douze jours sur Kyushu Carnets > Japon
237 photos	Densha Otaku - Une boucle vers le sud Carnets > Japon
210 photos	28 jours en Chine en aout 2025 Carnets > Chine
20 photos	Le Japon, nature et tradition Carnets > Japon
	Choix d'une région typique pour une semaine au Japon Asie du Nord-Est > Japon
	Voyager à vélo au Japon Voyager à vélo > Japon
	Voyager au Japon en transports en commun Asie du Nord-Est > Japon

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.