Bonjour ! est ce qu'une personne pourrai me traduire un petit message en francais " ti leei to parisi tora ta xristougenna"
merci beaucoup !
Original post
Traduction d'un mail grec
by Bulle42
This discussion is in French, the community’s main language.
Bon je ne parle pas bien grec, et je ne comprends donc pas la phrase même en comprenant les mots, mais juste pour t'aider:
ti leei: que dit-il?
to parisi : Paris
tora: maintenant
ta xristougenna: Noël
Quelqu'un me corrigera si je me suis trompée, ou te traduira ta phrase comme il se doit [;)].
Quelqu'un me corrigera si je me suis trompée, ou te traduira ta phrase comme il se doit [;)].
Un ami m'a dit: Le monde serait meilleur si chacun-e regardait dans l'assiette de l'autre et y rajoutait ce qu'il y manque
Bonjour,
En fait cela veut dire "comment ça se passe maintenant, en période de Noël, à Paris".
bonne fin d'année
bonne fin d'année
Mandeville
http://mesescapadesengrece.blogspot.com
Log in first, then come back to this page.
