Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Maria14

4 posts

2011-11-05

Bonjour, est ce que qqun peut me traduire ce texte?merci

o safi o ? o o raki drayfa o zwina o ghzala o merci beaucoup o o lah irdi 3lik o amiiiiiin o 3awtani o et wakha tatbaniliya mawadhach o tandour fik mara mara raki 3ziza o a bniti o rbi ikhalik o bonne nuit ana rah

o bonne nuiiiiiit o et jawbi a mes appels

o inchelah hit rah ila majawbtich rah

Nachwa Veteran ·2011-11-08

C'est du dialecte marocain.Je ne le maitrise pas parfaitement . Voici la traduction approximative:

Tu es fine et jolie une gazelle que Dieu t'agrée Amen ! .... Que Dieu te garde bonne nuit, je dois partir bonne nuit et répond à mes appels d'accord ... ce qui est en pointillé, je n'arrive pas à le comprendre .

MA Maria14 ·2011-11-08

Bonsoir Nachwa merci beaucoup pour votre aide!le dialecte marocain ce n'est pas évident apparemment...différend du tunisien!

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Similar discussions

Traduction phonétique de l'arabe en français

You might also like

Traduction phonétique de l'arabe en français

Related discussions

You might also like