Hello, qui pourrait me traduire cette image en tibetain svp...
Merci d'avance 😉
Original post
Traduire cette image en tibétain
by Melone148
This discussion is in French, the community’s main language.
Je pense qu'après tout ce temps, on pourrait lui dire qu'elle l'a pas postée son image.... ;-)
sur cette image (calligraphie d'en-bas) il y a le chiffre 32 et la lettre /SA/ qui veut dire "terre".... ce qui ne fait pas beaucoup sens....
Le tibétain ne s'écrit pas verticalement ...
honnêtement, si tu avais pas dit que c'était le nom Tristan, j'aurais jamais pu lire ce mot. Si un tibétain lit ça, il ne pourra même pas le prononcer (...)
Je lis quelque chose comme /té ri (s)ta nèg/
c'est pas incroyable, mais ça s'y rapproche un peu plus..... le problème c'est que dans la langue tibétaine il y a pas de sons tels que /tris/ et /tan/
Log in first, then come back to this page.
